Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
nor
nordanAWB m./n. a-St., Gl. 3,606,26 (Ende
des 12. Jh.s). 608,17 (12. Jh.). 25 (2. Viertel
oder Mitte des 11. Jh.s, bair.) und Gl. in Er-
langen, Ms. 396 (Ende des 13. Jh.s): ‚Norden;
aquilo, Arctos, septentrio [= septemtrio], tra-
cias [= trascias]‘ (mhd. norden st.n. ‚Norden,
Nordwind‘, nhd. Norden m. ‚dem Süden entge-
gengesetzte Himmelsrichtung, in der die Sonne
nachts ihren tiefsten Stand erreicht, im Norden
gelegenes Gebiet eines Landes, nördlicher Be-
reich der Erde‘; mndd. nōrden n. ‚Himmels-
richtung, Nordseite, nördlicher Teil‘, übertr.
dat kōlde nōrden ‚Reich der ewigen Verdamm-
nis‘; andfrk. northan n. ‚Norden, Nordseite‘ [a.
1001–1050], frühmndl. norden n. ‚dss.‘). Sub-
stantivierung des ab mhd. Zeit belegten Rich-
tungsadv. norden ‚von Norden her, nach Nor-
den‘ (vgl. as. northan adv. ‚von Norden her‘,
mndd. nōrden adv. ‚nördlich‘; andfrk. northan
adv. ‚aus nördlicher Richtung‘ in Gl. wohl seit
der 1. Hälfte des 11. Jh.s, im TN Northanha-
ra [a. 918–948], frühmndl., mndl. norden adv.
‚nördlich‘; ae. norþan adv. ‚vom Norden her‘;
aisl. norðan adv. ‚dss.‘ < urgerm. *nur-þana-;
vgl. M. Witzel, MSS 30 [1972], 165 Anm. 40).
S. nord. – nordanaAWB adv., im T und Gl. 4,262,
53 (wohl 10. Jh.): ‚von Norden, nach Norden;
aquilone, ab australi parte‘ (mhd. nordane adv.
‚nach Norden‘). Der Ausgang -ana setzt urspr.
einen Instr. vorurgerm. *-o-neh1 fort, der ablati-
vische Bed. angenommen hat (vgl. G. Schmidt
1962: 105. 183 ff.). S. nord. – nordanânAWB adv.,
NBo und NCat: ‚von Norden, im Norden‘. An
den in nordana (s. d.) vorliegenden Stamm ist
das urspr. lokale Element -an angetreten. – nordanontinor-
danontiAWB ? n. ja-St., nur im Abr (1,46,21 [Kb]):
‚Norden; aquilus [aquilo]‘. Lat. aquilus ‚dun-
kel, schwarz‘ ist mit aquilo ‚Norden, nord-
wind‘ verwechselt. Vielleicht liegt eine Ver-
schreibung für das in Ra vorkommende Adj.
nordanontîg vor (vgl. Splett 1976: 100). – nordanontîgnor-
danontîgAWB adj., nur im Abr (1,46,21 [Ra]): ‚nörd-
lich; aquilinus [aquilo]‘. Mlat. aquilinus ‚dun-
kel, schwärzlich‘ ist nach Splett 1976: 100 mit
lat. aquilo ‚Norden, Nordwind‘ verwechselt,
doch ist nachklass. lat. aquilus als Nebenform
zu aquilo (vgl. Thes. ling. lat. s. v.) belegt. De-
subst. Bildung. S. nordan, -ontîg. – nordantAWB
adv., Gl. 3,606,18 (wohl 11. Jh.). 379,63 (12./
13. Jh., mfrk.): ‚aus dem Norden; gelu, septen-
trio [= septemtrio]‘. Zur Bildung vgl. H. Wehr-
le, ZDW 7 (1905), 70. S. nord. – nordanwestanAWB
m./n. a-St., Gl. 3,608,23 (11. Jh., bair.); 4,317,
21 (wohl 12. Jh., bair.): ‚Nordwest(wind); cir-
cius tracias, threicius‘ (ae. norþanwestan subst./
adv. ‚Nordwesten, aus dem Nordwesten‘). S.
nordan, westan. – nordarAWB adv., Gl. 3,406,5
(wohl um 1175, alem.): ‚im Norden; septentrio
[= septemtrio]‘ (mhd. norder adv. ‚im Nor-
den‘, nhd. in TN wie Norderney, nhd. mdartl.
schwäb. norder adv. ‚nördlich, im Norden‘ [Fi-
scher, Schwäb. Wb. 4, 2059]; frühmndl. norder
adv. ‚nördlich gelegen‘ [a. 1270], mndl. norder
adv. ‚nordwärts, nördlich‘; aisl. norðr adv.
‚nordwärts‘, auch n. ‚Norden‘). Das Richtungs-
adv., das nach Art der Ortsadv. auf -ar gebildet
ist, geht auf eine Vorform urgerm. *nur-þeran
zurück. S. nord. – nordarhalb*AWB adv., nur Gl. 4,
559,2 (Hs. 12. oder 13. Jh., Zeit des Gl.eintrags
unbekannt, bair.): ‚nordwärts‘, nur substanti-
viert ‚Gegend im Norden; arcton, septentrio [=
septemtrio]‘ (vgl. mhd. nordenhalp adv. ‚nord-
wärts‘). S. nordar, halb¹. – nordarîAWB f. īn-St., nur
Gl. 1,312,31 (9. Jh., alem.): ‚Norden; ad aqui-
lonem‘. S. nordar. Vgl. sundarî. – nordaroAWB
adj., nur Npw: ‚nördlich, im Norden befindlich‘
(afries. northera adj. ‚nördlich‘). Das sw. Adj.
ist mit dem Fortsetzer des Suff. vorurgerm.
*-ero- gebildet (vgl. O. Jansen, in Bergmann
1987: 2, 1218–1221). S. nord. – nordarotAWB, nordertnor-
dertAWB adv., in NBo und Gl. im SH: ‚nordwärts,
im Norden (gelegen); septentrio [= septemtrio]‘
(mhd. nordert adv. ‚von Norden her, nach Nor-
den, im Norden‘). Da keine Belege auf -ort vor-
kommen, die über *-u̯ort auf urgerm. *-u̯urđa-
führen (s. -wert), geht die Endung -ot auf ur-
germ. *-uđa- zurück und ist so mit der Bilde-
weise des Adv. darot (s. d.) zu vergleichen (vgl.
auch H. Wehrle, ZDW 7 [1905/06], 69 f.). S.
nordar. – nordarwint*AWB m. i-St., nur Gl. 4,133,25
(13. Jh., bair.): ‚Nordwind; boreas‘ (mhd. nor-
derwint st.m. ‚Nordwind‘, nhd. mdartl. schweiz.
norderwind m. ‚aus Osten kommender Wind‘
[Schweiz. Id. 16, 519]; vgl. mhd. nordenwint st.
m. ‚Nordwind‘, ält. nhd. nordenwind st.m.
‚dss.‘, südhess. nordenwind m. ‚dss.‘ [Maurer-
Mulch, Südhess. Wb. 4, 1003], mittelelb. nōr-
denwind m. ‚aus Nordrichtung wehender Wind‘
[Kettmann, Mittelelb. Wb. 2, 1205], schlesw.-
holst. norden-, nuurwind m. ‚Nordwind‘ [Men-
sing, Schleswig-holst. Wb. 3, 810], meckl. nuur-
denwind m. ‚dss.‘ [Wossidlo-Teuchert, Meckl.
Wb. 5, 150]; mndd. nōrdenwint m. ‚Nordwind,
kalter, trockener Wind‘; frühmndl. nordenwint
m. ‚Nordwind‘ [a. 1287], mndl. nordenwint m.
‚dss.‘; ae. norþanwind m ‚dss.‘; aisl. norðan-
vindr m. ‚dss.‘). Determinativkomp. mit adv.
VG und subst. HG. S. nordar, wind. – nordgibilAWB
m. a-St., in NBo: ‚Nordpol; summus cardo‘.
Determinativkomp. mit subst. VG und HG. S.
nord, gibil. – nordhalbAWB adv. und präp., NMC
und Npg: adv. ‚im Norden; in aquilone‘, präp.
(mit Gen.) ‚nördlich von‘ (mndl. northalf adv.
‚an der Nordseite, zum Norden‘). Zusammenrü-
ckung. S. nord, halb⁴. – nordhalbaAWB f. ō(n)-St.,
seit Anfang des 9. Jh.s in Gl.: ‚Norden, nördli-
che Gegend, Nordhimmel; aquilo, boreas, pla-
ga, septemtrio, septemtrionalis‘ (as. northhalva
f. ōn-St. ‚Nordhälfte; septemtrio‘ in Gl. 4,209,
41 [1. Drittel des 11. Jh.s]; andfrk. northhalva
f. ‚Norden, Nordseite‘ [a. 901–1000]; ae. norþ-
healf st.f. ‚dss.‘; aisl. norðrhálfa st.f. ‚nörd-
licher Teil der Erde‘). Determinativkomp. mit
subst. VG und HG. S. nord, halba. – nordhaldaAWB
f. ōn-St., nur Gl. in Köln, W* 91 (13. Jh.; vgl.
Thies 1989: 182): ‚Norden, nördliche Gegend;
septemtrio‘ (ON Nordhaldun [a. 1167], Boltis-
haldun [a. 1119]; Förstemann [1900–16] 1966–
68: 2, 2, 415 f. 1508]; vgl. afries. northhald adj.
‚nordwärts gerichtet‘; ae. norþheald adj. ‚nach
Norden abfallend‘). Anders als Schützeichel,
Glossenwortschatz 7, 123, der in nordhalda ei-
ne Verschreibung von nordhalba sieht, vermu-
tet Thies 1989: 69 einen Anschluss des KHG
an halda. Dies wird durch ON und westgerm.
Entsprechungen (s. o.) bestätigt. Determinativ-
komp. mit subst. VG und HG. S. nord, halda. –
nordlîhAWB adj., nur Gl. 2,683,26 (1. Viertel des
12. Jh.s, alem.): ‚nördlich; Riphaeus‘ (ält. nhd.
nordlich adj. ‚im Norden gelegen, nach Norden
gerichtet‘ [Dt. Wb. 13, 893], nhd. nördlich adj.
‚dss.‘; ae. norþlīc adj. ‚im Norden gelegen; bo-
realis‘). Desubst. Bildung (vgl. Schmid 1996:
329. 547). S. nord, -lîh. – nordliutAWB m. i-St., nur
pl. nordliuti, NBo: ‚Volk im Norden, Men-
schen, denen die kalten Nordwinde zusetzen;
quos gelidi septemtriones premunt‘ (ält. nhd.
nordleute m.pl. ‚Normannen‘ [Dt. Wb. 13, 895
s. v. nordmann 3]; mndd. nōrtlǖde pl. ‚Bewoh-
ner der nördlichen Länder, Nordsachsen, Dä-
nen, Norweger‘; afries. northliūde pl. ‚Nordleu-
te‘; ae. northlēode pl. ‚die Angeln‘). Determi-
nativkomp. mit subst. VG und HG. S. nord, liut.
– nordmanAWB m. kons. St., im L, seit dem 10. oder
11. Jh. in Gl.: ‚Bewohner eines Landes im Nor-
den, (pl.) Normannen als EN; Nortmanni, Sar-
matus‘, auch bereits als PN (vgl. Förstemann
[1900–16] 1966–68: 1, 1169. 1171), übertr. ‚Kö-
nigskerze ?, haferähnliches Gras ?; broma (pl.)‘
(Verbascum L.?) (mhd. Nor[t]man EN ‚Nor-
manne, Bewohner des Nordens‘, nhd. Nord-
mann als FamN [z. B. in Nordmanntanne, die
nach dem finn. Naturwissenschaftler Alexander
von Nordmann benannt ist], Normann als VorN;
mndd. nōrtman ‚Königskerze‘; mndl. norman
m. ‚Bewohner des Nordens‘; afries. northmon
m. ‚Nordmann, Normanne‘; ae. Norþmann m.
‚Nordländer, Norweger oder Däne‘; aisl. norð-
maðr m. ‚Mann aus dem Norden, Norweger‘).
Die Pflanzenbez. begegnet in Gl. 3,550,40
(Hs. 14. Jh., Zeit des Gl.eintrags unbekannt). 41
(14. Jh., frk.). Mlat. bromus m. ‚Hafer‘ (Mlat.
Wb. 1, 1586) ist aus gr. βρόμος ‚Hafer‘, auch
‚Geräusch, Getöse‘ entlehnt (vgl. Weise 1882:
363; zum ‚Hafer‘ wegen seiner vermuteten Ei-
genschaft, vor Blitzschlag zu schützen, vgl.
Strömberg 1940: 79 f.). Da das lat. Lemma in
beiden Belegen auch mit habaro ‚Hafer‘ glos-
siert wird, handelt es sich bei nordman offen-
bar um eine haferähnliche Pflanze (vgl. Mar-
zell [1943–79] 2000: 4, 1040). Inwieweit auch
die ‚Königskerze‘ gemeint ist, ist unsicher. Für
die ‚Königskerze‘ existieren volkstümliche Na-
men wie ‚Gewitterkerze, Donnerkerze‘ (Mar-
zell, a. a. O. 4, 1029), die mit der angeblichen
blitzabweisenden Eigenschaft des ‚Hafers‘ in
Verbindung gebracht werden können, doch be-
gegnet dafür nicht die Bez. nordman. Die Ver-
wendung des KHG -man für Pflanzenbez. ist im
Ahd. sonst nicht feststellbar (vgl. Voetz 1977:
16). Determinativkomp. mit subst. VG und HG.
S. nord, man. – nordôstanAWB m. a-St., seit Anfang
des 10. Jh.s in Gl.: ‚Nordost(wind), nördlicher
Nordostwind; aquilo, boreas‘ (nhd. Nordosten
m. ‚Richtung zwischen Norden und Osten, im
Nordosten gelegenes Gebiet‘; vgl. mhd. nort-
ôste sw.m. ‚Nordostwind‘; mndd. nōrtōsten
adj./adv. ‚nordost, nordöstlich‘; mndl. nortoos-
ten adj./adv. ‚nordöstlich‘). Um -wint verkürz-
tes Determinativkomp. mit subst. VG und HG.
S. nord, ôstan. – nordôstanwintAWB m. a-St., Gl.
2,701,11 (10./11. Jh., mfrk.): ‚Nordostwind;
boreas‘ (mndd. nōrtōsten wint m. ‚Nordost-
wind‘; mndl. nortoosten wint m. ‚dss.‘). Deter-
minativkomp. S. nordôstan, wint. – nordôstarôtnordôsta-
rôtAWB, nordôstertôstertAWB adv., Gl. 3,608,15 (12. Jh.): sub-
stantiviert ‚nördlicher Nordostwind; aquilo‘.
Zur Bildeweise auf -ôt s. nordarôot. S. nord, os-
tarôt. – nordôstarwintAWB m. a-St., seit dem 12. Jh.
in Gl., vorwiegend im SH: ‚Nordostwind; aqui-
lo, circius‘. Vgl. ôstarwint. – nordôstrôniAWB adj.,
nur substantiviert, Gl. 3,609,22 (2. oder 3. Vier-
tel des 11. Jh.s): ‚nördlicher Nordostwind; aqui-
lo‘. Komp. aus nord ‚Norden‘ (s. d.) und ôstrô-
ni ‚Ostwind‘ (s. d.). – nordôstrôniwintAWB m. a-St.,
seit Anfang des 13. Jh.s in Gl.: ‚nördlicher Nord-
ostwind; aquilo‘. Determinativkomp. S. nord-
ôstrôni, wint. – Ahd. Wb. 6, 1333 ff.; Splett, Ahd.
Wb. 1, 292. 341. 342. 558. 590. 675. 676. 689.
690. 1113. 1129. 1130; Köbler, Wb. d. ahd. Spr.
831 f.; Schützeichel⁷ 240; Starck-Wells 443 f.
XLV. 827; Schützeichel, Glossenwortschatz 7,
121 ff.
des 12. Jh.s). 608,17 (12. Jh.). 25 (2. Viertel
oder Mitte des 11. Jh.s, bair.) und Gl. in Er-
langen, Ms. 396 (Ende des 13. Jh.s): ‚Norden;
aquilo, Arctos, septentrio [= septemtrio], tra-
cias [= trascias]‘ (mhd. norden st.n. ‚Norden,
Nordwind‘, nhd. Norden m. ‚dem Süden entge-
gengesetzte Himmelsrichtung, in der die Sonne
nachts ihren tiefsten Stand erreicht, im Norden
gelegenes Gebiet eines Landes, nördlicher Be-
reich der Erde‘; mndd. nōrden n. ‚Himmels-
richtung, Nordseite, nördlicher Teil‘, übertr.
dat kōlde nōrden ‚Reich der ewigen Verdamm-
nis‘; andfrk. northan n. ‚Norden, Nordseite‘ [a.
1001–1050], frühmndl. norden n. ‚dss.‘). Sub-
stantivierung des ab mhd. Zeit belegten Rich-
tungsadv. norden ‚von Norden her, nach Nor-
den‘ (vgl. as. northan adv. ‚von Norden her‘,
mndd. nōrden adv. ‚nördlich‘; andfrk. northan
adv. ‚aus nördlicher Richtung‘ in Gl. wohl seit
der 1. Hälfte des 11. Jh.s, im TN Northanha-
ra [a. 918–948], frühmndl., mndl. norden adv.
‚nördlich‘; ae. norþan adv. ‚vom Norden her‘;
aisl. norðan adv. ‚dss.‘ < urgerm. *nur-þana-;
vgl. M. Witzel, MSS 30 [1972], 165 Anm. 40).
S. nord. – nordanaAWB adv., im T und Gl. 4,262,
53 (wohl 10. Jh.): ‚von Norden, nach Norden;
aquilone, ab australi parte‘ (mhd. nordane adv.
‚nach Norden‘). Der Ausgang -ana setzt urspr.
einen Instr. vorurgerm. *-o-neh1 fort, der ablati-
vische Bed. angenommen hat (vgl. G. Schmidt
1962: 105. 183 ff.). S. nord. – nordanânAWB adv.,
NBo und NCat: ‚von Norden, im Norden‘. An
den in nordana (s. d.) vorliegenden Stamm ist
das urspr. lokale Element -an angetreten. – nordanontinor-
danontiAWB ? n. ja-St., nur im Abr (1,46,21 [Kb]):
‚Norden; aquilus [aquilo]‘. Lat. aquilus ‚dun-
kel, schwarz‘ ist mit aquilo ‚Norden, nord-
wind‘ verwechselt. Vielleicht liegt eine Ver-
schreibung für das in Ra vorkommende Adj.
nordanontîg vor (vgl. Splett 1976: 100). – nordanontîgnor-
danontîgAWB adj., nur im Abr (1,46,21 [Ra]): ‚nörd-
lich; aquilinus [aquilo]‘. Mlat. aquilinus ‚dun-
kel, schwärzlich‘ ist nach Splett 1976: 100 mit
lat. aquilo ‚Norden, Nordwind‘ verwechselt,
doch ist nachklass. lat. aquilus als Nebenform
zu aquilo (vgl. Thes. ling. lat. s. v.) belegt. De-
subst. Bildung. S. nordan, -ontîg. – nordantAWB
adv., Gl. 3,606,18 (wohl 11. Jh.). 379,63 (12./
13. Jh., mfrk.): ‚aus dem Norden; gelu, septen-
trio [= septemtrio]‘. Zur Bildung vgl. H. Wehr-
le, ZDW 7 (1905), 70. S. nord. – nordanwestanAWB
m./n. a-St., Gl. 3,608,23 (11. Jh., bair.); 4,317,
21 (wohl 12. Jh., bair.): ‚Nordwest(wind); cir-
cius tracias, threicius‘ (ae. norþanwestan subst./
adv. ‚Nordwesten, aus dem Nordwesten‘). S.
nordan, westan. – nordarAWB adv., Gl. 3,406,5
(wohl um 1175, alem.): ‚im Norden; septentrio
[= septemtrio]‘ (mhd. norder adv. ‚im Nor-
den‘, nhd. in TN wie Norderney, nhd. mdartl.
schwäb. norder adv. ‚nördlich, im Norden‘ [Fi-
scher, Schwäb. Wb. 4, 2059]; frühmndl. norder
adv. ‚nördlich gelegen‘ [a. 1270], mndl. norder
adv. ‚nordwärts, nördlich‘; aisl. norðr adv.
‚nordwärts‘, auch n. ‚Norden‘). Das Richtungs-
adv., das nach Art der Ortsadv. auf -ar gebildet
ist, geht auf eine Vorform urgerm. *nur-þeran
zurück. S. nord. – nordarhalb*AWB adv., nur Gl. 4,
559,2 (Hs. 12. oder 13. Jh., Zeit des Gl.eintrags
unbekannt, bair.): ‚nordwärts‘, nur substanti-
viert ‚Gegend im Norden; arcton, septentrio [=
septemtrio]‘ (vgl. mhd. nordenhalp adv. ‚nord-
wärts‘). S. nordar, halb¹. – nordarîAWB f. īn-St., nur
Gl. 1,312,31 (9. Jh., alem.): ‚Norden; ad aqui-
lonem‘. S. nordar. Vgl. sundarî. – nordaroAWB
adj., nur Npw: ‚nördlich, im Norden befindlich‘
(afries. northera adj. ‚nördlich‘). Das sw. Adj.
ist mit dem Fortsetzer des Suff. vorurgerm.
*-ero- gebildet (vgl. O. Jansen, in Bergmann
1987: 2, 1218–1221). S. nord. – nordarotAWB, nordertnor-
dertAWB adv., in NBo und Gl. im SH: ‚nordwärts,
im Norden (gelegen); septentrio [= septemtrio]‘
(mhd. nordert adv. ‚von Norden her, nach Nor-
den, im Norden‘). Da keine Belege auf -ort vor-
kommen, die über *-u̯ort auf urgerm. *-u̯urđa-
führen (s. -wert), geht die Endung -ot auf ur-
germ. *-uđa- zurück und ist so mit der Bilde-
weise des Adv. darot (s. d.) zu vergleichen (vgl.
auch H. Wehrle, ZDW 7 [1905/06], 69 f.). S.
nordar. – nordarwint*AWB m. i-St., nur Gl. 4,133,25
(13. Jh., bair.): ‚Nordwind; boreas‘ (mhd. nor-
derwint st.m. ‚Nordwind‘, nhd. mdartl. schweiz.
norderwind m. ‚aus Osten kommender Wind‘
[Schweiz. Id. 16, 519]; vgl. mhd. nordenwint st.
m. ‚Nordwind‘, ält. nhd. nordenwind st.m.
‚dss.‘, südhess. nordenwind m. ‚dss.‘ [Maurer-
Mulch, Südhess. Wb. 4, 1003], mittelelb. nōr-
denwind m. ‚aus Nordrichtung wehender Wind‘
[Kettmann, Mittelelb. Wb. 2, 1205], schlesw.-
holst. norden-, nuurwind m. ‚Nordwind‘ [Men-
sing, Schleswig-holst. Wb. 3, 810], meckl. nuur-
denwind m. ‚dss.‘ [Wossidlo-Teuchert, Meckl.
Wb. 5, 150]; mndd. nōrdenwint m. ‚Nordwind,
kalter, trockener Wind‘; frühmndl. nordenwint
m. ‚Nordwind‘ [a. 1287], mndl. nordenwint m.
‚dss.‘; ae. norþanwind m ‚dss.‘; aisl. norðan-
vindr m. ‚dss.‘). Determinativkomp. mit adv.
VG und subst. HG. S. nordar, wind. – nordgibilAWB
m. a-St., in NBo: ‚Nordpol; summus cardo‘.
Determinativkomp. mit subst. VG und HG. S.
nord, gibil. – nordhalbAWB adv. und präp., NMC
und Npg: adv. ‚im Norden; in aquilone‘, präp.
(mit Gen.) ‚nördlich von‘ (mndl. northalf adv.
‚an der Nordseite, zum Norden‘). Zusammenrü-
ckung. S. nord, halb⁴. – nordhalbaAWB f. ō(n)-St.,
seit Anfang des 9. Jh.s in Gl.: ‚Norden, nördli-
che Gegend, Nordhimmel; aquilo, boreas, pla-
ga, septemtrio, septemtrionalis‘ (as. northhalva
f. ōn-St. ‚Nordhälfte; septemtrio‘ in Gl. 4,209,
41 [1. Drittel des 11. Jh.s]; andfrk. northhalva
f. ‚Norden, Nordseite‘ [a. 901–1000]; ae. norþ-
healf st.f. ‚dss.‘; aisl. norðrhálfa st.f. ‚nörd-
licher Teil der Erde‘). Determinativkomp. mit
subst. VG und HG. S. nord, halba. – nordhaldaAWB
f. ōn-St., nur Gl. in Köln, W* 91 (13. Jh.; vgl.
Thies 1989: 182): ‚Norden, nördliche Gegend;
septemtrio‘ (ON Nordhaldun [a. 1167], Boltis-
haldun [a. 1119]; Förstemann [1900–16] 1966–
68: 2, 2, 415 f. 1508]; vgl. afries. northhald adj.
‚nordwärts gerichtet‘; ae. norþheald adj. ‚nach
Norden abfallend‘). Anders als Schützeichel,
Glossenwortschatz 7, 123, der in nordhalda ei-
ne Verschreibung von nordhalba sieht, vermu-
tet Thies 1989: 69 einen Anschluss des KHG
an halda. Dies wird durch ON und westgerm.
Entsprechungen (s. o.) bestätigt. Determinativ-
komp. mit subst. VG und HG. S. nord, halda. –
nordlîhAWB adj., nur Gl. 2,683,26 (1. Viertel des
12. Jh.s, alem.): ‚nördlich; Riphaeus‘ (ält. nhd.
nordlich adj. ‚im Norden gelegen, nach Norden
gerichtet‘ [Dt. Wb. 13, 893], nhd. nördlich adj.
‚dss.‘; ae. norþlīc adj. ‚im Norden gelegen; bo-
realis‘). Desubst. Bildung (vgl. Schmid 1996:
329. 547). S. nord, -lîh. – nordliutAWB m. i-St., nur
pl. nordliuti, NBo: ‚Volk im Norden, Men-
schen, denen die kalten Nordwinde zusetzen;
quos gelidi septemtriones premunt‘ (ält. nhd.
nordleute m.pl. ‚Normannen‘ [Dt. Wb. 13, 895
s. v. nordmann 3]; mndd. nōrtlǖde pl. ‚Bewoh-
ner der nördlichen Länder, Nordsachsen, Dä-
nen, Norweger‘; afries. northliūde pl. ‚Nordleu-
te‘; ae. northlēode pl. ‚die Angeln‘). Determi-
nativkomp. mit subst. VG und HG. S. nord, liut.
– nordmanAWB m. kons. St., im L, seit dem 10. oder
11. Jh. in Gl.: ‚Bewohner eines Landes im Nor-
den, (pl.) Normannen als EN; Nortmanni, Sar-
matus‘, auch bereits als PN (vgl. Förstemann
[1900–16] 1966–68: 1, 1169. 1171), übertr. ‚Kö-
nigskerze ?, haferähnliches Gras ?; broma (pl.)‘
(Verbascum L.?) (mhd. Nor[t]man EN ‚Nor-
manne, Bewohner des Nordens‘, nhd. Nord-
mann als FamN [z. B. in Nordmanntanne, die
nach dem finn. Naturwissenschaftler Alexander
von Nordmann benannt ist], Normann als VorN;
mndd. nōrtman ‚Königskerze‘; mndl. norman
m. ‚Bewohner des Nordens‘; afries. northmon
m. ‚Nordmann, Normanne‘; ae. Norþmann m.
‚Nordländer, Norweger oder Däne‘; aisl. norð-
maðr m. ‚Mann aus dem Norden, Norweger‘).
Die Pflanzenbez. begegnet in Gl. 3,550,40
(Hs. 14. Jh., Zeit des Gl.eintrags unbekannt). 41
(14. Jh., frk.). Mlat. bromus m. ‚Hafer‘ (Mlat.
Wb. 1, 1586) ist aus gr. βρόμος ‚Hafer‘, auch
‚Geräusch, Getöse‘ entlehnt (vgl. Weise 1882:
363; zum ‚Hafer‘ wegen seiner vermuteten Ei-
genschaft, vor Blitzschlag zu schützen, vgl.
Strömberg 1940: 79 f.). Da das lat. Lemma in
beiden Belegen auch mit habaro ‚Hafer‘ glos-
siert wird, handelt es sich bei nordman offen-
bar um eine haferähnliche Pflanze (vgl. Mar-
zell [1943–79] 2000: 4, 1040). Inwieweit auch
die ‚Königskerze‘ gemeint ist, ist unsicher. Für
die ‚Königskerze‘ existieren volkstümliche Na-
men wie ‚Gewitterkerze, Donnerkerze‘ (Mar-
zell, a. a. O. 4, 1029), die mit der angeblichen
blitzabweisenden Eigenschaft des ‚Hafers‘ in
Verbindung gebracht werden können, doch be-
gegnet dafür nicht die Bez. nordman. Die Ver-
wendung des KHG -man für Pflanzenbez. ist im
Ahd. sonst nicht feststellbar (vgl. Voetz 1977:
16). Determinativkomp. mit subst. VG und HG.
S. nord, man. – nordôstanAWB m. a-St., seit Anfang
des 10. Jh.s in Gl.: ‚Nordost(wind), nördlicher
Nordostwind; aquilo, boreas‘ (nhd. Nordosten
m. ‚Richtung zwischen Norden und Osten, im
Nordosten gelegenes Gebiet‘; vgl. mhd. nort-
ôste sw.m. ‚Nordostwind‘; mndd. nōrtōsten
adj./adv. ‚nordost, nordöstlich‘; mndl. nortoos-
ten adj./adv. ‚nordöstlich‘). Um -wint verkürz-
tes Determinativkomp. mit subst. VG und HG.
S. nord, ôstan. – nordôstanwintAWB m. a-St., Gl.
2,701,11 (10./11. Jh., mfrk.): ‚Nordostwind;
boreas‘ (mndd. nōrtōsten wint m. ‚Nordost-
wind‘; mndl. nortoosten wint m. ‚dss.‘). Deter-
minativkomp. S. nordôstan, wint. – nordôstarôtnordôsta-
rôtAWB, nordôstertôstertAWB adv., Gl. 3,608,15 (12. Jh.): sub-
stantiviert ‚nördlicher Nordostwind; aquilo‘.
Zur Bildeweise auf -ôt s. nordarôot. S. nord, os-
tarôt. – nordôstarwintAWB m. a-St., seit dem 12. Jh.
in Gl., vorwiegend im SH: ‚Nordostwind; aqui-
lo, circius‘. Vgl. ôstarwint. – nordôstrôniAWB adj.,
nur substantiviert, Gl. 3,609,22 (2. oder 3. Vier-
tel des 11. Jh.s): ‚nördlicher Nordostwind; aqui-
lo‘. Komp. aus nord ‚Norden‘ (s. d.) und ôstrô-
ni ‚Ostwind‘ (s. d.). – nordôstrôniwintAWB m. a-St.,
seit Anfang des 13. Jh.s in Gl.: ‚nördlicher Nord-
ostwind; aquilo‘. Determinativkomp. S. nord-
ôstrôni, wint. – Ahd. Wb. 6, 1333 ff.; Splett, Ahd.
Wb. 1, 292. 341. 342. 558. 590. 675. 676. 689.
690. 1113. 1129. 1130; Köbler, Wb. d. ahd. Spr.
831 f.; Schützeichel⁷ 240; Starck-Wells 443 f.
XLV. 827; Schützeichel, Glossenwortschatz 7,
121 ff.