lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

pappel

mhd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
24 in 16 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
67
Verweise raus
35

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

pappel f.

Bd. 13, Sp. 1443
pappel, f., ahd. papulâ, pappulâ, pappalâ, pappillâ, mhd. papele, papel aus mlat. papula, die malve: malva haiʒt papel. Megenberg 407, 33; pappel, bappel und popel, poppele Dief. 345a, nov. gloss. 244a (s.bappel th. 1, 1120); pappel ist im Westerich ein gemeiner nam, dann es werden alle breite kreutter, sonderlich die man nit wol kennet, mit dem namen pappel genennet, aber zuo underscheid der andern nennen sie die klein malvam umb des scheübelechten samens willen käszpappeln und hasen- oder genszpappeln; die ander und gröszer nennet man roszpappel. Bock kräuterb. 119b; aus disen und andern pappeln mag man salat machen. ebenda; wir essen pappeln, kraut und grasz. H. Sachs 5, 155, 15. bair. auszer malve auch die betonien- und pfingstrose. Schm.2 1, 399; nassauisch der sumpfhahnenfusz. Kehrein 1, 302.
822 Zeichen · 21 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    pappel

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

    pappel s. papele.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    2. Pappel

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    2. Die Pappel , plur. die -n, ein Baum, Populus L. welcher auch Pappelbaum genannt wird. Man hat verschiedene Arten dess…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Pappel

    Goethe-Wörterbuch

    Pappel schlanker, hochragender, zu den Weidengewächsen gehörender Laubbaum, wohl insbes für die Schwarzpappel a als (mar…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Pappel

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Pappel (Populus) , Baumart aus der Familie der Amentaceae , schlank, mit sehr weichem Holze, feuchten Boden liebend. Hie…

  5. modern
    Dialekt
    Pappel

    Bayerisches Wörterbuch · +11 Parallelbelege

    Pappel Band 1, Spalte 1,1095

  6. —
    Sprichwörter
    Pappel

    Wander (Sprichwörter)

    Pappel Die Pappel ist wol eine hohe Stange, aber keine Palme. Die Russen: Die Pappel hält sich wol für eine Palme, aber …

  7. —
    Spezial
    Pappel

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Pap|pel (Populus sp.) f. (-,-n) ‹bot› alfer (alfri) m.

Verweisungsnetz

78 Knoten, 69 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Kompositum 54 Sackgasse 16

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit pappel

166 Bildungen · 137 Erstglied · 27 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von pappel 2 Komponenten

pap+pel

pappel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

pappel‑ als Erstglied (30 von 137)

Pappel II

SHW

Pappel II Band 1, Spalte 575-576

Pappelbaum

SHW

Pappel-baum Band 1, Spalte 575-576

Pappelbock

SHW

Pappel-bock Band 1, Spalte 575-576

Pappelrose

SHW

Pappel-rose Band 1, Spalte 575-576

pappelanlage

DWB

pappel·anlage

pappelanlage , f. : hinter Hechingen .. schöne pappelanlagen, abhängige wiesen und freundliches thal. Göthe 43, 141 .

Pappelarsch

PfWB

pappel·arsch

Pappel-arsch 1 m. : ' Schwätzer ', Schimpfwort, Bappelaaʳsch [verbr.]; vgl. Pappler . Rhein. I 347 .

pappelart

DWB

pappel·art

pappelart , f. : das weibchen ( des pappelbockes ) legt seine eier in die rindenrisse der verschiedenen pappelarten. Brehm thierl. 6, 142 .

Pappelartig

Campe

pappel·artig

Pappelartig , adj . u. adv . die Art der Pappel habend, der Pappel ähnlich. I der Pflanzenlehre sind pappelartige Blumen so viel als malvena…

pappelbach

DWB

pappel·bach

pappelbach , m. mit pappeln besetzter bach oder eine bachartig sich schlängelnde pappelreihe: das neugebaute haus umschlingen pappelbäche. G…

pappelbaum

DWB

pappel·baum

pappelbaum , m. , mhd. papelboum, spätmhd. popelpoum ( Megenberg 315, 5. 339, 27 ) populus Dief. 417 c , nov. gloss. 298 a : der pappelbaum,…

pappelbekränzt

DWB

pappelbekränzt , partic. mit pappellaub bekränzt. F. Müller 1, 163 .

Pappelbelle

PfWB

pappel·belle

Pappel-belle f. : ' der Baum Populus nigra u. alba ', Bappelbell [KU-Föckbg, nach Wilde 186 auch Landauer Gegend]; vgl. Pappel 1 . Aus Pappe…

pappelblatt

DWB

pappel·blatt

pappelblatt , n. malvenblatt: die zarte rohe pappelbletter mit saltz gessen, wie ein ander sallat, heilet das augengeschwär in den augenwink…

pappelbock

DWB

pappel·bock

pappelbock , m. auf pappelbäumen vorkommender holzbock, saperda carcharias Brehm thierl. 6, 142 ; der kleine pappelbockkäfer, saperda populn…

Pappelboïmen

LothWB

Pappel-boïmen , Päppel-b., Päppelwid-b., m. Falk. Pappel. s. a. Päpelter.

pappeldach

DWB

pappel·dach

pappeldach , n. : heut sitzt die ganze klause ( theil 5, 1037) .. im regen pappeldach. Voss ged. 5, 146 .

Pappele(n) I

Idiotikon

Pappele(n) I Band 4, Spalte 1415 Pappele(n) I 4,1415

‑pappel als Zweitglied (27 von 27)

Bäwerpappel

MeckWBN

Wossidia Bäwerpappel f. wie Bäweresch Giese Pflanz. 43.

Balsampappel

Adelung

balsam·pappel

Die Balsampappel , plur. die -n, eine Amerikanische Pappel, welche ein kleberiges, wohl riechendes, balsamisches Harz gibt, und auch Balsamä…

gänsepappel

DWB

ganse·pappel

gänsepappel , f. malva rotundifolia, östreich. gänspappel, graspappel, käspappel, weil die blätter wie umgekehrte gänsefüsze aussehen. Höfer…

gartenpappel

DWB

garten·pappel

gartenpappel , f. malva alcea, rosenpappel, die rheinische rote pappel, Sigmarskraut Nemnich 3, 496 , malva arborescens Frisch 1, 322 b , im…

Gepappel

BWB

Gepappel Band 1, Spalte 1,1096

graspappel

DWB

gras·pappel

-pappel ( malva rotundifolia L. ) Krünitz öcon. encycl. 19 (1780) 779 ;

hasenpappel

DWB

hasen·pappel

hasenpappel , f. malva sylvestris. Frisch 1, 420 c ; nd. hasenpöppeln Dähnert ; ferner malva rotundifolia, käsepappel, käsemalve; in der edl…

rosenpappel

DWB

rosen·pappel

rosenpappel , f. ( zu scheiden von roszpappel). 1) eine malvenart mit schönen rothen blumen, malva alcea. Pritzel- Jessen. Oken 3, 1210. 2 )…

rosspappel

DWB

ross·pappel

rosspappel , f. name zweier malvenarten, malva silvestris und rotundofolia und des groszen rosshufs, tussilago petasites. Nemnich : die rosz…

sammetpappel

DWB

sammet·pappel

sammetpappel , f. althaea officinalis. Nemnich, welscher eibisch, samet pappelen Henisch 819, 34 .

schwarzpappel

DWB

schwarz·pappel

schwarzpappel , f. schwarze pappel, populus nigra Nemnich 2, 1045 , dazu schwarzpappelknospe, f. zur gewinnung eines räuchermittels verwende…

silberpappel

DWB

silber·pappel

silberpappel , f. die weisze pappel, populus alba. Nemnich 2, 1043 , nd. sulwerpappel. Pritzel-Jessen 301 b : wie holdselig hier, auch in ei…

Weißpappel

Adelung

weiss·pappel

Die Weißpappel , plur. die -n, eine Art Pappeln, deren Blätter auf der untern Seite silberfarben sind, Populus alba Linn. S. auch Alber.

zitterpappel

DWB

zitter·pappel

zitterpappel , f. , populus tremula L. ( vgl. zitterbaum, -espe): zitterpappel Schwenckfelt stirp. et foss. Silesiae catalog. (1600) 166 ; P…

Ableitungen von pappel (2 von 2)

Gepappel

BWB

Gepappel Band 1, Spalte 1,1096

pappele

MNWB

pappele s. 1 poppele.