lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ordinieren

mhd. bis Dial. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW
Anchors
12 in 12 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
42
Verweise raus
39

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

ordinieren

ordinieren, v.

I ordnen (I), regeln, (Schriftstücke einer Kanzlei) in eine Reihenfolge bringen, einrichten
  • den [brief] sulin si bezerin inde baz ordinierin owe dir brief on niet wale inbehait
    1251 Neuss/CorpAltdtOrUrk. I 33
  • do dat alle geordeneret was
    vor 1447 LübChr. III 384
  • [vier Ratsmitglieder werden] gheschict van den raide ..., om te helpen ordinieren die ghebreke, die onse borgere hebben in die consistory ende die the reformieren
    1462 UtrechtRBr. Inl. 102 Anm. 2
  • in sachen belangenden eine ordennerunge unde eine register, daz den erschienen unde vorhort unde ordennert ist an dem gerichte zu N.
    1483/86 Hessen/GrW. III 378 Faksimile
  • darumb so ordenire ein ÿeder redner ... in seinem gemut das end seiner red
    1494 Ordn.u.Underw. 3 Faksimile
  • registraturpuecher ... welche ... uber die schaczbrief aufgericht und ordinirt worden
    1547 Stowasser,ArchHzgÖsterr. 62
  • S. solle ... die andern copeyen auch jedes puechs in sonders monatlich und sextern weis zusamen ordiniern
    1550 Stolz,OöstArchivwesen 133
II etwas verordnen, befehlen, festlegen, (testamentarisch) verfügen; jm. etwas vermachen, überschreiben
  • h[et es gecuert] ende gheordineerd bi den heere ende bi der wet ende bi concente van der [ghemeene] poort
    um 1250 AardenburgRbr. 91 Faksimile
  • dit sijn die ordinantien ende die statuten die ghemact sijn ende gheordineert vor min her G.B. van mins heren A.v.M.
    1270 CorpMnlTekst. I 184
  • so wat dat sie daer of ordinerden ende seiden. dat men dat houden soude
    1288 CorpMnlTekst. I 1282
  • jnt erste willic ende ordineric datme restoer ouer mie doe den goenen die hem van mie beclaghen
    1299 CorpMnlTekst. I 2720
  • welc sesse aude grote jarlix den vorscreven H. oft den ghenen, dien hi desen tzeys sal ordineren, vallen sullen ... te kermesse
    1300 LimbOorkt. 279
  • dat hi vrilike houde ditte, ende oec nutte ende besitte, ende hi doe ende oerdinere na sinen wille
    nach 1304 Stoke I V. 373
  • daz alles daz selgerehte ... in allewis, als er es besatte und ordinierte, vur sich sol gan
    1312 StraßbUB. III 220
  • dat alle lawa, deer lawiget wirdet fan gode, datse al deer lawie, deerse di daed brenghe, hit ne se, dat hi op syn lesta tiid mit siin bigetris rede oderis ordinerie
    1323 Richth. 105 Faksimile
  • dat de persone van der stede commen sullen omoedelike jeghen minen here also hi ordineren sal
    1361 InvBruges II 113
  • die selbe cappellen ... unser burger mit sinem gůte gebuwen gestift und ein ewige messe und liecht dar in gemacht und geordinieret het
    1369 BaselUB. IV 313 Faksimile
  • dat we sin eyn gheworden unde ordineren unde setten desse stucke
    1375 HildeshUB. II 245 Faksimile
  • ellicke broeken dair gheen penninckgelt up ghenoempt en steet, dat sallmen in den rechten ordinyeren als ment gelijckste kan nae den anderen broeken dair pennickgelt up steet
    1390/1401 KalkarStR.(Flink) 126
  • darthiene pond groote thorn., die de voors. heer J.v.H. zinen voors. bastaerden kinde ghegheuen ende gheordineirt hadde by zinen voors. testamente
    1408 InvBruges II 334
  • alse ek dat vorder ordinerende werde na inneholde itliker breve dar over beseghelt
    1439 HildeshUB. IV 245 Faksimile
  • dat se [de dutschen ampte] nynerleye nye dingk edder rechticheyt scolen ordineren edder dichten, de dem copmanne to B. entjegen gan
    1451 LübUB. IX 21 Faksimile
  • igliche sachen, die da zu ußrichtung der gerechtickeyt, auch zu ordenunge des keyserlichen hoiffs noit sint, sullent durch uns kurfursten ... recht ordinert werden
    1456 Zeumer,QS.² 269 Faksimile
  • ir gnad welle in der zeit lantrecht orniren vnd besiczen lassen
    1458 WienCopeyBuch 160 [hierher?] Faksimile
  • hadt dann der alde H.v.G. ... sein testament gemacht unde bestalt ... unde ordenyret, das der son auch, also recht ist, volkomen konde
    1474 PössneckSchSpr. I 214
  • ordinieren, schaffen, schicken, bestellen
    1477 Schueren 187b
  • eest dat die sculdenere offert sijnen crediteur die scult, ende die crediteur die niet en wille ontfangen, die sculdenere mach die scult consigneren ende setten in handen van justicien oft dair tgerichte hem dat ordineren sal
    1496 CoutBrab. II 1 S. 612
  • [sie sollen] iederman ordiniren noch seinen stäten dartzu er beschiden were
    15. Jh. NürnbChr. II 293 Faksimile
  • do didt vpett neye is geordenerett
    16. Jh. GartenRJacobsf. 29
  • die zunfft-genossen seynd verbunden, demjenigen zu folgen ... was die obermeister in handwercks-sachen ordiniren
    1705 KlugeBeamte I² 364 Faksimile
III jn. bestimmen, beauftragen, einsetzen; jn. zu etwas bestellen, ernennen; in der katholischen Kirche: in einem liturgischen Akt eine kirchliche Weihe (meist Priesterweihe) erteilen, vereinzelt auch eine weltliche Person weihen; in der protestantischen Kirche: in ein geistliches Amt einsetzen; eine Institution einrichten
  • de [Papst] begonde allererst de papen to ordineren
    um 1260 SächsWChr. 106 Faksimile
  • dat gi wolden ordineren twey personen, de van alle den steden myt vuller macht hir bi uns quemen tigen de tid
    1435 QuedlinbUB. I 315 Faksimile
  • das eyn gericht ordinert werde, mit eyner nemlicher zale personen von allem stade, die stediß alle sachen ußzrichten im rechten, in glycherwyse als an dem parlament zu Paryß
    1456 Zeumer,QS.² 269 Faksimile
  • die bisscop van Munster ende die bisscop van Minden ordineerden [Wilhelm von Holland zum Römischen König] in die sacrystie
    15. Jh.? MnlWB. V 1957
  • de [keyser Hinrick] ordinerede do de korfursten, alse den konigk to Bemen, den bischop to Mentze, to Trere unde Kollen ... unde ordinerde [Bed. II] ock vorder, welck furste na synem eddeldome deme rike scholde negest sin
    1514 BrschwSchichtb. 487 Faksimile
  • dar mit schal de overste prediker ock beslaten wesen, und einen anderen christlikes levendes wedderume in sine stede ordineren
    1525 Pommern/Sehling,EvKO. IV 546 Faksimile
  • wo de pastoren edde predicanten van visitatoren ordiniret und ingesettet scholen werden
    1526 HadelnPriv. 26 Faksimile
  • [Beschwerde der fränkischen Reichsritter:] sie [fursten] wollen die pfarhern zu ordinirn, visitirn und die pfarkinder zu examiniren, auch inspection, praesentation und reformation und irer religion, deren sie sein, do anzurichten macht haben
    1539 JbFrkLf. 22 (1962) 202 Faksimile
  • denn ordinirn sol heissen und sein beruffen und befelhen das pfarrampt
    vor 1546 LutherGesAusg. I 38 S. 238
  • datt ein pastor edder kappellan ehrwelet unde angenahmen sy, unde dat dersulvige, wen de misse ute iss, alse balde vor dat hoge altar to synem ampte schole ordineret und ingesettet werden
    1552 Buxtehude/Sehling,EvKO. VII 1 S. 84 Faksimile
  • nemand schal sick to ordineren understan, ane allene de general superintendenten
    1569 Pommern/Sehling,EvKO. IV 391 Faksimile
  • dat nicht alle ane underscheet schölen tom predigamte gripen, sundern allene de, de dartho beropen, examineret, beweret unde na dem gebruke der apostel, mit dem gebede unde upleginge der hende ordineret sint
    1569 Pommern/Sehling,EvKO. IV 396 Faksimile
  • ordinirn ... eim ein ampt geben oder verordnen, oder einen zu etwo verordnen
    1571 Roth 334 Faksimile
  • so soll alsdan der ordinandus auf einen gelegenen tag nach gehaltener predigt offentlich ordinieret ... werden
    1606 Stift Verden/Sehling,EvKO. VII 1 S. 189 Faksimile
  • hiertoe was geordineert des keysers oom
    oJ. MnlWB. V 1956
IV jn. führen, lenken
  • hi gaf hem [Priestern] ... sine macht, datse sine volc regeren ende ordinieren souden in gheestelike state
    14. Jh. MnlWB. V 1956
V wie ordnen (VI)
  • das er mit keiner geordinerten junffrauwen habe zu schaffen mit suntlichen dingen
    1. Hälfte 14. Jh. KlKaiserr.(Munzel) II 61

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    ordinierenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    ordinieren , ordenieren swv. BMZ ornieren Cp. 160. md. ordinîren, ordenîren und ordinêren, ordenêren: ordnen, in ordnung…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    ordinierenverb.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

    ordinieren , verb. , mhd. ordinieren, ordenieren, md. ordinîren, ordenîren und ordinêren, ordenêren aus lat. ordinare ('…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    ordinieren

    Goethe-Wörterbuch

    ordinieren -iren a jdn in ein geistliches Amt einsetzen, weihen Stegmann, ordinirter Prediger in Nienhagen bey Halbersta…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Ordinieren

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Ordinieren (lat.), an ordnen, verordnen; eine Medizin verschreiben; die Ordination (s. d.) erteilen.

  5. modern
    Dialekt
    ordinieren

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    ordiniere n [òrtənìèrə Hf. ] 1. befehlen, einschärfen. 2. ärztlich verordnen. Noch häufiger:

Verweisungsnetz

55 Knoten, 65 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 9 Wurzel 1 Kompositum 42 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ordinieren

10 Bildungen · 0 Erstglied · 8 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von ordinieren 2 Komponenten

ordin+ieren

ordinieren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

ordinieren als Zweitglied (8 von 8)

abordinieren

DRW

abordinieren vgl. abordern 1721 ÖW. V 414 Faksimile

entordinieren

KöblerMhd

ent·ordinieren

entordinieren , sw. V. nhd. „entordnen“, in Unordnung bringen Q.: Tauler (vor 1350) (FB entordinieren) E.: s. ent, ordinieren W.: nhd. DW2- …

ent|ordinieren

MWB

ent|ordinieren swV. ‘in Unordnung bringen’ dez sinen entkunde sú [die menschliche Seele das Göttliche] in ir nút enthalten, sú enwurde entsa…

subordinieren

DWB

sub·ordinieren

subordinieren , vb. , unterordnen, wahrscheinlich nach frz. subordonner gebildet, das auf mlat. subordinare zurückgeht, s. Gamillscheg 819 b…

ūzordinieren

KöblerMhd

ūzordinieren , sw. V. nhd. ausordinieren Q.: LivlChr (Ende 13. Jh.) E.: s. ūz, ordinieren W.: nhd. DW- L.: LexerHW 2, 2017 (ûz ordinieren)

Ableitungen von ordinieren (2 von 2)

entordinieren

KöblerMhd

entordinieren , sw. V. nhd. „entordnen“, in Unordnung bringen Q.: Tauler (vor 1350) (FB entordinieren) E.: s. ent, ordinieren W.: nhd. DW2- …

verordinieren

PfWB

ver-ordinieren schw. : 1. 'anordnen'. (Der Landkommissar) verordeneert : Sovel Kinn, sovel Weck ; macht acht Gülle [PfId. 183]. — 2. 'eine A…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „ordinieren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ordinieren/drw
MLA
Cotta, Marcel. „ordinieren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ordinieren/drw. Abgerufen 13. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „ordinieren". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ordinieren/drw.
BibTeX
@misc{lautwandel_ordinieren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ordinieren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ordinieren/drw},
  urldate      = {2026-05-13},
}