lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ralle

nhd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
7
Verweise raus
2

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Ralle

Bd. 3, Sp. 925
Die Ralle, plur. die -n, in einigen Gegenden, ein Nahme des Gras- oder Wiesenläufers, Rallus Kl. welcher einem Wasserhuhne sehr ähnlich ist, und von vielen auch dahin gerechnet wird. Im Lat. Rallus, Grallus, im Engl. Rail, in manchen Gegenden auch Wachtelkönig, Schecke und Schricke. Der Nahme Ralle, welcher bey einigen auch im männlichen Geschlechte der Rall lautet, hat seinen Grund entweder in diesem Worte ähnlichen Geschreye dieses Vogels oder auch in seinen weiten, schnellen Schritten, welche er macht. Um der letzten Ursache willen ist vermuthlich auch eine Art großer Feldmäuse unter dem Nahmen der Ralle oder Rallmaus bekannt, Holländ. Rellmuys. Im Schwed. sind Raller Lügen albernes Geschwätz, im Holländ. rallen, rellen, plaudern, scherzen, wohin auch das Engl. to rally und Franz. railler gehören.
812 Zeichen · 14 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Ralle

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Die Ralle , plur. die -n, in einigen Gegenden, ein Nahme des Gras- oder Wiesenläufers, Rallus Kl. welcher einem Wasserhu…

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Ralle

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Ralle ( Rallus); Vogelgattung aus der Ordnung der Watvögel, mit ziemlich langem Schnabel, der eine Furche zu beiden Seit…

  3. modern
    Dialekt
    Ralle

    Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Ralle ra·l., Pl. -·l.ə vereinzelt Rhfrk in Simm-Castellaun f.: Raspel für die Kartage.

Verweisungsnetz

15 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 7 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ralle

115 Bildungen · 12 Erstglied · 103 Zweitglied · 0 Ableitungen

ralle‑ als Erstglied (12 von 12)

Ralle I

SHW

Ralle I Band 4, Spalte 1195-1196

Ralle II

SHW

Ralle II Band 4, Spalte 1195-1196

ralleken

WWB

ralle·ken

ralleken V. [ Kr. Minden Min Kr. Tecklenburg Tek Kr. Herford Hfd Lippe Kr. Höxter Höx Wal] 1. sich wälzen; (im Spaß auf dem Erdboden) herumb…

Rallenreiher

Campe

rallen·reiher

Der Rallenreiher , — s, Mz . gl. eine Art Reiher, oben braunroth, unten weiß, mit sackförmiger Kehle und einem weißen und braun gesäumten Fe…

ralleⁿ I

Idiotikon

ralleⁿ I Band 6, Spalte 864 ralleⁿ I 6,864

ralleⁿ II

Idiotikon

ralleⁿ II Band 6, Spalte 864 ralleⁿ II 6,864

‑ralle als Zweitglied (30 von 103)

ameralle

KöblerMnd

amer·alle

ameralle , Sb. nhd. Morelle, saure Weinkirsche ÜG.: lat. cerasa aproniana I.: Lw. lat. cerasa aproniana E.: s. mlat. amarellus L.: MndHwb 1,…

Augenkoralle

Campe

augen·koralle

Die Augenkoralle , Mz. die — n, in der Naturbeschreibung, die gemeine weiße Koralle mit eingedrückten doppelten Sternen (Madrepora oculata L…

Bernsteinkoralle

Campe

bernstein·koralle

Die Bernsteinkoralle , Mz. die — n, Korallen von Bernstein, d. h. runde oder geschliffene Stückchen Bernstein, die zu einer Schnur zusammeng…

betkoralle

DWB

bet·koralle

betkoralle , f. , am rosenkranz: hell an jeder betkoralle funkelt eine thräne, hingeweint für dich. Bürger 99 b ; meiner pilgerreise schritt…

Blutkoralle

Campe

blut·koralle

Die Blutkoralle , Mz. die — n, die beste Art Korallen von blutrother Farbe und durchscheinend.

erdralle

DWB

erd·ralle

erdralle , f. rallus crex, landralle, wiesenschnarcher, schnarz.

fangkralle

DWB

fang·kralle

fangkralle , f. ungula avis rapacis, womit der raubvogel seinen fang packt.

Flußkoralle

PfWB

fluss·koralle

Fluß-koralle f. : 'Bernsteinkoralle', Flußkarrell [ Lambert Penns 57], -krelle (Pl.) [ Gal-Dornf ]. —

fuszkralle

DWB

fuszkralle , f. eine kralle an einem fusze. vgl. DWB fuszkreuel .

Gehirnkoralle

Campe

gehirn·koralle

Die Gehirnkoralle , Mz. die — n , eine Art Sternkorallen (Madrepora labyrinthiformis L .). Wenn sie versteinet sind, heißen sie Gehirnsteine…

getralle

Lexer

get·ralle

ge-tralle stn. BMZ lärmender haufen? Renn. 1365. — vgl. tralle, holzschuh; trallen, polternd umherziehen Kwb. 66 u. auch unten trolle.

Gewürznägelkoralle

Campe

Die Gewürznägelkoralle , Mz. die — n , eine Art Sternkoralle (Madrepora fascicularis L., Caryophyllites, Pallas .). Bei Rumpf führt eine and…

glaskoralle

DWB

glas·koralle

glaskoralle , f. , glasperle von korallenfarbe: unten sind sie ( die röcke ) mit gehlen glaszcorallen verbremet A. Olearius pers. reisebesch…

habichtskralle

DWB

habicht·s·kralle

habichtskralle , f. kralle eines habichts: sie ( die Sirenen ) verbergen in den zweigen ihre garstigen habichtskrallen, euch verderblich anz…

Heukralle

LDWB2

heu·kralle

Heu|kral|le f. (-,-n) (vierzinkige, nach unten gebogene Heugabel) grifa dal fëgn f. , crazafëgn m. , ‹pop› crazamalan (-s) m.

Hirschgeweihkoralle

Campe

hirschgeweih·koralle

Die Hirschgeweihkoralle , Mz. die — n , eine Art Sternkorallen, welche einem Hirschgeweihe gleichen; auch, das Elendshorn (Madrepora damicor…

hornkoralle

DWB

horn·koralle

hornkoralle , f. plur. hornkorallen, gorgonia, seestauden mit hornartigem stamm. Nemnich 3, 69 . vgl. DWB horngewächs .