Eintrag · Wander (Sprichwörter)
Polizei
Polizei 1. Die Polizei sieht auf tausend Schritt, wenn eine Fliege Honig nascht, aber den Ochsen nicht in Nachbars Korn. Lat.: Dat veniam corvis, vexat censura columbas. (Faselius, 57.) 2. Je schlechter die Polizei, je schlechter die Menschen. 3. Ohne Polizei geht die Bosheit frei. Frz.: Où manque la poliee abonde malice. (Leroux, II, 276.) 4. Polizei leidet keine Appellation. – Eiselein, 514. 5. Wo die Polizei schläft, da wachen die Geier Wahrscheinlich, um die Reinlichkeit der Strassen zu besorgen. 6. Er spielt (oder will) Polizei (spielen). Plautus sagt (im Stichos) von einem Schmarotzer, der im fremden Hause Anordnungen zu Festlichkeiten wie in seinem eigenen trifft: er gerirt sich als Aedil, ohne vom Volk gewählt zu sein: Aedilitatem gerit sine populi suffragio. (Faselius, 7; Wiegand, 865; Philippi, I, 12.) 7. Hot a Polizei1 einen Taten2. (Jüd.-deutsch. Brody.) 1) Polizeimann. 2) Vater. – Wird angewandt, wenn jemandes Herkunft unbekannt ist. 8. Mache der Polizei keine Schande. – Klix, 58. [Zusätze und Ergänzungen] 9. Wenn kêne Polizei uf der Welt wäre, sagte ein Dieb zum andern, es müsste das ên Jötterleben sind. 10. Polizei halten. »Indem ich meinem Gedankenlauf nicht genug Polizei hielt u.s.w.« (Stolz, Spanisches, 19.)