Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
Lexer LexerN NOUWE vom folgenden worte vorausgesetzt. die etymologie ist unsicher, man stellt es zu nâhe oder auch zu nouwen, niuwen stampfen, zusammendrücken. es scheint aus dem niederd. eingeführt ( vgl. nâwe MWVQVZ Frisch 2,10. b. mnl. nauwe , MWVQVZ Gr. 1 3 , 224 ), in. correcten mhd. findet es sich noch nicht. doch vgl. nauigo MWVQVZ Graff 2,1053.
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +6 Parallelbelege
Lexer LexerN NOUWE vom folgenden worte vorausgesetzt. die etymologie ist unsicher, man stellt es zu nâhe oder auch zu no…
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg
nouwe , Adj. nhd. genau, knapp, streng, scharf, sorgfältig, fein, schlau, vertraut, sparsam (Bedeutung örtlich beschränk…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
34 Bildungen · 15 Erstglied · 17 Zweitglied · 2 Ableitungen
KöblerMhd
nouwebacken , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. niuwebacken
KöblerMhd
nouweborn , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. niuweboren*
KöblerMhd
nouwecheit , st. F. Vw.: s. nouwicheit*
FindeB
Lexer nouwelîche adv. MWVQVZ Tauler MWVQVZ Pilgerf.
Lexer
FindeB nouwe-lîche , nouwe-lîchen adv. mit mühe, kaum. MWVQVZ Fromm. 2,446 b . MWVQVZ Mr. 43, vgl. MWVQVZ Germ. 7,487 f. u. niuwelîche 2;
LW
nouwelik, beengend, bedrängend; adv. nouwelik(en), mit Mühe, kaum.
KöblerMhd
nouwelīche , Adv. nhd. genau, mühsam, mit Mühe, kaum Hw.: vgl. mnd. nouwelīke Q.: Tauler (vor 1350), Pilgerf (FB nouwelīche) E.: s. nouwelic…
KöblerMhd
nouwelīchen , Adv. nhd. genau, mit Mühe, kaum Hw.: vgl. mnd. nouwelīken E.: s. nouwe, līchen W.: nhd. DW- L.: Hennig (nēwelīchen), LexerHW 2…
KöblerMnd
nouwelīk , Adj. nhd. lästig (Bedeutung örtlich beschränkt), hinderlich (Bedeutung örtlich beschränkt), beengend, bedrängend ÜG.: lat. molest…
KöblerMnd
nouwelīke , Adv. nhd. mit Mühe, kaum, mit knapper Not, knapp Hw.: s. nouwelīken; vgl. mhd. nouwelīche E.: s. nouwe (2), līke L.: MndHwb 2, 1…
KöblerMnd
nouwelīken , Adv. nhd. mit Mühe, kaum, mit knapper Not, knapp Hw.: s. nouwelīke; vgl. mhd. nouwelīchen E.: s. nouwe (2), līken (1) L.: MndHw…
LW
nouwe (nau), 1. enge, schmal. 2. genau, knapp, geringe. 3. karg, sparsam. 4. genau, fein, subtil, schlau. 5. genau, vertraut. Als Adv. ausse…
Lexer
nou-wërtes adv. aus enouwewertes, zu tal, stromabwärts. nawberts MWVQVZ Gr.w. 3,700.
KöblerMnd
nouwervārer , M. Vw.: s. nouwgārdesvārære*
KöblerMnd
nouweste , Adj. (Superl.) nhd. genaueste, knappeste, schärfste, sorgfältigste, schlaueste, engste E.: s. nouwe (1) R.: up dat nouweste: nhd.…
MNWB
Dônouw(e) , Dunouw(e) Donau.
Lexer
FindeB dorn-ouwe stf. dornenaue MWVQVZ Hpt. h. lied 59,18.
KöblerMnd
Dunouwe , FlN Vw.: s. Dōnouw L.: MndHwb 1, 497 (Dunouwe)
KöblerMnd
Dōnouwe , FlN Vw.: s. Dōnouw
Lexer
FindeB ge-nouwe adv. BMZ ib. kaum MWVQVZ Frl. (= MWVQVZ Msh. 3, 426 b ). MWVQVZ Ludw. (geneuwe). genaue oder kaum MWVQVZ Voc. 1482 ; genau M…
KöblerMhd
Hagenouwe , F.=ON nhd. Hagenau Q.: Bit, Trist (um 1210), Urk E.: s. hac, ouwe (1) W.: nhd. Hagenau, F.=ON, Hagenau, DW- L.: MWB (Hagenouwe),…
BMZ
Hânouwe geogr. n. Hânouwe und Brâbant ir dienet MWVQVZ Parz. 89,16.
KöblerMhd
Hānouwe , ON nhd. Hanouwe Q.: Parz (1200-1210) E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. DW- L.: Benecke/Müller/Zarncke I, 627a (Hânouwe)
Lexer
liljen-ouwe stf. BMZ BMZ lilienaue: Maria MWVQVZ Ms.
Lexer
meien-ouwe stf. BMZ BMZ die aue im maischmucke: geliebter MWVQVZ Frl. lied. 4,2.
KöblerMhd
pfaffenouwe , st. F. nhd. „Pfaffenaue“ Q.: Urk (1284) E.: s. pfaffe, ouwe W.: nhd. (ält.) Pfaffenaue, F., Pfaffenaue, DW- L.: WMU (phaffenou…
KöblerMhd
phaffenouwe , st. F. Vw.: s. pfaffenouwe
KöblerMnd
sinnouwe , F. Vw.: s. sindouwe
BMZ
Lexer Tuonouwe stf. die Donau. dar zuo der Tuonouwe ir duʒ MWVQVZ MS. 2,66. b. vgl. MWVQVZ MS. H. 2,92. b. 94. a.
FindeB
* vröudenouwe stf. MWVQVZ Macc.
KöblerMhd
vröudenouwe , st. F. nhd. Freudenstrom Q.: Macc (vor 1332) (FB vröudenouwe) E.: s. vröuden, ouwe W.: nhd. DW- L.: FB 445a (vröudenouwe)
BMZ
Lexer FindeB zernouwe stv. ( oder zerniuwe stv.? s. o. ) zerstampfe, zerschlage. ir brüste si zunüwen MWVQVZ Diut. 1,499. er hett den clôste…
Lexer
FindeB ge-nouwe adv. BMZ ib. kaum MWVQVZ Frl. (= MWVQVZ Msh. 3, 426 b ). MWVQVZ Ludw. (geneuwe). genaue oder kaum MWVQVZ Voc. 1482 ; genau M…
BMZ
Lexer FindeB zernouwe stv. ( oder zerniuwe stv.? s. o. ) zerstampfe, zerschlage. ir brüste si zunüwen MWVQVZ Diut. 1,499. er hett den clôste…