Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
platta sw. f.
platta
sw. f., mhd. blate, plate, nhd. platte; mnd. mnl. plat(t)e; afries. platte; aus mlat. platta (zur Entlehnung von mlat. plattus adj. vgl. Frings, Germ. Rom. II,399). — Graff III,249 s. v. blatta.
platta: nom. sg. Gl 2,45,19 (Sg 299, 9. Jh., Schlettst., 12. Jh.). 3,306,45 (SH d). 322,45 (SH e). 696,8. Beitr. 73,219 (nach Gl 4,155,36; Sal. c). Thies, Kölner Hs. S. 179,13 (SH).
blatt-: dat. sg.? -ûn Np 65,15 Randnote (nach Sehrt, N.Wortsch. S. 42 gen. sg.); acc. sg. -en Gl 3,418,69 [HD 2,394]. — bladda: nom. sg. Gl 3,181,56 (SH B, S. Blasien, Hs. 12. Jh.; zu -dd- vgl. laddun Gl 3,181,5 in ders. Hs. u. Braune, Ahd. Gr.15 § 167 Anm. 10). 1) glatte Stein- oder Marmorplatte: platta platoma lapis politus Gl 3,306,45. 322,45. Thies, Kölner Hs. S. 179,13. platoma Gl 3,696,8. Beitr. 73,219 (nach Gl 4,155,36); als Grabplatte: platta [in quo loco] platomam (Hss. -ma) [ipsam, ubi iacuerunt corpora sancta, versibus adornavit, Beda, Chron. p. 188] Gl 2,45,19; zu mlat. platuma (-oma) vgl. DML XI,2312. 2) Tonsur: blatten coronam clericatam [vgl. ipse beatissimus papa super coronam clericatam quam gerit ad gloriam beati Petri, HD 2,394] Gl 3,418,69 (vgl. Jb. Ph. 22,76) [HD 2,394]. daz (Gott zu lieben) netuot aber der . der dien liuten mer lichen uuile (id est mit ypocrisi preitero blattun uuitero chugelun et mille aliis quibus scismatici nostri irritauerunt deum in adinuentionibus suis) . danne gote Np 65,15 Randnote; hierher wohl auch: krona vel bladda corona Gl 3,181,56 (im Abschn. De sacris aedificiis; danach cambutta baculus sacerdotalis, vgl. Hbr. II,11,252; wohl Alternativgl. neben korôna, vgl. DWb. V,2378 u. Ahd. Wb. 5,325 s. v. korôna e).
Vgl. pletta.
sw. f., mhd. blate, plate, nhd. platte; mnd. mnl. plat(t)e; afries. platte; aus mlat. platta (zur Entlehnung von mlat. plattus adj. vgl. Frings, Germ. Rom. II,399). — Graff III,249 s. v. blatta.
platta: nom. sg. Gl 2,45,19 (Sg 299, 9. Jh., Schlettst., 12. Jh.). 3,306,45 (SH d). 322,45 (SH e). 696,8. Beitr. 73,219 (nach Gl 4,155,36; Sal. c). Thies, Kölner Hs. S. 179,13 (SH).
blatt-: dat. sg.? -ûn Np 65,15 Randnote (nach Sehrt, N.Wortsch. S. 42 gen. sg.); acc. sg. -en Gl 3,418,69 [HD 2,394]. — bladda: nom. sg. Gl 3,181,56 (SH B, S. Blasien, Hs. 12. Jh.; zu -dd- vgl. laddun Gl 3,181,5 in ders. Hs. u. Braune, Ahd. Gr.15 § 167 Anm. 10). 1) glatte Stein- oder Marmorplatte: platta platoma lapis politus Gl 3,306,45. 322,45. Thies, Kölner Hs. S. 179,13. platoma Gl 3,696,8. Beitr. 73,219 (nach Gl 4,155,36); als Grabplatte: platta [in quo loco] platomam (Hss. -ma) [ipsam, ubi iacuerunt corpora sancta, versibus adornavit, Beda, Chron. p. 188] Gl 2,45,19; zu mlat. platuma (-oma) vgl. DML XI,2312. 2) Tonsur: blatten coronam clericatam [vgl. ipse beatissimus papa super coronam clericatam quam gerit ad gloriam beati Petri, HD 2,394] Gl 3,418,69 (vgl. Jb. Ph. 22,76) [HD 2,394]. daz (Gott zu lieben) netuot aber der . der dien liuten mer lichen uuile (id est mit ypocrisi preitero blattun uuitero chugelun et mille aliis quibus scismatici nostri irritauerunt deum in adinuentionibus suis) . danne gote Np 65,15 Randnote; hierher wohl auch: krona vel bladda corona Gl 3,181,56 (im Abschn. De sacris aedificiis; danach cambutta baculus sacerdotalis, vgl. Hbr. II,11,252; wohl Alternativgl. neben korôna, vgl. DWb. V,2378 u. Ahd. Wb. 5,325 s. v. korôna e).
Vgl. pletta.