lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

rätlich

mhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 7 Wörterbücher
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
15
Verweise raus
30

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

rätlich adj. und adv.

Bd. 14, Sp. 186

rätlich , adj. und adv. , in mehreren bedeutungen. 1 1) in fülle, reichlich ( vgl. rat 2, a, sp. 157): wenn die Corinthier in der gemein zuosamen kamen, so bereiteten die reichen köstliche und rätliche abentmal zuo. Melanchthon annot. zu 1 Cor. (1524) cap. II. vergl. schweiz. rathlich, wer sich zu pflegen weisz, oder gut verpflegt ist, reinlich, säuberlich. Stalder 2, 253 . 2 2) von einer person, in der fügung rätlich sein, mit hilfe oder rat dienend ( vgl. rat 3 und 4, sp. 158 fg. ): was kan ich doch hierin unserm hochlöblichen khurfürsten mit meinem schreiben dienen oder rethlich sein? Luthe…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    rætlichadj. adv.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

    rætlich adj. u. adv. was anzurathen ist, räthlich. bindet ûf die helme, daʒ ist rætlîch getân Nib. Z. 245,4 4 .

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    rätlichadj. und adv.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    rätlich , adj. und adv. , in mehreren bedeutungen. 1 1) in fülle, reichlich ( vgl. rat 2, a, sp. 157): wenn die Corinthi…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    rätlich

    Goethe-Wörterbuch

    rätlich überwiegend räth-; mehrf Kleinschr im subst Komp od Superl; nahezu ausschließl adv u präd 1 ratsam, empfehlenswe…

  4. modern
    Dialekt
    rätlich

    Rheinisches Wb.

    rät-lich -E:- Koch-Stdt , Birkf Adv.: zu Rat haltend, sparsam; mer moss r. met seiner Sach imgihn.

Verweisungsnetz

25 Knoten, 31 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Kompositum 18 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit raetlich

7 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 6 Ableitungen

Ableitung von raetlich

raet + -lich

raetlich leitet sich vom Lemma raet ab mit Suffix -lich.

raetlich‑ als Erstglied (1 von 1)

rätlichkeit

DWB

raetlich·keit

rätlichkeit , f. parsimonia, frugalitas, temperantia, continentia in victu et amictu. Stieler 1504 ; rätlichkeit kommt zu langsam, wenn das …

Ableitungen von raetlich (6 von 6)

berætlîche

Lexer

be-ræt-lîche adv. mit vorbedacht. so ist beredtlich bei Oberl. 123 zu fassen u. nicht als beredelîche ( Wb. II. 608 a ).

gerätlich

DWB

gerätlich , n. gesamtes geräte, gebildet mit der ableitung -lach, -lich: gerætlach Schwabensp. 418, 23 Wackernagel; sie legend im ( dem herz…

unrätlich

DWB

unrätlich , adj. adv. , gth. von rätlich. frühnhd. auch ohne umlaut. ahd. unrâtlich, mhd. unrâtlich, -rætlich, mnd. unradelike, mnl. onradel…

verrätlich

DWB

verrätlich , adj. : laszt uns weichen! wir sind aus unserm vortheil und möchten verräthlich überfallen werden. A. Gryphius 1, 762 (1698); al…