Eintrag · Rheinisches Wb.
Ranft
Ranft das Wort, mhd. ranft, ramft,ist heimisch an der Saar in Saarl-Berus Differten Friedrichsw Hülzw Werbeln, Ottw, Saarbr, Merz-Büschf, Saarbg-Greimerath Rommelfang Wellen, an der Nahe, im Hunsr, an der Mos von Trier bis Kobl, in der Eif vereinzelt Wittl-OÖffl, Bitb-Dudeld Seimerich, Prüm, Daun-Betteld Mückel Strohn Udler, May-Kalt NMendig Nachtsh, am Südrande des Rip in Aden-Hausten, Schleid-Alend Dottel Waldrf, Ahrw-Hain Remag (Strumpfriegel) Westum, Rheinb-Meckenh, Bo-Dransd; rrhein. vereinzelt noch in Neuw, Altk u. Siegld-Eiserf Gosenb Johannld; das Wort ist im Veralten u. weicht vor Rand zurück; Bitb, Saarbg haben eine besondere lautl. Entwicklung bei besonderer Bed. (s. 2) entwickelt. Rhfrk, Mosfrk ran(ə)ft, Pl. -fdə; in Prüm, Aden-Hausten ranəf u. -ę-, Pl. -fdən, ebenso Neuw-Datzeroth; Bitb-Seimerich rEf; Schleid-Dottel raif (f.); Rheinb-Meckenh ręnəf; Bo-Dransd røgəfχə (n.); Siegld ranəft u. rāft, Pl. -fdə, Demin. ręnf(t)χə(n.) usf. m.: 1. Rand 1, beim Hut (nicht Goar-Weiler), bei einer Schüssel, bei Gräben, Kante (bes. vom Wald-, Wiesenrande, von einer Einfassung um ein Bildchen, sonst Rand Trier-Stdt); dei Hut hot en arig bräre (breiten) R.; geh nit zo nägst an de R. (des Grabens), uf ämol leisde drin Simm, Allg.; de Amer (Eimer) hat innen (unten) en R. Koch, Allg.; voll bis an de R. Schleid-Waldrf; dat Wasser steht om Ränəfche Bo-Dransd. — Ränftchen Anfang (Riegel) des Strumpfbeines Saarbr, Ottw, Nahe, Goar, Kobl, May-NMendig, Ahrw-Remag. — Raif f. Rand der Torte Schleid-Dottel. — 2. < ranft > rāft > rācht entwickelte die MA. von Bitb rxt, rōĭχt, die von Saarbg rūə(r)t (R. 1 fehlt) a. in der Wend.: ein Stück Brot om (iwer) de R.; ämol um de R. erum um den ganzen Brotrand herum abgeschnitten; auch Prüm hat ranəf, –ę- ein derbes Stück Brot, dicke Brotscheibe. — b. Rest Tuch beim Tuchhändler Bitb-Wiersd.