Eintrag · Rheinisches Wb.
ordinieren
ordinieren das Wort, lat. ordinare, ist bezeugt vereinzelt in Simm, Goar, Saarl, geschlossen an der uSaar, Mos, in der Eif, im Westerw, im Rip, vereinzelt Nfrk in Barm, Elbf, Eup, Erk, Heinsb, Kemp, Kref, Mörs, u. zwar ǫ(r)dĭnī:rə(n), –dən- [Bitb, Wittl ūă(r)dĭ-; im WMosfrk auch ǫ(r)dŏn- (als wenn frz. ordonner zugrunde läge); Trier-Heidenbg ǫrdnē:rə, urdə-; Prüm-Leidenborn, Altk-OIngelb adən-; Neuw-Kurtschd ǫrnī:rə; Barm, Elbf ǫ(r)n-] schw.: 1. etwas o., anordnen, anweisen, eine Arbeit auftragen u. erklären; der Hausherr ordəniert alles; hen o. mat dem Dienstvolk, wat ze duhn as; der Vatter o. alles fer et Feld, de Motter alles am Haus; dau has neist elhei ze o.; wen hat elhei ze o.; o. ka jeden, äwer besser machen net Mosfrk, Allg. (doch seltener im Geb. von Bed. 2); de Dokter sullt em wat o. Arznei verschreiben Simm (dafür sonst mehr ver-). RA.: Got geordenert as half gedohn Daun-Neroth. — 2.a. anschaffen, kaufen; ech dehn mer jedwidderen Mond (Monat) Geld zereck, dat ech mer dofir Klaəder (Kleider) o.; ech dehn mer en dichtige Gesell o. zulegen; dat hätt de at lang o. konne Koch, Kobl, Neuw. — Etwas veranlassen, in die Wege leiten Barm, Elbf; he es am o(r)nieren sorgt für sich. — b. mit andern überlegen, beraten, auch schlechthin sich angeregt unterhalten; behaglich, traulich, breit plaudern (wie es alte Leute zu tun pflegen), ein gutes Mundwerk haben, schwatzen in eindringlichem Tone; die sin ävver am o. en der Stuff; he kann am besten van hinnen all o.; ordenier es met dem Kobes, off e metgeht; se ordenierte, as wenn et Kreg gäf; wat se widder am o. sen; he wor met sech selver am o. redete mit sich selber Verbr. ist diese Bed. Rip in Prüm, Malm, Monsch, Schleid, (orənē:rə Reifferschd), Ahrw, Eusk, Rheinb, Sieg. — Abl.: die Ordinierei, dat Geordiniersch.