Eintrag · Rheinisches Wb.
Pappel
Pappel das Wort, spätmhd. papel, bappel, popel < lat. populus, ist heute nach Wk. VI 6 im ganzen Geb. verbr., doch in manchen Gegenden kommt der Baum nicht mehr vor; das Rhfrk des Saargeb., der Nahe, des Hunsr u. des Hochw hat noch meist bęl (meist Pl. -lə) u. bęləbām; aber babəl, Pl. -ələ ist doch schon, wenn auch nicht zahlreich, bezeugt [dazu babəlbām in Saarbr, Wend, Meis-Becherb, Kreuzn-Allenf Ippenschd Kirn Stdt Warmsr, Simm-Lützelsoon u. -węit Saarbr-Heusw Wehrden]; die mosfrk. Saar hat in Saarl durchweg bębəldər, pę- u. bębələr Sg. u. Pl. [auch Saarbr-Emmersw Lauterb Sulzb pębəldər; Saarl-Bous pębeldərbām; Saarbr-SNikolaus pęble], nur der östl. Teil ö. einschl. Saarl-Limb Gresaub Hüttersd Buprich Knorschd Eichenborn nach Ottw hinein hat babəlwęit u. Stdt -bām, aber noch 1870 pębəl- [Picard Wallerfang pębələbām]; auch Merz, Saarbg pębəldər, –tər, pep- [doch nach dem Hochw zu babəl; Saarbg-Palzem po-; Besch Perl publī; Eft publes (alle unter Bewahrung des lat. populus); Merz-Bergen Krettnich Saarhölzb, Saarbg-Faha Greimerath Kelsen Kirf Körrig Serrig Stdt babəlwę·i.t; Merz-Büschf pobəl-; Saarbg-Soest pubəl-; Köllig Rehl pebəl-; Wellen pibəl-]; das übrige Mosfrk hat zahlreich babəl [Trier-Stdt pa-; Conz Eitelsb po-; Kobl-Kettig bo-; Koch-Bertrich pębələ (Pl.); Trier-Mettnich, Bernk-Lösnich Neumag Zelting (pab-), Koch-Müllenb (pa-) babəlbām; Trier-Aach Crettnach Gilzem Igel Newel Osbg Pluwig Waldw Wintersd, Bernk-Gutenth Horath Lieser Merschd Neumag Stdt Wehlen Wolzbg, Koch-Kennfus Clotten Leienkaul Müden, Kobl-Rübenach (pob-) Weitersbg babəlwę·i.t]; Trier-Ld an Mos u. n. Mos w. Trier-Stdt, WWittl, Bitb pobəl-, popəlwę·i.t [Trier-Mesenich pø-; Bitb-Hasld pobəl-]; Prüm, Wittl, May babəl, pab- [Prüm-NHersd Nimshuschd Waxw pā:p-; Schönecken Welchenhsn pop-; GKampen Weinsh babəlbōm; Irrhsn Jucken popəlwek; Daun-Udler pā:pəl; Üxh bā:b-; Wiesbaum -eib-; Kobl-Mülh bo-; Daun-Strohn, May-Löf Polch Volkersf babəl-, papəlwę·i.t; Prüm-Leidenborn bambəlwek; in May noch vielfach pęltswę·i.t, auch in Simm-Belth Corw Ebschd Frankw, Goar, Koch, Kobl, Aden]; Westerw babəl u. -bm u. -wę·i.t; Siegld bęləbǫum, aber auch babəl-; Rip papəl [Ahrw-Kirchsahr babəl; Sieg-Eitorf Hennef papəldər, –tər; Bergh-Bottenbr pępə(r); Schleid-Blumenth, Rheinb-Heimerzh, MülhRh-BGladb Stdt, Dür-Stdt, Aach-Cornelimünster Eschw pępəlbōm; Dür-Bürvenich popəl-; Aden-Nohn, Eusk-Commern Erp Lövenich Merzenich Weilerswist, Rheinb-Rupperath, Sieg-Scheiderhöhe, MülhRh, uWupp, Köln-Stdt, Berg-Kerpen, Dür-Ellen, Jül-Hasselsw Laurensbg Müntz papəlwek; Ahrw-Bodend Hepping Löhnd Borsd Kripp NBreisig Westum popəl-; Jul-Aldenhv Altd Barmen Flossd Langend Setterich Stetterich, Eup, Aach-Stdt Merkst popəlwī:; Ahrw-Westum, Jül-Dürboslar Röding popəwī:]; Berg papəl, meist papəlbōm, –wī (s. S.) [Gummb-Driesch papwī; Wippf-Linde papəlēχə (-eiche)]; SNfrk papəl [MGladb-Hardt pāpəltər; Stdt, Kemp-Amern SAnton pāpəl; vielfach SNfrk papəlbōm, –wī: (s. S.); MGladb-Viersen popəlwī:; Geilk-Brachelen popər-; MGladb-Giesenk popə-; Grevbr-Jackerath popapəl; in Geilk, Erk auch bęlbōm, –wī·ə. (s. d.), in Kref auch ba·l.ə, ba·l.əbōm; in Schleid-Heimb Hergarten, Eusk, Rheinb, Bo, Köln, Bergh, Dür, Jül, Aach, SNfrk, Gummb vielfach nur wek, wī·ə. (s. Weide II), wegebōm, –papəl [Mörs-Vinn wīənboum kanadische P., pępəl- Pyramidenp.]; Geld, Mörs, Klev, Rees pępəl [Dinsl-Gahlen -ø-], Pl. -ələ, –əln m. u. vielfach pępələn-, –ləmbōm; Ruhr papələbōm; das Simpl. f. (m. s. o. Klevld): wie nhd., populus pyramidalis u. nigra [eine genaue Unterscheidung der P.arten findet kaum statt: Spetzbabbel ital. P., Babbelweid kanad. P.Neuw-Datzeroth; s. noch Schiet- (Schiess-), Schott-, Spitzp., Spitzkopp, Napoleonsp. (-baum) Pyramidenp., Knotp. Kopfweide; Aspe, Äspel, Aspel(ler), Bibbel, Zidderp., –aster, Kakfiste Zitterp.; Ka(r)linenbaum, –weide, Kanne(n)das, -daster, –dals, –dalder; Schlechp. (schlechte P.), Hornweide; Holländer P. beide Ahrw-Westum; P.weide bezeichnet vielfach die Zitterpappel; im übrigen finden wir auch für jede P. die Bezeichnung für ‘Ulme’ angegeben: Ilm, Elm (Sieg), Ilwe, Ölwe (Goar), Olm (Goar-Salzig)]. RA.: Em Bletz on Donner Ek (Eiche) on P. scheu, ävver Bök (Buche) sök flöck (suche flott)! MGladb-Rheind. — Ein P.zweig wird in der Mainacht demjenigen Mädchen gesteckt, das klatschsüchtig ist Sieg.