Eintrag · Westfälisches Wb.
¹Plāte f.
¹Plāte f. [verbr.] 1. Scheibe, Schnitte (z.B. von Weißbrot, Käse, Kartoffeln, Speck, Äpfeln) [WMünsterl Kr. SteinfurtStf Tek]. ’n Plad’n Waost (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe). Pläätken van Tuffeln z.B. Kartoffelpfannkuchen (WmWb). Dünne Plaaten dicke drup leggen Schneiden von Schinken und Mettwurst (WmWb). An Plaaten schnieden (WmWb). — 2. Platte. — 2.1. Tischplatte. De Plote up me Dischke Tischplatte (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@BrilonBr). Dä Plate es wingesch (windschief) (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@MeinerzhagenMh). — 2.2. Platte (z.B. als Bodenbelag am Ofen); eiserne Platte, worauf das Herdfeuer brennt (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@VorhelmVh). Unnern Uowen mott ’m ’ne Plate van dünn Isen up’n Beschuß negeln (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr). — 2.3. Herdplatte (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AltenaAl). — 2.4. runde Steinzeugplatte, Lagerstein als Brennhilfe unten im Töpferofen (WmWb). — 2.5. Back-, Kuchenblech. Koffiebohnen up Plaaten in’n Back-ommen braanen (WmWb). — 3. Schüssel (Frbg.) (Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@RimbeckRi). — 4. Münze, Geldstück; (im Pl.) Geld [Kr. SteinfurtStf Kr. AhausAhs die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Kr. IserlohnIsl Mes]. Hä hïet Plāten (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — 5.1. Pfette, liegender Balken, der (z.B. im Fachwerk) auf Ständern ruht. De Plaate wödd an de Decke met’n Treckanker verankert an der Betondecke (WmWb). — 5.2. Raum zwischen den Dachsparren und den Dielen des Bodens (Frbg.). — 6.1. Kopf, Schädel; Stirn, Scheitel. Ik hou di vöör de Plāte! (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@StadtlohnSt). Ick segget em smack vöer de Plate (Frbg.) (Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@BosselBo). Et is em in de Pläte stiegen (Kr. MünsterMün Kr. Münster@NienbergeNb). — Ra.: Kahle Pläte Glatze (Kr. SoestSos Kr. Soest@AmpenAm). Di knappt ’t ja wall in de Plääte es steigt dir zu Kopf, du bist wohl ganz verrückt geworden (WmWb). — Sprichw.: Pläte kaold un Föte waam mak Dokter un Apteker aam (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@StadtlohnSt). — 6.2. Glatze. Ne Plāte (eine Glatze) hewwen (Kr. ArnsbergArn Bh). ⟨Plāte [Münsterl (außer Kr. TecklenburgTek Wdf) Mark Kr. SoestSos MSauerl Arn, sonst verstr. (Kr. HerfordHfd Kr. WarburgWbg Bri)], ›Plate‹ [OWestf Kr. TecklenburgTek Kr. MünsterMün Hellweg Kr. ArnsbergArn Kr. MeschedeMes Bri], Plǟte ‘Schädel; Glatze’ [WMünsterl Kr. SteinfurtStf Kr. HerfordHfd Kr. CoesfeldKos Kr. MünsterMün Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel Kr. LüdinghausenLhs Kr. BürenBür Kr. WarburgWbg Ennepe-Ruhr-KreisEnr Kr. ArnsbergArn Kr. MeschedeMes Kr. BrilonBri Alt]⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 6,952: Platte, Plätte; WWB-Source:207:NdsWbNdsWb 9,626: Plāte¹, Plāten; HnVwb 2,650: Platte. — Bezüglich Lautung und Bedeutung von→ Platte abweichend, daher eigenes Stichwort. Zus.:→ Āne-bō²t~, Blik~, Af-dak~, Disk~, Drek~, Flōr~, Fos~, Fō¹t~, Fǖr~, Gras~, Hǟrd~, Ho²wed~, Immen~, Īser~, Kǟr~, Kō¹ken~, Kübbunges~, Lüns~, Mǖr~, Oªwen~, Pikkert~, Schinken~, Slīp~, Span~, Spēr~, Stē²n~, Wand~.