Aggregat · alle Wörterbücher

Natur

nhd. bis spez. · 18 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 19 in 18 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 47
Verweise raus: 32

Eintrag · Mecklenburgisches Wb.

Natur

Bd. 5, Sp. 74

Wossidia Natur (u betont) f. Natur 1. wahrnehmbare Welt, Wirklichkeit: nu is de Natur jo 'n bäten höger stägen die Welt etwas vorgeschritten MaMalchin@GrischowGrisch; he hett 'n Lock in de Natur schaten vorbei geschossen SchwSchwerin@WarsowWars; Rat für einen Erben, der Haus oder Grundstücke wählen kann: Kunst vergeiht, Natur besteiht, Wenn Wind un Water œwer (darüber hin) geiht LuLudwigslust@DömitzDöm; der Bereich des Aberglaubens wird staunend als Teil der Wirklichkeit gefaßt: dat is doch mal snurrig, wat all' in de Natur in is Wa; Blag'-mantelsch (ein Gespenst) sall in Natur läwt hebben RoRostock@WarnemündeWarn; wi vertellen, wat rein Natur is nicht etwa Geschichten aus Büchern Dob; dgl. zu Wo. gesagt: Se söken bloß, wat in de Natur is Sta Stargard@RowaRowa; Se willen dat all' so ut de Natur hebben Wa; in Natur vertellen nach dem wirklichen Vorgang, ausführlich erzählen WaWaren@WredenhagenWred; dat is em tweet Natur wääst gewohntes Wirklichkeitserlebnis Mall. 2. körperliche Veranlagung, Leib, Gestalt: Sei hadd 'ne Lin anbinnen wullt, äwer ehre Natur was tau kort dortau west Reut. 4, 424; so lang, as sine Natur dat hergewen wull 3, 118; uns' Naturen Körper StaStargard@NeustrelitzNStrel; von einem 85 jährigen gesagt: min Natur is all to swack MaMalchin@NeukalenNKal. 3. Veranlagung von Charakter und Gemüt: dee hett sonn' weichlich Natur ist leicht gerührt RoRostock@RibnitzRibn; wi hebben woll all' einen Gott, œwer nich ein Natur SchöSchönberg@CarlowCarl; ick hadd' dor kein Natur to (zum Seemannsberuf) RoRostock@RibnitzRibn; dat (ob einer gut lernen kann) maakt doch de Natur Pa Parchim@WerderWerd; de Natur (der Menschenschlag) is ganz anners dor nämlich im Nachbarort Ha. — Mnd. natûr(e). — Dä. 325^a; Kü. 2, 452; Me. 3, 759.

Pfeifer_etym nhd.

Natur f.

Natur f. ‘Gesamtheit des Gewachsenen, Gewordenen, Landschaft mit Tier- und Pflanzenwelt, Wesen, Anlage, Charakter’, ahd. natūra (9. Jh.), mhd. natūre ist Entlehnung von lat. nātūra…

Adelung nhd.

Natūr

Die Natūr , plur. der doch nicht in allen Fällen üblich ist, die -en, ein schon seit langer Zeit aus dem Lateinischen Natura entlehntes sehr vieldeutiges Wort, dessen Gebrauch oft …

Campe nhd.

Natur Die

Die Natur , Mz . in einigen Fällen, — en , ein zwar aus dem Lateinischen übergenommenes und undeutsch betontes Wort, welches aber in der Deutschen Sprache so einheimisch geworden u…

DERW nhd.

Natur F.

Natur, F., ›ohne menschliches Zutun ent- standene Welt und hinter ihr stehende Kraft sowie deren Wesen‹, mhd. natūre, F., ›Natur, angeborene Art, Beschaffenheit‹, ahd. natūra (863-…

+ 14 weitere Wörterbücher

DRW nhd.

Natur

Natur, f. I das von Gott gut geschaffene Wesen der Welt und des Menschen I 1 als Ursprung oder Grundlage des (nicht gesetzten) natürlichen Rechts; die Belege geben häufig Vorstellu…

DWB nhd.

natur

natur , f. natura, φύσις . I I. zur geschichte und form des wortes. I@1 1) Vulfila übersetzt in den uns erhaltenen stellen das griech. φύσις durch gabaurths ( geburt ) oder vists (…

Herder Lex.

Natur

Natur (lat. natura , von nasci , entstehen, werden), in weitester Bedeutung gleichbedeutend mit Welt, der Schöpfung Gottes; in engerer Bedeutung die äußere, von dem Menschen wahrge…

Meyers Lex.

Natūr

Natūr (lat. natura , von nasci, »entstehen«), die uns umgebende Welt in ihren gesetzmäßigen Veränderungen und mit ihrem gesamten Inhalt, namentlich so weit sie dem Einfluß der Mens…

Wander sprichw.

Natur

Natur 1. Auf wen die Natur ist versessen, dem hat sie mit Scheffeln es zugemessen. 2. Auff der Natur wechst kein schimmel noch rost. – Lehmann, 540, 54. 3. Dazu einer von Natur gen…

ElsWB Dial.

Natur

Natur [Nàtýr allg. ] f. 1. Natur; körperliche Verfassung, Wesen eines Geschöpfes. E herti N. han kräftige Konstitution, die allen Witterungsschwankungen trotzt K. Z. E N. wi e e Ma…

Idiotikon Dial.

Natur

Natur Band 4, Spalte 849 Natur 4,849

Nur als Faksimile.

LothWB Dial.

Natur f.

Natur [natúr fast allg.; nadúr Lix. Ri. Rom. Hom. ; natür u. natauər Si. ] f. 1. Natur, körperliche Verfassung: e starki N. han viel ertragen können Ri. E Katz hat e härt N. Lix. D…

PfWB Dial.

Natur f.

Natur f. : 1. 'was ohne Zutun des Menschen existiert oder sich entwickelt', Naduʳ (naˈdūʳ) [verbr., auch Auslandspfälzer]. Isch (bei der) allis N.?, von einer Vollbusigen [ PS-Erfw…

RhWB Dial.

Natur

Natur das Wort ist allg., u. zwar Rhfrk, Mosfrk nadūr, –dū:r [ Simm -dr ]; sonst -tū:r, –tū·ə.r [ Köln-Stdt -tō:r ]  Sg. t. [eine Wend. bildet auch den Pl. -rə(n) ] f.: 1. das W…

SHW Dial.

Natur

Natur Band 4, Spalte 935-936

Nur als Faksimile.

FiloSlov spez.

Natur

Natur- естественный , п

FiloSlov spez.

Natur f

Natur , f природа , ж

LDWB2 spez.

Natur

Na|tur f. (-,-en) 1 (freie Landschaft) natöra (-res) f. 2 (Schöpfung) natöra (-res) f. , creatöra f. 3 (Charakter) carater (-s) m. , natöra (-res) f. 4 (Instinkt) natöra (-res) f. …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Natūr
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Die Natūr , plur. der doch nicht in allen Fällen üblich ist, die -en, ein schon seit langer Zeit aus dem Lateinischen Na…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Natur
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Natur (lat. natura , von nasci , entstehen, werden), in weitester Bedeutung gleichbedeutend mit Welt, der Schöpfung Gott…
modern

Dialekt
Natur
Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

Natur [Nàtýr allg. ] f. 1. Natur; körperliche Verfassung, Wesen eines Geschöpfes. E herti N. han kräftige Konstitution, …
—

Sprichwörter
Natur
Wander (Sprichwörter)

Natur 1. Auf wen die Natur ist versessen, dem hat sie mit Scheffeln es zugemessen. 2. Auff der Natur wechst kein schimme…
—

Spezial
Natur
Dt.-Russ. phil. Termini · +2 Parallelbelege

Natur- естественный , п

Verweisungsnetz

63 Knoten, 58 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 10 Kompositum 44 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

natûra AWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Natur Herder
Natūr Meyers
Naturwissenschaft Meyers

Sprichwörter · —

Natur Wander
Esel Wander
Pfaffenfluch Wander
Process Wander
Mutterwitz Wander

Dialekt · modern

Natur ElsWB
Natur Idiotikon
Natur LothWB
Natur MeckWB
Natur PfWB
Natur RhWB
Natur SHW
Nadur LothWB
Naturforscher MeckWB
Natūre WWB
vernǟtet Idiotikon
Neijohrtach LothWB
Bärennatur PfWB
Pferdsnatur PfWB
Viehnatur PfWB
Gaulsnatur PfWB
Hundenarr PfWB

Spezial · —

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit natur

612 Bildungen · 600 Erstglied · 6 Zweitglied · 6 Ableitungen

natur‑ als Erstglied (30 von 600)

Naturbeschreibung

SHW

Natur-beschreibung Band 4, Spalte 937-938

Natureis

SHW

Natur-eis Band 4, Spalte 937-938

Naturfreund

SHW

Natur-freund Band 4, Spalte 937-938

naturgemäß

SHW

natur-gemäß Band 4, Spalte 937-938

Naturgeschichte

SHW

Natur-geschichte Band 4, Spalte 937-938

naturheilkundig

SHW

natur-heilkundig Band 4, Spalte 937-938

Naturkunde

SHW

nat·ur-kunde

Natur-kunde Band 4, Spalte 937-938

Naturlehre

SHW

Natur-lehre Band 4, Spalte 937-938

Naturmuseum

SHW

Natur-museum Band 4, Spalte 937-938

naturrein

SHW

natur-rein Band 4, Spalte 937-938

Naturtrieb

SHW

Natur-trieb Band 4, Spalte 937-938

Naturwasser

SHW

Natur-wasser Band 4, Spalte 937-938

Naturwein

SHW

Natur-wein Band 4, Spalte 937-938

Naturabneigung

Campe

natur·abneigung

○ Die Naturabneigung , Mz. — en , eine Abneigung, die man von Natur von einer Sache hat, die ihren Grund in unserer Natur hat (Antipathie ).

naturabsicht

DWB

natur·absicht

naturabsicht , f. naturzweck. Kant 3, 12 ( vorher die natur in ihrer absicht).

Naturadel

DRW

natur·adel

Naturadel, m. Adel (I 2 b) aufgrund der Abkunft vgl. Erbadel, Geburtsadel, Naturadel G. Agricola teilet den adel in dreyerley art: naturadel…

Naturae convenienter vive

Herder

Naturae convenienter vive , oder vivere naturae te convenienter oportet , lat., lebe naturgemäß. Naturale praesumitur, donec probetur contra…

Naturähnlichkeit

GWB

natur·aehnlichkeit

*Naturähnlichkeit annähernde Übereinstimmung mit der Realität; mBez auf das Kolorit in der Malerei N3,70,7 FlH II [Meyer] Bernd Hamacher B.H…

Naturäußerung

GWB

natur·aeusserung

*Naturäußerung iSv ursprüngliche Manifestation der Empfindung, Impuls Die Liebe, wie sie modern erscheint, ist ein Gesteigertes. Es ist nich…

naturahnung

DWB

natur·ahnung

naturahnung , f. : ich überzeugte mich aufs neue dasz unsere heidnischen urväter zwar viele auf naturahnungen sich beziehende düster aberglä…

Naturakzent

GWB

natur·akzent

Naturakzent iSv Ausdruck, Geräusch der Natur; als Fehlübs von frz „phénomène de la nature” Man wird uns an die Nachahmung der leidenschaftli…

Naturāl

Meyers

nat·ural

Naturāl -, in der Zusammensetzung mit Abgabe, Leistung, Lieferung, Lohn, Steuern, Tausch, Wirtschaft etc. gebraucht, um Leistungen in Arbeit…

Naturalzehnte (Nachtrag)

SHW

Natural-zehnte (Nachtrag) Band 6, Spalte 1089-1090

Naturalabgabe

GWB

natural·abgabe

Naturalabgabe ‘natural Abgabe’ B51,414 1 Bereitstellung von Sachmitteln, Verbrauchsmaterial die N. der Schreibmaterialien von Großherzogl. C…

Naturalcomputation

Herder

natural·computation

Naturalcomputation natürliche Zeitberechnung von einem Moment genau wieder bis zum gleichen andern. Gegensatz zur Civilcomputation, die eine…

Naturaldeputat

GWB

natural·deputat

Naturaldeputat Maß, Quantum an Sachvergütung in Form von Naturerzeugnissen [ betr Besoldung von Hofkommissar Fiedler ] kann vermelden, daß e…

Naturale

DRW

natur·ale

Naturale, m. wie Natürliche die naturalen und bastarde allhie zu der erbtheilungh nicht zugelassen ... werden 1571 Soest/ZRG.² Germ. 94 (197…

Naturaleinnahme

GWB

natural·einnahme

Naturaleinnahme Getrenntschr B9,301,1 Einnahmen in Form von Naturerzeugnissen; im Zshg mit dem Jenaer Konsistorium; meist im kollektiven Sg …

naturalëza

LDWB1

naturalëza [na·tu·ra·lë·za] f. (-zes) Einfachheit f., Natürlichkeit f., Echtheit f.

Naturalherstellung

DERW

natural·herstellung

Naturalherstellung, F., ›Herstellung des Zustandes der bestehen würde wenn der zum Ersatz eines Schadens verpflichtende Umstand nicht einget…

‑natur als Zweitglied (6 von 6)

Signatur

RDWB1

Signatur f подпись, роспись знак, порядковый знак, помета, шифр (под которым хранится книга в библиотеке)

Bleinatur

Wander

blei·natur

Bleinatur Eine Bleinatur ist besser als eine Breinatur.

Hundsnatur

Wander

hunds·natur

Hundsnatur Seine (wahre) Hundsnatur zeigen. »Die wahre Löwen- oder Hundsnatur des Menschen entwickelt sich nur vollkommen in seinem Unglück.…

Lausnatur

Wander

laus·natur

Lausnatur Wer Lausnatur hat, zieht den Grind nach.

rossnatur

DWB

ross·natur

rossnatur , f. in derber sprache eine kräftige, starke natur. Hügel Wiener dial. 130 a .

signatur

DWB

sig·natur

signatur , f. , das mlat. signatura, nach Weigand 4 2, 714 im 17. jahrh. übernommen, vermerk, kennzeichen, besonders: 1 1) unterzeichnung ei…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „natur". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/natur/meckwb

MLA

Cotta, Marcel. „natur". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/natur/meckwb. Abgerufen 18. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „natur". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/natur/meckwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_natur_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„natur"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/natur/meckwb},
  urldate      = {2026-05-18},
}

Natur

natur‑ als Erstglied (30 von 600)

‑natur als Zweitglied (6 von 6)

Ableitungen von natur (6 von 6)