Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
pfote f.
pfote, f. , niederrh. im 14. jh. (Karlmeinet 6, 2) und mnd., nd. pote, nnl. poot (o, oo ist nur verdunkelung von â, a), noch im Amadis (1569) 15 pfaate, bei Melissus ps. J 3b pfatte; thüring. pfute Stieler 1417 ('pfote, quod Thuringi mei efferunt pfute'), pfälzisch potte (Elis. Charl. 1867 s. 88), pfote und pote Aler 1531a. 1545b, diphthongisiert pfaute Bebel (1589) 65a, wahrscheinlich entlehnt aus dem gleichbedeutenden franz. patte Diez4 238. vgl.patte, pflate. 11) der thierische fusz, besonders der in zehen gespaltene (vordere, hintere pfoten): das kalb .. reckt aus die rechte pfotte, wie ein prediger sein rechte hand. Luther 2, 291a; wenn wir gleich ochsen und esel weren ... so müsten wir sie (misbräuche der papstkirche) mit den pfoten und klawen fülen und drüber stolpern. 7, 220b; kein esel mit seiner pfote dergleichen wird thun können. causenmacher 84; trabet ein erhitzigter löw auszer dem holtz herausz .., auch mit aufgehebten der vordern pfaaten einen fienge er an zu prüllen. Amadis 15 K.; pfatte des hundes. Melissus ps. J 3b; das sie (katze) mit den pfoten die gebratenen kesten auszm fewr must scharren. Lehmann 121, 8; die katz fält allzeit auf die poten. Aler 1545b; der pudel, der .. die pfoten voll zu thun hatte. J. Paul teuf. pap. 1, 136; ich erkannte sehr bald, dasz ich gutmüthigen wesen (den ziegen) in die pfoten gefallen war. Immermann Münchh. 2, 126; jede ziege wollte mich mit ihren pfoten erwärmen. 131 (klaue 159). 22) verächtlich auch menschliche hände und füsze Aler 1545b: die pfoten (füsze) des menschen. Colerus 3, 234a, s.pfotengram; das kind musz also eingefätscht werden, um seinem leiblein die gerade aufrechte .. gestalt zu geben, und es zu gewöhnen, dasz es sich auf seinen beiden füszen halte: dann es sonsten auf vier pfoten daher kröche, wie der mehrere theil unvernünftiger thiere. Mauriceau deutsch 519; ängstlich wirst du (wie eine katze) laufen, mit trockner pfote obdach zu erreichen. Grabbe 1, 181. namentlich von der hand: einen auf die poten klopfen. Aler 1545b; mein arme linke potte ist müde (vom schreiben). Elis. Charl. 1867 s. 88; mit fremden pfoten in jedem quark zu rühren. Wieland 18, 309; hat sie einen roman in den pfoten. Lenz 1, 157; Sämeli ... streckte seine mächtige pfote (hohle hand) hin. der ammann zahlte ihm, zehn schöne batzen in die pfote. Gotthelf erz. 3, 61; den groszen götterbrand dämpft ihr (die verstockten) nicht mit euren pfoten. Lenau (1880) 1, 208. bairisch die pfotschen, pfuetschen Schm.2 1, 445a. 33) wie hand 7, a für (schlechte, unleserliche) handschrift: eine pfote schreiben. Spiesz henneb. idiot. 182; die pfote mag der teufel lesen, ists doch, als hättens die hüner zusammengekrazt! H. L. Wagner die kindermörderin 61, 25 neudruck.