Aggregat · alle Wörterbücher

2. Rädern

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 15 in 12 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 14
Verweise raus: 15

Eintrag · Adelung (1793–1801)

2. Rädern

Bd. 3, Sp. 914

2. Rädern, verb. reg. act. vermittelst des Räders, d. i. des Siebes, reinigen, sieben; doch nur in einigen Gegenden. Das Getreide rädern. Im Bergbaue wird das gepochte Erz gerädert. Daher das Rädern. Anm. In einigen Gegenden rädeln, im Oberd. raidern, raitern, räutern. Es ist das Frequentativum von dem noch in Oberdeutschland üblichen raden, räden, sieben, welches mit dem Nieders. rätern, bey dem Notker ridon, zittern, und unserm rütteln, die zitternde, oder doch kreisförmige Bewegung ausdruckt, welche mit dem Sieben verbunden ist. S. Rad. Anm. und Räder.

Pfeifer_etym nhd.

rädern

Rad n. ‘kreisrundes Teil, das sich um seinen Mittelpunkt dreht (bei einem Fahrzeug die Fortbewegung ermöglichend)’. Das nur im Kontinentalwestgerm. begegnende Substantiv ahd. rad (…

Adelung nhd.

1. Rädern

1. Rädern , verb. reg. act. von Rad, mit dem Rade zerschmettern. Man wird gerädert, wenn man überfahren und von den Rädern eines Wagens zerschmettert wird. am üblichsten ist es von…

Campe nhd.

Rädern v., trs

1. Rädern , v. trs . 1) Mit Rädern versehen, berädern . 2) ○ Mit dem Rade oder mit den Rädern über etwas hinfahren. »— daß in manchen Städten unter der Predigt kein Wagen das Pflas…

Campe nhd.

Rädern v., intrs, trs

2. † Rädern , v. intrs . u. trs . durch den Räder fallen lassen, vermittelst des Räders reinigen; sieben. Das Getreide rädern . Das gepochte Erz rädern . Auch rädern, räden , im O.…

+ 10 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

rädern verb.

rädern , verb. sieben, iterativ zu räden sp. 47, vergl. auch rädeln: abrotare, redern Dief. 4 c ; räderen, cribrare Schottel 1381 ; ich solte in ( den leim ) im mörsel stoszen und …

DWB nhd.

rädern verb.

rädern , verb. in mehreren bedeutungen. 1 1) alt wie radebrechen, mit dem rade hinrichten: rotare, redern, reddern Dief. 500 c ; desselben jars am freitag vor sant Kathrein redert …

GWB GWB

rädern

rädern (jdn) mittels eines großen Wagenrades (durch mehrfaches Brechen der Arm- u Beinknochen sowie Einflechten des Körpers in die Speichen) qualvoll hinrichten 1) [ Regentin zu Ma…

Meyers Lex.

Rädern

Rädern (Strafe des Rades, Radebrechen) , Strafe, mit der sonst, und zwar noch zu Anfang des 19. Jahrh., Mörder, Brandstifter, Straßen- und Kirchenräuber belegt zu werden pflegten. …

Wander sprichw.

Rädern

Rädern Einen redern vnd edern. – Mathesius, Historia Jesu, LXXXIIII a .

MeckWB Dial.

rädern Verb

rädern Verb eig. mit und auf dem Rade hinrichten: 'so men de StratenrOevers, MOerders und VOerreders redert und kOeppet' Gry. Lb. 2, S 4 a ; dei Hex sall rädert warden Lu Malk ; bi…

PfWB Dial.

rädern schw.

rädern schw. : 1. nur im Part. Perf.: Ich bin gerädeʳt 'müde, erschöpft' [Lu'haf]. — 2. eine Turnübung, rädeʳn [ PS-Fehrb ]. — Südhess. IV 1181 ; Rhein. VII 24 .

RhWB Dial.

rädern

rädern -E:d- schw.: 1. nur in der Wend.: Ech (meng Knochen) sen wie gerädert nach dem Nhd. Verbr. — 2. der rädert er spricht das R schnarrend Kobl .

LDWB2 spez.

rädern

rä|dern vb.tr. (Foltermethode im Mittelalter) mëte ala roda.

RDWB1 spez.

rädern

rädern ich fühle mich wie gerädert idiom. - я чувствую себя так, как будто по мне телега проехала идиом. ; я чувствую себя так, как будто на мне камни возили идиом. ; я нахожусь на…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
2. Rädern
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

2. Rädern , verb. reg. act. vermittelst des Räders, d. i. des Siebes, reinigen, sieben; doch nur in einigen Gegenden. Da…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
rädern
Goethe-Wörterbuch

rädern (jdn) mittels eines großen Wagenrades (durch mehrfaches Brechen der Arm- u Beinknochen sowie Einflechten des Körp…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Rädern
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Rädern (Strafe des Rades, Radebrechen) , Strafe, mit der sonst, und zwar noch zu Anfang des 19. Jahrh., Mörder, Brandsti…
modern

Dialekt
rädernVerb
Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

rädern Verb eig. mit und auf dem Rade hinrichten: 'so men de StratenrOevers, MOerders und VOerreders redert und kOeppet'…
—

Sprichwörter
Rädern
Wander (Sprichwörter)

Rädern Einen redern vnd edern. – Mathesius, Historia Jesu, LXXXIIII a .
—

Spezial
rädern
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

rä|dern vb.tr. (Foltermethode im Mittelalter) mëte ala roda.

Verweisungsnetz

33 Knoten, 23 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 18 Sackgasse 11

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

2. Rädern Adelung
1. Rädern Adelung
Rädern Campe
Rädern Campe
rädern DWB
rädern DWB
rädern Pfeifer_etym
Dúrchrädern Adelung
Rad Adelung
Räden Campe
Raiten Campe
Raitern Campe
zerrädern DWB
Auch Adelung
Rad Campe
auch DWB
Fahrrad Pfeifer_etym
Rolle Pfeifer_etym
die Pfeifer_etym
rotieren Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Rädern Meyers
Rad Meyers
Radebrechen Meyers

Sprichwörter · —

Rädern Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

rädern LDWB2
rädern RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit raedern

3 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von raedern 2 Komponenten

rad+ern

raedern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑raedern als Zweitglied (1 von 1)

durchrädern

DWB

durch·raedern

durchrädern , durchsieben. s. durchredern .

Ableitungen von raedern (2 von 2)

berädern

DWB

berädern , rotis viam terere: er führet dich viel tausend meil auf straszen stark berädert. Spee trutzn. 185 (169).

zerrädern

DWB

zerrädern , verb. , mit dem henkersrade den körper zerstoszen ( s. rädern th. 8, 48): auf Golgatha ..., wo durch zerrAederte man nattern kri…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „raedern". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/raedern/adelung?formid=R00077

MLA

Cotta, Marcel. „raedern". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/raedern/adelung?formid=R00077. Abgerufen 17. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „raedern". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/raedern/adelung?formid=R00077.

BibTeX

@misc{lautwandel_raedern_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„raedern"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/raedern/adelung?formid=R00077},
  urldate      = {2026-05-17},
}