lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

nouwe

mhd. bis mnd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 4 Wörterbücher ▾
Anchors
9 in 4 Wb.
Verweise rein
47
Verweise raus
18
Sprachstufen
2 von 16

Hauptquelle · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

nouwe

Bd. 2, Sp. 117

nouwe = en ouwe s. Lexer ouwe.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    NOUWE

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +6 Parallelbelege

    Lexer LexerN NOUWE vom folgenden worte vorausgesetzt. die etymologie ist unsicher, man stellt es zu nâhe oder auch zu no…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    nouweAdj.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    nouwe , Adj. nhd. genau, knapp, streng, scharf, sorgfältig, fein, schlau, vertraut, sparsam (Bedeutung örtlich beschränk…

Verweisungsnetz

59 Knoten, 58 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 1 Wurzel 3 Kompositum 47 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit nouwe

34 Bildungen · 15 Erstglied · 17 Zweitglied · 2 Ableitungen

nouwe‑ als Erstglied (15 von 15)

nouwecheit

KöblerMhd

nouwecheit , st. F. Vw.: s. nouwicheit*

nouwe-lîchen

Lexer

nouwe·lichen

FindeB nouwe-lîche , nouwe-lîchen adv. mit mühe, kaum. MWVQVZ Fromm. 2,446 b . MWVQVZ Mr. 43, vgl. MWVQVZ Germ. 7,487 f. u. niuwelîche 2;

nouwelik

LW

nouwe·lik

nouwelik, beengend, bedrängend; adv. nouwelik(en), mit Mühe, kaum.

nouwelīche

KöblerMhd

nouwelīche , Adv. nhd. genau, mühsam, mit Mühe, kaum Hw.: vgl. mnd. nouwelīke Q.: Tauler (vor 1350), Pilgerf (FB nouwelīche) E.: s. nouwelic…

nouwelīchen

KöblerMhd

nouwe·līchen

nouwelīchen , Adv. nhd. genau, mit Mühe, kaum Hw.: vgl. mnd. nouwelīken E.: s. nouwe, līchen W.: nhd. DW- L.: Hennig (nēwelīchen), LexerHW 2…

nouwelīk

KöblerMnd

nouwelīk , Adj. nhd. lästig (Bedeutung örtlich beschränkt), hinderlich (Bedeutung örtlich beschränkt), beengend, bedrängend ÜG.: lat. molest…

nouwelīke

KöblerMnd

nouwelīke , Adv. nhd. mit Mühe, kaum, mit knapper Not, knapp Hw.: s. nouwelīken; vgl. mhd. nouwelīche E.: s. nouwe (2), līke L.: MndHwb 2, 1…

nouwelīken

KöblerMnd

nouwelīken , Adv. nhd. mit Mühe, kaum, mit knapper Not, knapp Hw.: s. nouwelīke; vgl. mhd. nouwelīchen E.: s. nouwe (2), līken (1) L.: MndHw…

nouwe (nau)

LW

nouwe·nau

nouwe (nau), 1. enge, schmal. 2. genau, knapp, geringe. 3. karg, sparsam. 4. genau, fein, subtil, schlau. 5. genau, vertraut. Als Adv. ausse…

nou-wërtes

Lexer

nou·wertes

nou-wërtes adv. aus enouwewertes, zu tal, stromabwärts. nawberts MWVQVZ Gr.w. 3,700.

nouwervārer

KöblerMnd

nouwervārer , M. Vw.: s. nouwgārdesvārære*

nouweste

KöblerMnd

nouwe·ste

nouweste , Adj. (Superl.) nhd. genaueste, knappeste, schärfste, sorgfältigste, schlaueste, engste E.: s. nouwe (1) R.: up dat nouweste: nhd.…

‑nouwe als Zweitglied (17 von 17)

dorn-ouwe

Lexer

dorn·ouwe

FindeB dorn-ouwe stf. dornenaue MWVQVZ Hpt. h. lied 59,18.

Dunouwe

KöblerMnd

dun·ouwe

Dunouwe , FlN Vw.: s. Dōnouw L.: MndHwb 1, 497 (Dunouwe)

ge-nouwe

Lexer

gen·ouwe

FindeB ge-nouwe adv. BMZ ib. kaum MWVQVZ Frl. (= MWVQVZ Msh. 3, 426 b ). MWVQVZ Ludw. (geneuwe). genaue oder kaum MWVQVZ Voc. 1482 ; genau M…

Hagenouwe

KöblerMhd

hagen·ouwe

Hagenouwe , F.=ON nhd. Hagenau Q.: Bit, Trist (um 1210), Urk E.: s. hac, ouwe (1) W.: nhd. Hagenau, F.=ON, Hagenau, DW- L.: MWB (Hagenouwe),…

Hânouwe

BMZ

han·ouwe

Hânouwe geogr. n. Hânouwe und Brâbant ir dienet MWVQVZ Parz. 89,16.

Hānouwe

KöblerMhd

hān·ouwe

Hānouwe , ON nhd. Hanouwe Q.: Parz (1200-1210) E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. DW- L.: Benecke/Müller/Zarncke I, 627a (Hânouwe)

meien-ouwe

Lexer

meien·ouwe

meien-ouwe stf. BMZ BMZ die aue im maischmucke: geliebter MWVQVZ Frl. lied. 4,2.

pfaffenouwe

KöblerMhd

pfaffe·nouwe

pfaffenouwe , st. F. nhd. „Pfaffenaue“ Q.: Urk (1284) E.: s. pfaffe, ouwe W.: nhd. (ält.) Pfaffenaue, F., Pfaffenaue, DW- L.: WMU (phaffenou…

Tuonouwe

BMZ

tuon·ouwe

Lexer Tuonouwe stf. die Donau. dar zuo der Tuonouwe ir duʒ MWVQVZ MS. 2,66. b. vgl. MWVQVZ MS. H. 2,92. b. 94. a.

vröudenouwe

KöblerMhd

vröude·nouwe

vröudenouwe , st. F. nhd. Freudenstrom Q.: Macc (vor 1332) (FB vröudenouwe) E.: s. vröuden, ouwe W.: nhd. DW- L.: FB 445a (vröudenouwe)

zernouwe

BMZ

zern·ouwe

Lexer FindeB zernouwe stv. ( oder zerniuwe stv.? s. o. ) zerstampfe, zerschlage. ir brüste si zunüwen MWVQVZ Diut. 1,499. er hett den clôste…

Ableitungen von nouwe (2 von 2)

ge-nouwe

Lexer

FindeB ge-nouwe adv. BMZ ib. kaum MWVQVZ Frl. (= MWVQVZ Msh. 3, 426 b ). MWVQVZ Ludw. (geneuwe). genaue oder kaum MWVQVZ Voc. 1482 ; genau M…

zernouwe

BMZ

Lexer FindeB zernouwe stv. ( oder zerniuwe stv.? s. o. ) zerstampfe, zerschlage. ir brüste si zunüwen MWVQVZ Diut. 1,499. er hett den clôste…