lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

raetze

nhd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 3 Wörterbücher
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
0

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

rätze f.

Bd. 14, Sp. 210

rätze , f. kerbholz: dica raitholcz vel retzen Schm. 2, 194 Fromm. ( von 1449); zeche, schuld auf solchem: bin jm ( dem wirt ) tief ins register gsunken, ein lange rätzn hinan trunken, er fordert täglich an mich gelt. Schmelzl Saul v. 695 neudruck.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    RätzeDie

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    † Die Rätze , Mz. — n , im Hennebergschen, eine Art bauchiger, oben enger und mit einem Rohre versehener Kannen.

  2. modern
    Dialekt
    Rätze

    Elsässisches Wb.

    Rätze , Rätzi [Ratsì Olti. Strüth ; Ratsə Henfli. ] f. 1. = Rätsch 1 Olti. 2. Geige Strüth Henfli.

Verweisungsnetz

4 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit raetze

29 Bildungen · 3 Erstglied · 26 Zweitglied · 0 Ableitungen

raetze‑ als Erstglied (3 von 3)

rätzen I

RhWB

rätzen I -ęts- Dür-Stdt 1880 schw.: einen r., einem das Letzte abgewinnen. S. Ratz III ‘Rest’.

rätzen II

RhWB

rätzen II -ęts- WMosfrk in Merz-Zwalb schw.: erwähnen; der hot geweass schonn zwämol gerätzt, dat ich et firig (vorig) Johr net geholf hott,…

Rätzerle

ElsWB

raet·zerle

Rätzerle , Rätzel [Ratsərlə Ingersh. Bebelnh. Scherw. Bf. Bisch. Geisp. Lobs. ; Rætsərlə u. Rætsl Str. ] n. 1. Alpdrücken, nach dem Dafürhal…

raetze als Zweitglied (26 von 26)

Augenliederkrätze

Campe

augenlied·er·kraetze

Die Augenliederkrätze , o. Mz. eine Art der Augenliederentzündung, bei welcher die Ränder der Augenlieder mit einem juckenden schmerzhaften …

furätze

DWB

fur·aetze

furätze , fürätze , f. eine wasserfurche, d. h. eine zum abflieszen des wassers von einem acker auf diesem gezogene furche. elsässisch und s…

furrätze

DWB

fur·raetze

furrätze , f. , mit rr neben furätze ( s. d. ), wie furre ( s. d. ) neben fure ( s. d. und fuhre oben sp. 426), furche. sulcus aquarius furr…

gekrätze

DWB

gek·raetze

gekrätze , n. subst. verb. zu kratzen, krätzen. 1 1) gekretze für kampf, eigentlich rauferei, raufhandel: was er ( der Türke ) in Ungern und…

goldkrätze

DWB

gold·kraetze

goldkrätze , f. , abfall bei der goldbearbeitung; vgl. Prechtl technol. encycl. (1830) 7, 166 , Karmarsch-Heeren techn. wb. 3 4, 139; 732, B…

goldschmiedkrätze

DWB

goldschmied·kraetze

-krätze , f. , ' der abgang bey der bearbeitung der edlen metalle in der werkstätte der goldschmiede ' Jacobsson techn. wb. (1781) 2, 133 b …

hutterskrätze

DWB

hutter·s·kraetze

hutterskrätze , m. geflochtener korb eines hüttenarbeiters: sein ( des Bacchus ) kopf ist wie ein kernmetzen, sein bauch wie ein hütterskret…

Judenkrätze

RhWB

juden·kraetze

Juden-krätze Elbf f.: in der Wend.: Ek wönsch, dat du de J. kris on an jede Fengerspetz en Blotschwär, dat de dek nit kratzen kanns!

kirchenkrätze

DWB

kirchen·kraetze

kirchenkrätze , f. in den schmelzhütten, die silberkörnerwelche am treibherde abspringen und der kirche gehören. Frisch 1, 546 a . vgl. berg…

milbenkrätze

DWB

milben·kraetze

milbenkrätze , f. eine krankheit: dies insect ( acarus exulcerans ) verursacht die sogenannte milbenkrätze. Nemnich 1, 17 .

schrätze

DWB

schra·etze

schrätze , m. eine art barsch: er ist ein raubfisch von zweyerley arten, gröszer und kleiner, die ersten werden wäxfische, die kleinern schr…

silberkrätze

DWB

silber·kraetze

silberkrätze , f. der abfall von der verarbeitung des silbers zu silberwaaren, auch silbergekrätz. Karmarsch-Heeren 3 8, 270. vgl. DWB krätz…

wäscherinnenkrätze

DWB

wäscherinnenkrätze , f. : ekzema lotorum, durch die schärfe des laugenwassers erzeugter hautausschlag Höfler 303 a .