Eintrag · Rheinisches Wb.
Obst
Obst das Wort ist aus dem Nhd. allg., z. T. eingelautet, übernommen [nur Eup-Stdt mit ǫf u. die Selfk mit vrȳət, –ə- Pl. u. Kemp mit jry·n.t für ‘frisches Obst’ (.ă.ft u. ǫft für ‘gedörrtes Obst’ SNfrk, Klevld) haben bodenständige Wörter; auch im übrigen Geb., wo z. T. Obst noch deutlich als entlehnt empfunden wird, sagt man noch gern: mer krigen dit Johr vill Äppel on Birre]; die verbreitetste Form ist ǫps(t), o-; doch ūbšt uNahe; weiterhin ūbst, ō-; WWend o-; Saargeb. ǫ-; innerh. einschl. Saarl-Diefflen Nalb Bilsd Piersb Düppenw ø-; Merz ūə(r)bst; Saarbg ū·ə.bšt; Trier-Stdt bs; Bitb ūăbst, ūə-, ō(ə)- [Saarbg-Ockfen, Trier-Schleidw ūăts; Wittl um Erlenb Hetzerath ūst]; Neuw-Kurtschd ǫfs Sg. t. n.: wie nhd.; zohm O. Edel-, Tafelobst Bitb; gedärrt (gedrüg) O. Allg.; we häbbe winnig O. det Joəhr Kemp, Allg.; O. plöcken (brechen), schüdden (schüddeln, rüseln) (s. d. W.). RA.: Wann töschen (zwischen) Kresdag un Neujohr de Böm drüppen, dann güt et en gutt O.johr Gummb. Quatember es et O. rip Kref-Fischeln. Zeviel of em Baum liesst dem O. kenen Raum Trier-Eisenach. Fresch O. on schlechte Wein brengen dem Dokter manniche Dukade in Bernk. O., wat fröh rif, fällt och fr. af von heranwachsenden Menschen gesagt Köln-Stdt. Geschesse (gestuvte) Prumme (Krekele) es wech O.! abschl. Antw. Rip, Eup (Of), SNfrk. — Volksgl. Blühen die O.bäume im jungen Licht, dann tragen sie nicht viel Altk; blüht ein O.baum im Winter, gibt es eine Braut oder Leiche Geilk, MGladb. Wer viel unreifes O. [] isst, bekommt Ausschlag an den Mund Allg. Beim Dreschen des Saatkorns darf weder ein Drescher noch ein Zuschauer O. essen, da sonst der Wurm ins Korn kommt oNahe. Dat as fir die well Frau sagt man, wenn man bei der O.ernte einiges O. hat hängen lassen Bitb-Auw.