lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

panier

mhd. bis Dial. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 10 Wörterbücher ▾
Anchors
11 in 10 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
9

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

panier n.

Bd. 13, Sp. 1421

panier , n. , mhd. baniere, banier, panier ( Lexer 1, 122 ), mit bannier, banner aus franz. bannière, s. DWB banner th. 1, 1117 und Diez 4 40. 1 1) eigentlich: panyer oder fane, vexillum, panerium voc. 1482 y 3 a , neben banier c 5 b ; der hauffe wird genennet nach dem heubt, des das panier ist. Luther 5, 4 a ; im namen unsers gottes werfen wir panier auf. ps. 20, 6 ; werft zu Zion ein panir auf, heuffet euch. Jer. 4, 6 ; gegen morgen sol sich lagern Juda mit seinem panir und heer. 4 Mos. 2, 3 ; umbligende herren, die sich selbs zu ihn ( den Franken ) stieszen und under ir panier begaben. Fran…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    panierst. F., st. N.

    Köbler Mhd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    panier , st. F., st. N. Vw.: s. baniere

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    panierN.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    panier , N. Vw.: s. panīr

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Panīer

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Das Panīer , des -es, oder -s, plur. die -e, ein Wort, welches ehedem die Hauptfahne bey einem Kriegsheere oder einem Ha…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Panier

    Goethe-Wörterbuch

    Panier Flagge, Banner; auch als Erkennungs- u Zugehörigkeitszeichen einer Heereseinheit; auch für Wahrzeichen, Symbol; a…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Panīer

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Panīer ( Pannier ), soviel wie Banner, s. Fahne .

  6. modern
    Dialekt
    Panier

    Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    Panier Band 1, Spalte 1,1035

Verweisungsnetz

25 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 14 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit panier

26 Bildungen · 10 Erstglied · 15 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von panier

panin + -er

panier leitet sich vom Lemma panin ab mit Suffix -er, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Zerlegung von panier 2 Komponenten

pan+ier

panier setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

panier‑ als Erstglied (10 von 10)

Paniermehl

SHW

Panier-mehl Band 1, Spalte 565-566

panieren

Pfeifer_etym

pan·ieren

panieren Vb. ‘in Ei und Mehl oder geriebener Semmel wälzen’, Entlehnung (1. Hälfte 18. Jh.) aus gleichbed. frz. paner, eigentlich ‘mit gerie…

panierfürer,

FWB

1. ›Fahnenträger, Bannerträger‹; 2. ›hoher Adliger mit politischen, wirtschaftlichen, rechtlichen und militärischen Befugnissen‹; auch ütr. …

panierherre,

FWB

1. ›Fahnenträger, Bannerträger‹; 2. ›Militärbefehlshaber, Truppenführer‹; ütr. auch vom Teufel gesagt.; 3. ›hoher Adliger mit politischen, w…

Paniermehl

LDWB2

panier·mehl

Pa|nier|mehl n. (-[e]s,-e) ‹gastron› pan graté m. , frogores da impané f.pl.

Paniers d'oranges

Meyers

Paniers d'oranges (franz., spr. panjē dorāngsch'), kleine, aus Apfelsinenschalen geschnittene Körbchen, die mit Fruchtgelee gefüllt sind.

panierstok,

FWB

1. s. panier 1.; 2. ›Gerichtssäule‹

Panierung

Pfeifer_etym

panier·ung

panieren Vb. ‘in Ei und Mehl oder geriebener Semmel wälzen’, Entlehnung (1. Hälfte 18. Jh.) aus gleichbed. frz. paner, eigentlich ‘mit gerie…

‑panier als Zweitglied (15 von 15)

Hasenpanier

RDWB1

Hasenpanier n das Hasenpanier ergreifen idiom. , umg. - удирать, пускаться наутёк идиом. , рвать когти идиом. , разг.

feindpanier

DWB

feind·panier

feindpanier , n. vexillum hostile: doch nirgend steht der heid, und auf den auen liegt jedes feindpanier, befleckt mit blut. Gries befr. jer…

hasenpanier

DWB

hasen·panier

hasenpanier , n. das banner das der hase trägt; es ist, wie Frisch (1, 420 b ) erklärt, der schwanz, den er beim fliehen in die höhe reckt. …

kreuzpanier

DWB

kreuz·panier

kreuzpanier , n. kreuzfahne, auf dem kreuzzuge. Ludwig teutsch-engl. wb. 409 : flieg immer, helles kreuzpanier, den frommen christen vor. Hö…

kriegspanier

DWB

kriegs·panier

kriegspanier , n. kriegsfahne, auch allgemeiner kriegszeichen: doch unter des Friedländers kriegspanieren, da bin ich gewiss zu victorisiere…

purpurpanier

DWB

purpur·panier

purpurpanier , n. , vgl. purpurbanner: und das abendroth steckt das winkende purpurpanier auf. Zachariä (1767) 4, 96 .

reichspanier

DWB

reich·spanier

reichspanier , n. wie reichsbanner: sie folgten wenn der heribann erging dem reichspanier und schlugen seine schlachten. Schiller Tell 2, 2 …

Schlampanier

Idiotikon

Schlampanier Band 8, Spalte 782 Schlampanier 8,782

sieg(e)spanier

DWB

siege·spanier

sieg(e)spanier , n. sieghaftes panier, panier eines siegenden heeres. Campe, der siegespanner ansetzt ( vgl. siegesbanner). immer zu siegspa…

speckspanier

DWB

speck·spanier

speckspanier , m. mulat; qui est né d'un père more et d'une mère blanche, ou d'une mère moresse et d'un père blanc. Rondeau 542 ; Spagnuolo …

streitpanier

DWB

streit·panier

-panier : ein grosz burgrefisch streitpanier ( Nürnberg, mitte des 15. jhs. ) städtechron. 2, 346; —

sturmpanier

DWB

sturm·panier

sturmpanier , n. , dasselbe wie sturmbanner und sturmfahne: zuo im legt man daz sturmpanier des richs und sein rennschilt städtechron. 4, 16…

Ableitungen von panier (1 von 1)

paniere

KöblerMhd

paniere , st. F., st. N. Vw.: s. baniere