Aggregat · alle Wörterbücher

niuwen

ahd. bis mhd. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 17 in 7 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 74
Verweise raus: 60

Eintrag · Nachträge (Lexer)

niuwen swv.

Bd. 3, Sp. 332

niuwen swv. wir haben im geniuwet sîne wunden Apoll. 1736 A. sie gelobten pî ir treuwen ir dienst daʒ wurde neuwen ib. 14848 B. auch mit wider-.

EWA ahd.

niuwen

niuwanesAWB adv., bei O, in NBo und Gl. 2, 434,49 (in 2 Hss. des 10. und 11. Jh.s, Zeit der Gl.einträge unbekannt, bair.[-alem.]). 637,48 (11. Jh., bair.): ‚(erst) kürzlich, vor ku…

KöblerAhd ahd.

niuwen sw. V. (1a)

niuwen , sw. V. (1a) nhd. erneuern, wiederherstellen, zerschmettern ne. renew ÜG.: lat. reformare Gl Vw.: s. gi-*? Q.: Gl (3. Viertel 9. Jh.), N I.: Lüs. lat. novare? E.: s. niuwi;…

BMZ mhd.

NIUWEN

NIUWEN s. WAN.

FindeB mhd.

niuwen adv.

niuwan adv. Lucid. StrAmis Erz.iii LvReg. Enik. SGPr. HTrist. GTroj. Ot. Eckh.ii,iii TvKulm Seuse niht wan LvReg. niun WvÖst. niuwen Mar. nun Stagel nûwent Schürebr.

+ 12 weitere Wörterbücher

FindeB mhd.

niuwen swv.

niuwen swv. RWchr. Enik. SGPr. Apk. WvÖst. Ot. EvSPaul Minneb. WernhMl.

FindeB mhd.

niuwen adv.

niuwen adv. WvÖst. WernhMl.

KöblerMhd mhd.

niuwen sw. V.

niuwen , sw. V. nhd. „neuen“, erneuern, sich erneuern, von neuem entstehen, sich verjüngen, wiederholen, wieder aufleben, neu machen, beleben, wieder aufleben lassen Vw.: s. er-, i…

KöblerMhd mhd.

niuwen st. N.

niuwen , st. N. nhd. „Neuen“ Vw.: s. er- Q.: BFrau (um 1250) E.: s. niuwen (2) W.: nhd. DW-

KöblerMhd mhd.

niuwen Adv.

niuwen , Adv. nhd. „neuen“, von neuem, neuerdings Hw.: s. niuwan Q.: WvÖst, WernhMl (FB niuwen), PassIII (Ende 13. Jh.) E.: s. niuwen (2) W.: nhd. DW- L.: Lexer 152a (niuwen), Henn…

KöblerMhd mhd.

niuwen st. V.

niuwen , st. V. nhd. zerstoßen (V.), zerdrücken, zerreiben, stampfen, Flachs stampfen, zerschlagen (V.), schlagen, enthüllen Hw.: s. niuwen (2) Q.: Chr, Craun (1220/1230), Helmbr, …

KöblerMhd mhd.

niuwen Konj.

niuwen , Konj. nhd. „neuen“, außer Hw.: s. niuwan E.: ahd. niwan* 1, Konj., außer; s. germ. *nehw, Konj., dass nicht; s. idg. *nekᵘ̯e, Konj., und nicht, Pokorny 756; vgl. idg. *nē-…

Lexer mhd.

niuwen stn.

niuwen stn. Üw. H. 350. 52.

Lexer mhd.

niuwen adv.

niuwen adv. s. niuwan.

Lexer mhd.

niuwen adv.

niuwen adv. von neuem, neuerdings. md. sît er ist nûwen ( od. = niuwan?) ein gespote Pass. K. 485,79. vgl. niuwenes.

Lexer mhd.

niuwen swv.

niuwen , niwen swv. BMZ md. nûwen ; prät. niuwete, niute, part. geniuwet: tr. u. refl. niuwe machen, erneuen, sich erneuen Iw. Parz. Trist. Freid. Wig. Barl. Flore (5672). Ms. mîn …

LexerN mhd.

niuwen stv.

niuwen stv. Wolfd. ( D. V, 22. VI, 238). enzwei newen Vintl. 7970. 71.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
niuwen
Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA) · +1 Parallelbeleg

niuwanesAWB adv., bei O, in NBo und Gl. 2, 434,49 (in 2 Hss. des 10. und 11. Jh.s, Zeit der Gl.einträge unbekannt, bair.…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
NIUWEN
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +14 Parallelbelege

NIUWEN s. WAN.

Verweisungsnetz

80 Knoten, 107 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 13 Hub 1 Wurzel 8 Kompositum 55 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

nīen KöblerMnd

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

niuwian KöblerAs

Urgermanisch · * rekonstr.

Indoeuropäisch · * rekonstr.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit niuwen

22 Bildungen · 1 Erstglied · 16 Zweitglied · 5 Ableitungen

Zerlegung von niuwen 2 Komponenten

niu+wen

niuwen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.