Eintrag · Rheinisches Wb.
Rass(e)
Rass(e) das Wort, mhd. râze f., râz n., ist allg., u. zwar Rhfrk rs; Mosfrk, Rip -:- [WSaarbg, WBitb -ō:-]; Berg (nfrk.) r:t, –- u. -tə (Elbf rō:də); SNfrk r·ə.t (südl. der Beer-L. noch Jül-Hasselsw, Grevbr-Garzw); Klevld rt [Saarbr neben rs auch rEts, –tš, rēs, rēsχə; Saarl-Bonus rE:ts; Saarl-Eidenborn (rē:sχən) Pachten, Trier-Hermeskeil rē:s; Merz-Mettlach re·i.s, Pl. -sər; Saarl-Berus rē:ts; Saarl-Niedaltorf re·i.ts; Saarbg-Wehing rī:s, Pl. -sər; Trier-Fell Mehring, Wittl-Binsf, Bitb-Ehlenz (u. r:s) Speicher; Aden-Morswiesen jər:s; Monsch-Witzerath Simmerath Rollesbr Rötgen r:stər Pl.; Altk-Bachenbg r:sdər Sg.; rā:stən MülhRh Hoffnungsth; uWupp 1870 r:səl; Mettm-Hardenbg, MülhRuhr r:təl; Eup, Aach-Stdt Walh r·ə.tš; Eup-Moresnet r (u.)], meist nur Pl. -sə(n) [-stər, wo r:st gilt], -tə(n) f. [n. wo r:st gilt u. Merz-Mettlach, Saarbg-Soest, Wittl, Bernk-Neumag, Hellert (Altk), Ahrw-Sinzig, Bo-Wesseling, Dinsl-Aldenr; m. Bitb-NWeis, Altk-Bachenbg; m. May-Mertloch]: 1. Wabe (doch für Bienenwabe Rhfrk, Mosfrk u. Rip meist veralt., dafür nhd. Wabe; in Simm-Laub nur in der Zs. Bieneross; für Wespen- u. Hummelnwaben noch gebräuchl.; auch die Bienenwaben ohne Honig werden im obigen Geb. noch R. genannt); Beien- (Bienen-), Wespele-, Hummelrr.; mer han düt Johr schüne Rosder (Sg.) van ose Beie krigt Altk-Bachenbg; de Roten send voll Hunnig (Würm) Gummb, Allg.; de Roten häbben genen H. in Geld, Allg.; den H. sipp (tröpfelt) ut de Roəte Kemp, Allg.; de H. wörd möt de Roəten en ene Dok (Tuch) geschlage on utgedäut (utgequetscht) Erk-Elmpt, Allg.; de Rossen opmachen entdeckeln Bitb, Allg.; Roten körten beschneiden; R. länge sie aushauen Geld. RA.: Esou drei (trocken) wie en R. hine leere Wabe Prüm, Allg. Dat sin Roəten, dor sett gennen Honig en zwecklose Ratschläge Kemp, SNfrk, Klevld. Guje Rot es dür, de wette (weisse) es den beste Klev-Calcar. — 2. übertr. a. rē:ts dicke Baumrinde Trier-Reinsf. — b. r·ə.t verächtl. mageres Stück Vieh Eup-Lonzen.