Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
niuwen
niuwanesAWB adv., bei O, in NBo und Gl. 2,
434,49 (in 2 Hss. des 10. und 11. Jh.s, Zeit der
Gl.einträge unbekannt, bair.[-alem.]). 637,48
(11. Jh., bair.): ‚(erst) kürzlich, vor kurzem; nu-
per, primum, recens‘ (mhd. niuwenes, niuwens,
md. nûwens adv. ‚kürzlich, jüngst, eben erst‘).
Erstarrter adv. Gen.Sg. zu dem erst im Mhd. be-
legten Adv. niuwan adv. ‚nur, außer‘ (vgl. ahd.
sumenes adv. ‚bisweilen‘ [s. d.] neben got. su-
man adv. ‚einst, ehemals‘; vgl. Kelle [1856–81]
1967: 2, 377 f.). – niuwenAWB ? sw.v. I, Gl. in Rom,
Ottob. lat. 3295 (3. Viertel des 9. Jh.s, südrhein-
frk.; vgl. Mayer 1982: 92 Nr. 421): ‚erneuern;
reformare‘ (as. niuwjan sw.v. I ‚neu machen‘
im Hel, mndd. nīen sw.v. ‚erneuern‘; frühmndl.
niewen sw.v. ‚dss.‘ [a. 1287], mndl. nieuwen
sw.v. ‚erneuern, verjüngen‘; got. in ana-niu-
jan* ‚erneuern‘). Das Verb ist bei Riecke 1996
nicht gelistet. Deadj. Bildung. S. niuwi. – niuwesniu
wesAWB adv., Gl. 2,715,7 (10./11. Jh., mfrk.): ‚vor
kurzem; nuper‘ (mhd. niuwes adv. ‚neuer-
dings‘, ält. nhd. neues adv. ‚eben erst, kürz-
lich, jüngst‘ [Dt. Wb. 13, 653 s. v. neu]; mndd.
nīes adv. ‚von neuem, neulich‘; mndl. nieu-
wes ‚dss.‘; afries. nīes ‚aufs neue, von neuem,
vor kurzem‘). Erstarrter Gen.Sg. (vgl. Hen-
zen 1965: § 157, 2). S. niuwi. – Ahd. Wb. 6,
1297 f.; Splett, Ahd. Wb. 1, 673. 674; Köbler,
Wb. d. ahd. Spr. 828 f.; Schützeichel⁷ 239;
Starck-Wells 442. 827; Schützeichel, Glossen-
wortschatz 7, 112.
434,49 (in 2 Hss. des 10. und 11. Jh.s, Zeit der
Gl.einträge unbekannt, bair.[-alem.]). 637,48
(11. Jh., bair.): ‚(erst) kürzlich, vor kurzem; nu-
per, primum, recens‘ (mhd. niuwenes, niuwens,
md. nûwens adv. ‚kürzlich, jüngst, eben erst‘).
Erstarrter adv. Gen.Sg. zu dem erst im Mhd. be-
legten Adv. niuwan adv. ‚nur, außer‘ (vgl. ahd.
sumenes adv. ‚bisweilen‘ [s. d.] neben got. su-
man adv. ‚einst, ehemals‘; vgl. Kelle [1856–81]
1967: 2, 377 f.). – niuwenAWB ? sw.v. I, Gl. in Rom,
Ottob. lat. 3295 (3. Viertel des 9. Jh.s, südrhein-
frk.; vgl. Mayer 1982: 92 Nr. 421): ‚erneuern;
reformare‘ (as. niuwjan sw.v. I ‚neu machen‘
im Hel, mndd. nīen sw.v. ‚erneuern‘; frühmndl.
niewen sw.v. ‚dss.‘ [a. 1287], mndl. nieuwen
sw.v. ‚erneuern, verjüngen‘; got. in ana-niu-
jan* ‚erneuern‘). Das Verb ist bei Riecke 1996
nicht gelistet. Deadj. Bildung. S. niuwi. – niuwesniu
wesAWB adv., Gl. 2,715,7 (10./11. Jh., mfrk.): ‚vor
kurzem; nuper‘ (mhd. niuwes adv. ‚neuer-
dings‘, ält. nhd. neues adv. ‚eben erst, kürz-
lich, jüngst‘ [Dt. Wb. 13, 653 s. v. neu]; mndd.
nīes adv. ‚von neuem, neulich‘; mndl. nieu-
wes ‚dss.‘; afries. nīes ‚aufs neue, von neuem,
vor kurzem‘). Erstarrter Gen.Sg. (vgl. Hen-
zen 1965: § 157, 2). S. niuwi. – Ahd. Wb. 6,
1297 f.; Splett, Ahd. Wb. 1, 673. 674; Köbler,
Wb. d. ahd. Spr. 828 f.; Schützeichel⁷ 239;
Starck-Wells 442. 827; Schützeichel, Glossen-
wortschatz 7, 112.