Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
pflate
pflate, pflatte, f. mit einschub von l (Weinhold bair. gramm. § 159) entstanden aus pfatte (s.pfote) pfote, tatze, klaue: weisz bären, die mit iren pflaten löcher in das eisz oder wasser brechen. Frank weltb. 60a; sein hend seind gmacht wie pflatten oder kretzende hacken. 128b; den lewen bei den pflatten erkennen. chron. (1531) 256b; so haben sy (die adler) doch den krummen zuogreiffenden schnabel und scharpfe pflatten allgemein. 119a; was kromm finger hat, ... das ist, was krappen und greiffen pflaten hat, das an sich zeucht. 27b u. ö.; schwäb. pflote, grosze plumpe schmutzige hand Schmid 62. Birlinger 93b f.; bair. die pfloten Schm.2 1, 452.