Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
niuwi
niuwiAWB adj. ja-St., im Abr (1,98,2 [Pa,
Kb, Ra]. 216,11. 242,12 [Kb]), in der Sam (1,
3,8) und weiteren Gl., MF, T, OT, O, B, GB,
MF, MH, NBo, NCat, NMC, Nps, Npg, Npw
und WH: ‚neu, jung, frisch, unerfahren; cru-
descens, modernus, neophitus [= neophytus],
neutericus [novellus], novellus, novus, recens,
rudis‘, feld niuwaz ‚Brachfeld, Acker; novalis‘,
holz niuwaz ‚neu gepflanzter Wald; novalis‘,
niuwaz ding ‚Neues; novitas, novum‘, niuwêr
mâno ‚Neumond; initium [Interpr. luna nova]‘,
niuwêr mânôd ‚Neumond; neomenia‘, diu niu-
wa êwa / diu niuwa bimeinida / diu niuwa ur-
kundi ‚das Neue Testament; novum testamen-
tum‘, niuwiu zît ‚Gegenwart; praesens aetas‘‚
des lenzen niuwêr rât ‚die im Frühjahr er-
neuerte Frucht; fructus veri‘, substantiviert in
niuwêr ‚Neubekehrter; neophitus [= neophy-
tus]‘, waz niuwes inti seltsânes ‚etw. Neues und
Ungewöhnliches; aliquid novem et inusitatum‘,
adv. in niuwi queman ‚neu aufgehen, sprießen;
innovari‘ <〈Var.: niuu-, nuuu-, nivui(-); -e>〉. Der
Diphthong -iu- ist aus der Verbindung von ur-
spr. *e mit *u̯u̯ entstanden. – Mhd. niuwe, niwe,
md. nûwe adj. ‚neu, frisch‘, sup. niuwest ‚neu-
este, jüngste, letzte; novissimus‘, niwez mære
‚Neuigkeit, unterhaltende Erzählung‘, pl. niwiu
mære ‚Neuigkeiten, neue Nachrichten‘, einen
niuwen muot gewinnen ‚auf ganz andere Ge-
danken kommen‘, diu niht muotes niuwe ‚die
standhafte (Frau)‘, nhd. neu adj. ‚erst vor kurzer
Zeit hergestellt, noch unbenutzt, nicht abge-
nutzt, noch nicht lange zurückliegend, noch
einmal, wieder‘.
Kb, Ra]. 216,11. 242,12 [Kb]), in der Sam (1,
3,8) und weiteren Gl., MF, T, OT, O, B, GB,
MF, MH, NBo, NCat, NMC, Nps, Npg, Npw
und WH: ‚neu, jung, frisch, unerfahren; cru-
descens, modernus, neophitus [= neophytus],
neutericus [novellus], novellus, novus, recens,
rudis‘, feld niuwaz ‚Brachfeld, Acker; novalis‘,
holz niuwaz ‚neu gepflanzter Wald; novalis‘,
niuwaz ding ‚Neues; novitas, novum‘, niuwêr
mâno ‚Neumond; initium [Interpr. luna nova]‘,
niuwêr mânôd ‚Neumond; neomenia‘, diu niu-
wa êwa / diu niuwa bimeinida / diu niuwa ur-
kundi ‚das Neue Testament; novum testamen-
tum‘, niuwiu zît ‚Gegenwart; praesens aetas‘‚
des lenzen niuwêr rât ‚die im Frühjahr er-
neuerte Frucht; fructus veri‘, substantiviert in
niuwêr ‚Neubekehrter; neophitus [= neophy-
tus]‘, waz niuwes inti seltsânes ‚etw. Neues und
Ungewöhnliches; aliquid novem et inusitatum‘,
adv. in niuwi queman ‚neu aufgehen, sprießen;
innovari‘ <〈Var.: niuu-, nuuu-, nivui(-); -e>〉. Der
Diphthong -iu- ist aus der Verbindung von ur-
spr. *e mit *u̯u̯ entstanden. – Mhd. niuwe, niwe,
md. nûwe adj. ‚neu, frisch‘, sup. niuwest ‚neu-
este, jüngste, letzte; novissimus‘, niwez mære
‚Neuigkeit, unterhaltende Erzählung‘, pl. niwiu
mære ‚Neuigkeiten, neue Nachrichten‘, einen
niuwen muot gewinnen ‚auf ganz andere Ge-
danken kommen‘, diu niht muotes niuwe ‚die
standhafte (Frau)‘, nhd. neu adj. ‚erst vor kurzer
Zeit hergestellt, noch unbenutzt, nicht abge-
nutzt, noch nicht lange zurückliegend, noch
einmal, wieder‘.