Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
W
Wossidia W der dreiundzwanzigste Buchstabe des ABC; er wird als stimmhafter Reibelaut zwischen der Schneide der oberen Zahnreihe und der Unterlippe gesprochen, und zwar im Anlaut vor Vokal und vor r: Wark (Werk); Wor (Ware); Bewis (Beweis); Wratt (Warze); wringen (auswinden). Jedoch ist w nach anlautendem Konsonanten ein Doppellippenlaut: dwas (quer); Swin (Schwein); Twääschen (Zwilling). Zum Lautwert w für v in Fremdwörtern s. V. W erscheint vor -er für mnd. v: Hawer(n) (Hafer); Kleewer (Klee); iwern (eifern); auch vor -el: Warwel (Wirbel). Es ist bewahrt im Auslaut nach e-Abfall: Farw (Farbe), mnd. varwe; für mnd. v: Leiw (Liebe), mnd. lêve; dgl. in den flektierten Fällen: Breiw (Briefe); an 'n Liw (am Leib), doch Nom. Sg. Breif, Lif, vgl. F. W steht statt b in Wääsch (Tante), vgl. hd. Base. Mnd. w nach â, û, ou wurde meist zu g: blag' (blau), mnd. blâ(w); grugen neben gruen (sich fürchten), mnd. grûwen; haugen (schlagen), mnd. houwen. In mnd. -rwen wird w meist durch b ersetzt, seltener ist es bewahrt: farben, farwen (färben), mnd. verwen; garben, garwen (gerben), mnd. gerwen; gleiche Lautverhältnisse gelten im Mecklbg. für mnd. -ven: gäben, gäwen (geben), mnd. geven; leiben, leiwen, -ee- (lieben), mnd. lêven; starben, starwen (sterben), mnd. sterven. Dgl. ist w teilweise ersetzt durch b in Bäs'bom neben Wäs'bom (Bindebaum), mnd. wesebôm; in Brack3 neben Wrack (Ausschußware); in brenschen neben wrenschen (wiehern). Es ist ersetzt durch g in Fru Gaud', vgl. Gaud'; durch m in Machandel, Macholler (Wachholder). Zu ü verschmolz wi: Tüsch und tüschen (zwischen); dgl. we: Süll (Schwelle). Zum Nebeneinander von Narw und Nor (Narbe), Karw und Karr (Kerbe) s. Nor und Karr1. — Den Buchstaben W soll man scheuen, denn mit ihm beginnen die Wörter Win, Wiwervolk und Wörpelspill: Babst 3, 147; vgl. D. Wb. 13, 4. — Aberglaube: Kinder schnitten das erste große W aus dem Landeskatechismus und verzehrten es, dann sollte man gut lernen können SchwSchwerin@BökenBök; dann äßen sie Weisheit Wi; W hier wohl als Ende des Alphabets empfunden; vgl. A (Bd. 1, 2) und ABC (1, 20). Handwb. d. Abergl. 1, 15.