lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Nelke

nhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

SHW ▾
Anchors
13 in 13 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
14
Verweise raus
29

Eintrag · Südhessisches Wörterbuch

Nelke

Bd. 4, Sp. 957-958

Nelke

Band 4, Spalte 957-958

Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Nêlke

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Die Nêlke , plur. die -n, ein aus Nägellein oder Nägelchen zusammen gezogenes und statt desselben in der anständigen Spr…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Nelke

    Goethe-Wörterbuch

    Nelke mehrf -ck- 1 in zahlreichen Arten vorkommende, angenehm duftende Blume mit üppigen, weißen od rotfarbenen Blüten a…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Nelke

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Nelke , s. Caryophylleae .

  4. modern
    Dialekt
    Nelkef.

    Pfälzisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Nelke f. : 1. 'die Blume Dianthus plumarius', nach dem Schd., Nelk (nęlg), vereinzelt auch Nelke (nęlgə); meist Pl. Nelk…

  5. —
    Sprichwörter
    Nelke

    Wander (Sprichwörter)

    Nelke 1. Je voller die Nelke, desto unregelmässiger springt sie auf. 2. Die Nelke ist schön (riecht gut), aber sie steht…

  6. —
    Spezial
    Nelke

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Nel|ke (Dianthus sp.) f. nagola (-les) f.

Verweisungsnetz

35 Knoten, 38 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 5 Kompositum 17 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit nelke

86 Bildungen · 67 Erstglied · 19 Zweitglied · 0 Ableitungen

nelke‑ als Erstglied (30 von 67)

Nelkenwurz

SHW

Nelken-wurz Band 4, Spalte 957-958

Nelkenöl

SHW

Nelken-öl Band 4, Spalte 957-958

nelkenabsenker

DWB

nelken·absenker

nelkenabsenker , m. : sie muszte fühlen, dasz in dieser kalten berg- und hofluft nur ein einziger, obwol falber, nelkenabsenker ihrer schöne…

nelkenapfel

DWB

nelken·apfel

nelkenapfel , m. ein glatter streiflingsapfel. Nemnich 3, 408 . Weber terminol. lex. 387 b .

nelkenbaum

DWB

nelken·baum

nelkenbaum , m. wie nägeleinbaum, caryophyllus aromaticus Nemnich 1, 904 ; der kohlbaum, cacalia Kleinia 738.

nelkenbier

DWB

nelken·bier

nelkenbier , n. mit gewürznelken gewürztes bier: nelkenbier stärket das hertz .. und alle glieder. Colerus 2, 25 b .

nelkenblatt

DWB

nelken·blatt

nelkenblatt , nelkenblättlein , n. : in einer rose steht dein ( Amors ) liebes kleines bett, dich deckt ein nelkenblättlein. F. Müller 1, 37…

nelkenblüte

DWB

nelken·bluete

nelkenblüte , f. die blüte und das blühen der nelken; nelkenblüthfarbe, bei den färbern eine der nelkenblüte ähnliche braune farbe. Jacobsso…

Nelkenblütfarbe

Campe

Die Nelkenblütfarbe , o. Mz . die braune Farbe der Nelkenblüte oder der Gewürznägelein. Bei den Färbern, eine derselben ähnliche Farbe.

nelkenblume

DWB

nelken·blume

nelkenblume , f. nelke: rosen und nelkenblumen glänzet lichter, wann das beste der mädchen euch besucht. Hölty 101 Halm.

Nelkenbunt

Campe

nelken·bunt

○ Nelkenbunt , adj . u. adv . so bunt wie Nelken in ihrer Mannichfaltigkeit von Farben. Purpurn, grünlich und blau, rosig und nelkenbunt . B…

nelkenduft

DWB

nelken·duft

nelkenduft , m. nelkengeruch: ihr lippen, süs wie nelkenduft. Bürger (1778) 282 ; der du ( der mai ) .. in veilchenthau dich badest, auf nel…

nelkenfarb

DWB

nelken·farb

nelkenfarb , adj. wie nägeleinfarb: ein nachtgewand mit nelkenfarbnem grunde. Wieland 9, 88 .

nelkenflor

DWB

nelken·flor

nelkenflor , m. flor der nelken: sein ( des blumisten ) leben ist nur nelkenflor. Kretschmann 2, 260 ; der zieht den duft der rose vor, der …

nelkenfreund

DWB

nelken·freund

nelkenfreund , m. : von R. war auch ein nelkenfreund; die zeit des flors war da. Göthe 20, 148 H.

Nelkengärtner

Campe

nelken·gaertner

Der Nelkengärtner , — s, Mz . gl. einer der besonders die Kunst Nelken zu ziehen und zu vermehren versteht und ausübt.

Nelkengerüst

GWB

nelken·geruest

Nelkengerüst für ein bei Anbau u Zucht von Nelken verwendetes regalähnliches (hölzernes) Gestell, Nelkenstellage 1) 26,252,11 DuW 4 1) s Krü…

Nelkengrün

Campe

nelken·gruen

Nelkengrün , adj . u. adv . blaß= oder blaugrün, wie die Stengel und die Blätter der Nelken. Bei den Färbern, eine diesem Grün ähnliche Farb…

nelkenhaft

GWB

nelken·haft

nelkenhaft nelkenähnlich, -artig hohe Wände des Oleanders, geschmückt von tausend rothen n-en Blüthen, locken das Auge 31,105,19 ItR Undine …

‑nelke als Zweitglied (19 von 19)

Blumennêlke

Adelung

blumen·nelke

Die Blumennêlke , plur. die -n, ein allgemeiner Nahme aller bey uns wachsenden Nelkenpflanzen, zum Unterschiede von den ausländischen Würz- …

Carthǟuser-Nêlke

Adelung

carthaeuser·nelke

Die Carthǟuser-Nêlke , plur. die -n, eine Art Nelken mit gehäuften Blumen, welche eyförmige mit Grannen besetzte Kelchschuppen und drey nerv…

federnelke

DWB

feder·nelke

federnelke , f. dianthus plumarius, fr. oiellet à plume: die weisze federnelke meiner freude. J. P. Fixlein s. 214.

grasnelke

DWB

gras·nelke

grasnelke , f. , pflanzenname; vgl. nelke und grasnägelchen ( sowie grasnäglein in der beziehung auf andere pflanzen ). 1) vorwiegend für di…

mutternelke

DWB

mutter·nelke

mutternelke , f. was mutternägelein, gewürznelke. mutternelke heiszt auch ein nelkenstock, von dem man samen gewinnt.

pechnelke

DWB

pech·nelke

pechnelke , f. oder klebnelke, die nelkenähnlich blühende lychnis viscaria mit klebrigem stengel Nemnich 2, 469 : die lichtroth glühende pec…

sandnelke

DWB

sand·nelke

sandnelke , f. 1) dianthus arenarius. Nemnich. Adelung. 2) statice armeria. Nemnich.

scherbennelke

DWB

scherben·nelke

scherbennelke , f. topfnelke, die edelsten nelkenarten, die in blumentöpfen gezogen werden. Adelung ( vgl. scherbenblume).

seenelke

DWB

see·nelke

seenelke , f. 1) das seegras (3), sandnelke, strandkraut u. s. w., statice armeria. Nemnich. Heufler 27 . Frischbier 2, 334 b . 2) eine art …

steinnelke

DWB

stein·nelke

-nelke , f. 1) zwei arten der gattung dianthus: a) d. armeria ( rauhe oder büschelnelke ) Nemnich 570 ; b) d. carthusianorum, karthäusernelk…

theernelke

DWB

theer·nelke

theernelke , f. die pechnelke, lychnis viscaria Nemnich 2, 469 . vgl. theerkraut .

würznelke

DWB

wurz·nelke

würznelke , f. , gewürznelke, neben würznagel, -nägelein: allerhand gewürtze, mehle zu den umschlägen, sammt den blutstillungen ..., als: wü…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „nelke". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/nelke/shw
MLA
Cotta, Marcel. „nelke". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/nelke/shw. Abgerufen 14. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „nelke". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/nelke/shw.
BibTeX
@misc{lautwandel_nelke_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„nelke"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/nelke/shw},
  urldate      = {2026-05-14},
}