Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.
¹pîpen stv.
1pîpen stv. (3. Sg. Prät. pê[i]p, 3. Pl. Prät. pēpen; Part. Prät. gepēpen); swv. (1. 3. Sg. Prät. pîpede, 3. Pl. Prät. pîpeden; Part. Prät. gepîpet); °pîpelen, swv. (Greve Brschw. Stadtmusikanten 194): helle oder schrille []Geräusche erzeugen, pfeifen, piepen, „fistulare, tubinicare” (SL: Hamb. dt.-lat. Gl.), „sonare” (Brev. Benth.). 1. musizieren. — 1.1. die Flöte, Pfeife blasen, pfeifen. — 1.2. ein anderes Blasinstrument spielen, p. mit dēme hōrne (Red. O. 48, V. 770). — 1.3. (allg.:) musizieren, (substantiv.:) dat p. und gesanc (Verl. Sohn 49), dat dôn studenten pāpen leyen de p. tô dem narrenreyen (Narrenschyp 123), ên nöchtern spēlman unde drunken pāpe dê künt nicht gûdes lēsen efte p. (Köker ed. Cordes 14); tôm danse p. zum Tanz aufspielen; (bei Aufzügen und Aufmärschen:) absol. dô hê in de stat rê(i)t dô lêt hê p. unde basûnen (Chr. d. d. St. 30, 315); (übertr.:) dâr men nû in allen landen van singet und p.-et wovon man überall spricht (Oldenb. Ub. 6, 283), dat sê mosten mit der mê(i)nhê(i)t p. wat sê vȫrsüngen sich fügen (Kantzow ed. Gaebel 82), sö̂ter p. einen Streit verschärfen (Chr. d. d. St. 16, 104: Schichtspiel); (Rda.:) °up dem stok p. aus wenigem oder nichts etw. gewinnen (Fastnachtsp. 50), sich mit wenigem zufrieden geben (Narrenschyp 138); (Sprww.:) als de ōlden p. sô dansen de jungen (Beninga ed. Hahn 2, 684), nâ der bungen schal me p. (Prov. Comm. 18), hê is licht genôch gepēpen dêde gērne danset (Prov. Comm. 16). 2. mit verschiedenen Hilfsmitteln pfeifende oder schrille Geräusche erzeugen; in eine Signalpfeife stoßen, (mit einer Blattpfeife) Vogelgeräusche nachahmen, „Bladen mit deme blade pipen vnde locken de vogele folio cantare” (Voc. Strals. ed. Damme), auf den Fingern pfeifen, ên schalt dâr nicht vor den lü̂den den vinger in den munt stēken unde p. den gôsen (Germania 21, 425). 3. absol.: helle, pfeifende oder piepende Geräusche erzeugen; (von Fahrzeugen:) quietschen, (substantiv.:) smēr den ōlden wāgen dat hê sîn p. lâte (Veghe 3 Schr. 354), (von Kerzen:) knistern, zischen, de p.-eden gans lûde un brenden blâw (Zs. Schl.-H. Gesch. 28, 294); (vom Pfeifen in den Ohren:) de ôren sûsen singen efte p. (Prompt. med. ed. Seidensticker 132); (übertr.:) klingen, ertönen, ‚tinnire', dat bê(i)de sîne ôren ēme dâr van schȫlen p. (Lüb. Bibel IV Reges 21, 12; Köln.: rûschen; Halberst.: vorchten; B. d. Könige 220: grûwen). 4. absol.: (Lautäußerungen verschiedener Tiere:) piepsen, p. als ên mûs, der hö̂ner drê eft vêr dê vingen an tô p. (Lauremberg ed. Lappenberg 138); pfeifen, piepen, ik p.-ede alse ên krôn (Bugenhagen-Bibel Jes. 38, 14); quieken, (ên dîr) hadde vēle gēler vlecken als ên mol unde pê(i)p dô men't dôt stâk (Chr. d. d. St. 20, 66); winseln, hê p.-ede alse ên hunt wen men ēn ût der kȫken jāget (Zober Wessel 15); (Sprw.:) alsô lange trit me de poggen dat sê []p.-et (Prov. Comm. 10). 5. absol.: (übertr.:) klagen, jammern, wehklagen, balt zittert und süchtet ôk sülvest dat wîf sê p.-et und sîpet klāgt ȫver dat lîf (Lauremberg ed. Lappenberg 127). Subst.