Aggregat · alle Wörterbücher

Ralle

nhd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 8 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 13
Verweise raus: 6

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Ralle

Bd. 3, Sp. 925

Die Ralle, plur. die -n, in einigen Gegenden, ein Nahme des Gras- oder Wiesenläufers, Rallus Kl. welcher einem Wasserhuhne sehr ähnlich ist, und von vielen auch dahin gerechnet wird. Im Lat. Rallus, Grallus, im Engl. Rail, in manchen Gegenden auch Wachtelkönig, Schecke und Schricke. Der Nahme Ralle, welcher bey einigen auch im männlichen Geschlechte der Rall lautet, hat seinen Grund entweder in diesem Worte ähnlichen Geschreye dieses Vogels oder auch in seinen weiten, schnellen Schritten, welche er macht. Um der letzten Ursache willen ist vermuthlich auch eine Art großer Feldmäuse unter dem Nahmen der Ralle oder Rallmaus bekannt, Holländ. Rellmuys. Im Schwed. sind Raller Lügen albernes Geschwätz, im Holländ. rallen, rellen, plaudern, scherzen, wohin auch das Engl. to rally und Franz. railler gehören.

Pfeifer_etym nhd.

Ralle f.

Ralle f. Sumpfvogel, Ral(l)a (16. Jh.), entlehnt aus gleichbed. frz. râle m., zu den Vogellaut nachahmendem frz. râler ‘schnarren, röcheln, schnarchen’. Doch vgl. auch mnd. rallen …

Campe nhd.

Ralle Die

Die Ralle , Mz. — n . 1) Ein auf Äckern und Wiesen lebender Vogel, der eine unangenehme schnarrende Stimme hat, sehr schnell im Grase läuft und mit den Wachteln anzukommen und wegz…

DWB nhd.

ralle

ralle , f. name des vogels rallus crex, wachtelkönig, wiesenknarrer; rallus aquaticus, die schwarze wasserstelze, heiszt die grosze wasserralle, rallus porzana, das grashuhn, die k…

Herder Lex.

Ralle

Ralle ( Rallus); Vogelgattung aus der Ordnung der Watvögel, mit ziemlich langem Schnabel, der eine Furche zu beiden Seiten hat. Von vielen Arten in Europa nur: die europ. R. ( R. a…

+ 3 weitere Wörterbücher

Meyers Lex.

Ralle

Ralle ( Rallus L .), Gattung der Watvögel aus der Familie der Rallen ( Rallidae ), Vögel mit hohem, seitlich stark komprimiertem Körper, mittellangem Hals, kleinem Kopf, mäßig lang…

RhWB Dial.

Ralle

Ralle ra·l., Pl. -·l.ə vereinzelt Rhfrk in Simm-Castellaun f.: Raspel für die Kartage.

WWB Dial.

Ralle

Ralle [Hfd] Heberolle; Ausbau am Dach mit einer Winde. ¶ NdsWb 10,28: Ralle ‘Art Spinnrad’.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Ralle
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Die Ralle , plur. die -n, in einigen Gegenden, ein Nahme des Gras- oder Wiesenläufers, Rallus Kl. welcher einem Wasserhu…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Ralle
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Ralle ( Rallus); Vogelgattung aus der Ordnung der Watvögel, mit ziemlich langem Schnabel, der eine Furche zu beiden Seit…
modern

Dialekt
Ralle
Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Ralle ra·l., Pl. -·l.ə vereinzelt Rhfrk in Simm-Castellaun f.: Raspel für die Kartage.

Verweisungsnetz

19 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 11 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Ralle Adelung
Ralle Campe
ralle DWB
Ralle Pfeifer_etym
Thauschnarre Adelung
Thauschnarre Campe
Rallen Campe
franz DWB
th DWB
auch Pfeifer_etym

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Ralle Herder
Ralle Meyers
Aschhuhn Meyers
Riedhuhn Meyers
Rohrhühnchen Meyers
Tauschnarre Meyers
Wasserralle Meyers

Dialekt · modern

Ralle RhWB
Ralle WWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ralle

22 Bildungen · 12 Erstglied · 10 Zweitglied · 0 Ableitungen

ralle‑ als Erstglied (12 von 12)

Ralle I

SHW

Ralle I Band 4, Spalte 1195-1196

Ralle II

SHW

Ralle II Band 4, Spalte 1195-1196

ralleken

WWB

ralle·ken

ralleken V. [ Min Tek Hfd Lippe Höx Wal] 1. sich wälzen; (im Spaß auf dem Erdboden) herumbalgen. — 2. herumtollen; ungezogen sein ( Hfd Go).…

Ralleker

WWB

ralle·ker

Ralleker m. ungezogenes Kind ( Hfd Go).

rallekeren

WWB

ralle·keren

rallekeren V. im Spaß herumbalgen ( Det Is).

Rallenkranich

Meyers

rallen·kranich

Rallenkranich , soviel wie Kagu.

Rallenreiher

Campe

rallen·reiher

Der Rallenreiher , — s, Mz . gl. eine Art Reiher, oben braunroth, unten weiß, mit sackförmiger Kehle und einem weißen und braun gesäumten Fe…

Rallentándo

Meyers

ral·lentando

Rallentándo (ital.), musikal. Vortragsbezeichnung: langsamer werdend.

rallern

SHW

rall·ern

rallern Band 4, Spalte 1195-1196

rallewatschen

SHW

ralle·watschen

rallewatschen Band 4, Spalte 1195-1196

ralleⁿ I

Idiotikon

ralleⁿ I Band 6, Spalte 864 ralleⁿ I 6,864

ralleⁿ II

Idiotikon

ralleⁿ II Band 6, Spalte 864 ralleⁿ II 6,864

‑ralle als Zweitglied (10 von 10)

ameralle

KöblerMnd

amer·alle

ameralle , Sb. nhd. Morelle, saure Weinkirsche ÜG.: lat. cerasa aproniana I.: Lw. lat. cerasa aproniana E.: s. mlat. amarellus L.: MndHwb 1,…

Coralle

Adelung

cor·alle

Coralle , S. Adelung Koralle .

getralle

Lexer

get·ralle

ge-tralle stn. BMZ lärmender haufen? Renn. 1365. — vgl. tralle, holzschuh; trallen, polternd umherziehen Kwb. 66 u. auch unten trolle.

glaskoralle

DWB

glas·koralle

glaskoralle , f. , glasperle von korallenfarbe: unten sind sie ( die röcke ) mit gehlen glaszcorallen verbremet A. Olearius pers. reisebesch…

karalle

Lexer

kar·alle

karalle swm. s. kôralle.

Klosterkralle

Wander

kloster·kralle

Klosterkralle Was in Klosterkrallen kommt, kommt nicht wieder heraus.

koralle

DWB

kor·alle

koralle , f. coralium, corallium, gr. κοράλλιον . 1 1) Die formen. 1@a a) mhd. coralle pl. Mart. 50, 93, wie aber im sg.? die vocc. des 15. …

kōralle

KöblerMhd

kōr·alle

kōralle , sw. M., st. M. Vw.: s. koralle

thralle

KöblerAfries

thralle , Adj. nhd. schnell ne. quick (Adj.) Q.: E E.: s. germ. *þralla-, *þrallaz, Adj., fest gedreht, sich schnell drehend; s. idg. *terp-…

ȫveralle

KöblerMnd

ȫveralle , Adv. Vw.: s. ȫverāl*

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „ralle". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ralle/adelung?formid=R00176

MLA

Cotta, Marcel. „ralle". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ralle/adelung?formid=R00176. Abgerufen 11. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „ralle". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ralle/adelung?formid=R00176.

BibTeX

@misc{lautwandel_ralle_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ralle"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ralle/adelung?formid=R00176},
  urldate      = {2026-05-11},
}