lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

nât

as. bis Dial. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BMZ
Anchors
21 in 13 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
55
Verweise raus
45

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

nât stf.

Bd. 2, Sp. 304b
nât stf. plur. næte Gr. 1,676. 2, 236. die naht.
1. die zusammenheftung mittels einer nadel. sutura nat Diefenb. gl. 266. consutura das. 76. ûf guoter wât ein slimme nât zimt niht Frl. 55,16. swâ ein nât über d'ander gie und sich zesamene prîste, darüber gienc ein lîste Lanz. 4883. er wolde an dieselben wât machen eine grobe nât pass. K. 58,2.
2. das nähen, die stickerei. si diente eʒ wol mit næte an der hûbn und an der wæte Helmbr. 121.
3. die zusammenheftung der knopflosen kleider. si zarte diu kleider in der nât arm. Heinr. im leseb. 351,19, schnürte sie in der hast gar nicht auf, sondern riss sie so vom leibe. der mantel mit offener næte Wigal. 10552. dîn almehtekeit barc sich in êren kleit, daʒ wol zieret reiner tugende næte MS. 2,201. a.
753 Zeichen · 35 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    natAdj.

    Köbler Anfrk. Wörterbuch

    nat , Adj. nhd. nass ne. wet (Adj.) ÜG.: lat. (intingere) MNPs Hw.: vgl. ahd. naz Q.: MNPs (9. Jh.) E.: germ. *nata-, *n…

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    nat

    Althochdeutsches Wörterbuch · +6 Parallelbelege

    nat Pw 67,24 s. naz adj.

  3. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    nâtstf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

    nât stf. plur. næte Gr. 1,676. 2, 236. die naht. 1. die zusammenheftung mittels einer nadel. sutura nat Diefenb. gl. 266…

  4. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    natN.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    nat , N. nhd. Flüssigkeit, Getränk Hw.: vgl. mhd. naz (2), mnl. nat (2) E.: s. nat (1) W.: s. nhd. Nass, N., Nass, DW 13…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Nat

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Nat , in Birma der Name der Geister, die vor jedem Unternehmen durch Opfer günstig gestimmt werden. Die Verehrung der Na…

  6. modern
    Dialekt
    nat

    Rheinisches Wb. · +3 Parallelbelege

    nat -ā- nass (s. d.);

Verweisungsnetz

83 Knoten, 83 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 12 Hub 1 Wurzel 1 Kompositum 61 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit nat

1.326 Bildungen · 1.236 Erstglied · 87 Zweitglied · 3 Ableitungen

nat‑ als Erstglied (30 von 1.236)

nâtærinne

Lexer

nâtærinne , nâtærîn stf. nähterin. næterîn Geis. 420. Np. 179.

Natal

Meyers

Natal , brit. Kolonie an der Ostküste von Südafrika (s. Karte bei »Kapkolonie«), zwischen Indischem Ozean (O.), Britisch-Kaffraria (S.), Bas…

Natalĭe

Meyers

Natalĭe , Königin von Serbien , geb. 14. Mai 1859, Tochter eines russischen Obersten, Peter J. Keschko, und der Pulcharia Sturdza, 17. Okt. …

Natālis

Meyers

nat·alis

Natālis ( sc. dies , lat.), bei den Kirchenvätern soviel wie Tag der Geburt, insbes. der Todestag eines Märtyrers ( natalitia martyrum ), al…

natalité

LDWB1

natal·ite

natalité [na·ta·li·tẹ́] f. (-tés) 1 Natalität f. , Geburtenhäufigkeit f. 2 Geburten pl.

Natangen

Meyers

nat·angen

Natangen , Gau der alten Preußen am Frischen Haff (im heutigen Ostpreußen).

Natani, L

DWBQVZ

Natani, L. s. Hoffmann, Ludw.

Natans

Herder

nat·ans

Natans , lat., schwimmend, in der Botanik von Blättern und Stengeln mancher Wasserpflanzen; Natation , das Schwimmen.

nât(a)ra

AWB

nat·ara

nât ( a ) ra st. sw. f. , auch ? nâtaro sw. m. , mhd. nâter(e) sw. f., nhd. natter f. ; as. nādra (-a- ? ) f., mnd. nader, mnl. nadere f. ; …

nâtâri

AWB

nat·ari

nâtâri st. m. , mhd. nâtære. — Graff II,998. Belege im Nom. Sing., erst ab 11. Jh. nat-ari: Gl 3,138,37 ( SH A ). 691,33. 4,559,3 ( lat. gen…

nâtarlîh

AWB

nâtarlîh adj. , mhd. nâterlich, frühnhd. natterlich ( vgl. DWb. VII,428 ). — Graff II,1052 s. v. natralîh. Verschrieben: nartir-lichin: acc.…

nâtaro

EWA

nat·aro

nâtaraAWB f. ō(n)-St., auch nâtaroAWB m. an-St., im Voc (Gl. 3,8,20, 2. Hälfte des 8. Jh.s), im Abr (1,12,37 [Pa, Ka, Ra]. 56,29. 88,13 [Pa,…

nâtarûnwurz

EWA

nâtariAWB m. ja-St., wohl seit dem 11., spä- testens seit Anfang des 12. Jh.s in Gl.: ‚(Flick-) Schneider, Ausbesserungsschneider; sartor‘ (…

nâtaruuurz

AWB

nâtaruuurz , nâtarûnuuurz st. f. , mhd. nâter(n)wurz st. f., nhd. natterwurz; mnd. nâderwort, mnl. naderwort s. v. nadere; ae. næder-, nædre…

nâtarwurz

EWA

nâtariAWB m. ja-St., wohl seit dem 11., spä- testens seit Anfang des 12. Jh.s in Gl.: ‚(Flick-) Schneider, Ausbesserungsschneider; sartor‘ (…

nâtarwurza*

EWA

nâtarwurza*AWB f. ō(n)-St., Gl. 3,551,33. 553,37. 555,9. 568,22 (alle 14. Jh.): ‚Gemei- ne Schlangenwurz, Nattern-Knöterich; colubri- cia, d…

натаскивать

RDWB2

натаскивать , натаскать сов. неодобр. schulen, drillen abwertend , trainieren, trimmen abwertend

Natatōres

Meyers

Natatōres (lat.), Schwimmvögel (s. d.).

nataur

Lexer

nataur , natâwer s. natûre.

Natchen

RhWB

nat·chen

Natchen nātjə Klev Sg. t. n.: verächtl. originelles Frauenzimmer; en grot N. Hausdrachen.

Natchez

Meyers

Natchez (spr. nattsches), Hauptort der Grafschaft Adams des nordamerikan. Staates Mississippi, auf 60 m hoher Uferwand links am Mississippi …

Natchitoches

Herder

Natchitoches (Nätschitotschis), seiner Schnupftabak, nach der Stadt N. in Louisiana genannt.

nat als Zweitglied (30 von 87)

diākenat

KöblerMhd

*diākenat , st. F. Vw.: s. *archi-? E.: s. diāken

Dezernat

RDWB1

Dezernat n полицейский участок

Aprilmonat

Wander

april·monat

Aprilmonat 1. Unter den Aprilmonaten und vornehmen Herren sind unter zwölfen zehn trügerisch. – Sprichwörtergarten. 2. Wenn man drei schöne …

..bomanat

AWB

..bomanat oder ..bemanat ( wobei -m- unsicher ist ) P. Lehmann, Mitteilungen aus Handschriften ii, 36 ( Würzb., Laud. lat. 108, 8./9. Jh. ) …

brachmonat

DWB

brach·monat

brachmonat , m. mensis junius, auch brachot, vgl. gesch. d. d. spr. 82—85: der brachmonat der hat heiszen glast. fastn. sp. 1416 ; der brach…

Cirvonāt

Adelung

Der Cirvonāt , des -es, plur. inus. eingemachte unreife Citronenschalen; aus dem Ital. Citronata. Zuweilen wird auch eine Art reifer Citrone…

Concubināt

Adelung

Der Concubināt , des -es, plur. die -e, der Zustand, da man mit einer Person ehelich lebet, ohne mit derselben ehelich verbunden zu seyn; in…

Decanāt

Adelung

deca·nat

Das Decanāt , des -es, plur. die -e, aus dem mittlern Latein. Decanatus, die Würde eines Decans und dessen Ehrenamt; ingleichen das ihm unte…

доконать

RDWB2

доконать разг. j-m den Rest geben idiom. ; zugrunderichten; fertigmachen; j-m das Genick brechen idiom Я у него выиграл, и это его доконало.…

donat

DWB

donat , m. eine lateinische sprachlehre für schulen in beziehung auf die grammatik des Donatus. die den donat einmal gelesen Eyering 3, 370 …

dwērnât

MNWB

dwer·nat

dwērnât , f. , Quernaht. d. hebben quer durchgenäht sein.

экспонат

RDWB2

экспонат Ausstellungsstück n , Ausstellungsobjekt n

Êrdbeerspinat

Adelung

Der Êrdbeerspinat , des -es, plur. inus. eine Art Spinates, welche niedriger und zarter ist, als der gemeine Spinat, und rothe süßliche Beer…

Fëldspinat

Idiotikon

Fëldspinat Band 10, Spalte 337 Fëldspinat 10,337

garnat

DWB

gar·nat

garnat , m. oder garnol, ein klein meerkräbszle, auf englisch a shrympe, squilla. Maaler 157 b , nach Frisius 1238 b ( wo schrympe); im Aphe…

goldgranat

DWB

gold·granat

goldgranat , m. , eine art des minerals granat, die gold enthalten soll, vgl. Voigtel wb. (1793) 2, 112 a ; Adelung 2, 743 . —

granat

DWB

gra·nat

granat , m. , granate, f., name für punica granatum L., s. auch granatapfel , granatapfelbaum , granatbaum . aus lat. ( malum ) granatum ' m…

heimschnat

DWB

heim·schnat

heimschnat , f. : heimschnat ist insgemein in der gemeinen mark ein strich, welcher zwar zur viehweide allen genossen offen ist, zum plaggen…

heumonat

DWB

heu·monat

heumonat , m. der juli; vergl. die ausführlichen nachweise bei Weinhold deutsche monatsnamen s. 43 ; am zehenten tage des heumonds. Luther b…

Incarnāt

Adelung

Incarnāt , adj. et adv. aus dem Französ. Incarnat, der rothen Farbe der Granatblüthen gleich, welche ein sehr hohes Rosenroth ist. Daher das…

Indigenāt

Adelung

indig·e·nat

Das Indigenāt , des -es, plur. inus. aus dem mittlern Lat. Indigenatus, die Eigenschaft, da jemand in einem Lande geboren, in demselben einh…

юннат

RDWB2

юннат совет. юный натуралист - der junge Naturfreund

kemenat

KöblerAhd

kem·e·nat

kemenat , st. F. (i?)? nhd. Rotleder, violettfarbenes Leder ne. tanned leather, violet leather ÜG.: lat. (hyacinthinus) Hw.: s. keimata* Q.:…

Ableitungen von nat (3 von 3)

Bénat

Meyers

Bénat (spr. -ná), ein ins Mittelmeer vorspringendes Vorgebirge an der Küste Südfrankreichs, bildet mit der Halbinsel Giens (Cap d'Esterel) d…

nate

KöblerMnd

nate , F. Vw.: s. nōte (3)

vernaten

MeckWB

vernaten a. Spr. wählerisch, eigen, affektiert: 'So bunt is se (die hd. Spr.) und so vernaten' Laur. Schg. 4, 571.