Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
..bomanat
..bomanat
oder ..bemanat (wobei -m- unsicher ist) P. Lehmann, Mitteilungen aus Handschriften ii, 36 (Würzb., Laud. lat. 108, 8./9. Jh.) ist mir undeutbar. Es steht unter einigen deutschen Glossen zum Prolog zu den Paulus-Briefen. Als Textstelle kommt in Betracht: praesentia atque orientia resecaret vitia, Wordsworth-White ii, 1 p. 1,5. Eine zur gleichen Stelle stehende Glosse abogeneni gehört vielleicht als abageneme zu resecaret. Das vorausgehende .. b. weiß ich nicht unterzubringen. Ist der Anfang als abo ... zu deuten, und handelt es sich um eine weitere Glossierung von resecaret? Aber welcher Wortstamm sollte dann vorliegen, und warum stünde sie nicht im Konj.?
oder ..bemanat (wobei -m- unsicher ist) P. Lehmann, Mitteilungen aus Handschriften ii, 36 (Würzb., Laud. lat. 108, 8./9. Jh.) ist mir undeutbar. Es steht unter einigen deutschen Glossen zum Prolog zu den Paulus-Briefen. Als Textstelle kommt in Betracht: praesentia atque orientia resecaret vitia, Wordsworth-White ii, 1 p. 1,5. Eine zur gleichen Stelle stehende Glosse abogeneni gehört vielleicht als abageneme zu resecaret. Das vorausgehende .. b. weiß ich nicht unterzubringen. Ist der Anfang als abo ... zu deuten, und handelt es sich um eine weitere Glossierung von resecaret? Aber welcher Wortstamm sollte dann vorliegen, und warum stünde sie nicht im Konj.?