Eintrag · Rheinisches Wb.
Plateel
Plateel das Wort, ndl., mndl. plateel, mnd. plattêr aus afrz. platel ist als platī:l, –tī·ə.l , Pl. -lə LRip in Eusk-Dirmerzh Gymnich Zülp, Bo-Godesbg (bl-), dann geschlossen Köln-Ld, Bergh, Dür, Jül, Monsch, Eup, Aach u. Geilk-Übch, Heinsb-Erpen verbr. [platī·ə.l, –tęlə, pəti·ə.l, put- Eup; patī·ə.l Monsch-Kesternich Woffelsb; ptī·ə.l Rötgen (aber veralt.); platī:n Bergh-Horrem] f. [m. Eup]: 1. sehr flache runde Holzschüssel mit sehr schrägen Wänden aus einem Stück Holz ausgehöhlt, in der die Butter gewaschen und geknetet wird; man hatte auch kleinere mit ausgekerbten Verzierungen; wurde die Butter auf einem Teller umgestülpt, so zeigte diese die Verzierungen (für Festlichkeiten). RA.: Er es övver de Pl. geschoəre der Haarschneider stülpte früher wohl den Kunden eine Pl. über den Kopf und schnitt die Haare, die noch darunter hervorkamen, ab Aach-Eschw. Ne Kopp we en Pl. Eusk-Zülp. Hatten die Kinder Weggemelch aus der Pl. gegessen, so sangen sie: Pl. es leəg, der Buch es voll, nu welle vür auch no heəm goəh! Aach-Stdt. — 2. übertr. scherzh. das Gesäss Köln-Poulh.