Aggregat · alle Wörterbücher

Narre

mhd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 11 in 9 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 100
Verweise raus: 42

Eintrag · Westfälisches Wb.

Narre m.

Bd. 4, Sp. 321

Narre m. [verstr.] 1.1. törichter Mensch, der sich in lächerlicher Weise täuschen, irreführen lässt. Sī doch kin Narr! (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@VorhelmVh). Junge, du bist andern Lǖen or Nāre wirst ausgenutzt (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa). — Ra.: Sik in Narren smīten sich beleidigt fühlen (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — Sprichw.: Wenn me ’nen Narren noa ’m Markte schicket, freuet sick de Krämers (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@Gegend LüdenscheidLs). Et es koin Narr, dä ’t säggt, euwer Narr, dä ’t doit (Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@BechterdissenBe || ähnl. mehrf.). Seu de Narre dächt, seu höi säggt (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@HeidenoldendorfHd). Känn Narre es sau dumm, hä fint enn’n, dä ne föä klauk hält (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Narren un Kinnere sǟget de Wårheit (Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@BenkhausenBh || mehrf.). Ein Narre kann mehr frogen, erre twelf Klauke beantworen konnt (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@RixenRi || ähnl. mehrf. (Arn)). Narrn sind äuk Luie, sö sind man nich seu kleuke osse de annern (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@HeidenoldendorfHd). Watt helpet dem Narren de Brill, wänn hai ni saihen will (Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@BorlinghausenBh). Äin Narr hät seß annere am Bäin hangen Gleichgesinnte suchen und finden einander (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LaerLr || mehrf.). Ein Narr maket twei (Kr. MindenMin Xy || (ähnl.) mehrf.). Me kann nit jedem Narren recht maken (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@RixenRi || ähnl. mehrf.). — Sagw.: Ek sin doch känn Narre, sach de Wulf, un lo mī vam Schōap bīten (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — 1.2. Spaßmacher (in bunter Kleidung, mit Schellen und Narrenkappe auftretend). — Ra.: Narrn anne freten vernarrt, versessen sein (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs || (ähnl.) mehrf.). Ein’n va Nahn hemm jmdn. zum Narren halten, foppen (Kr. MindenMin Kr. Minden@KleinenbremenKb || mehrf.); fo’n Nadn haulen dass. (Kr. WiedenbrückWie Kr. Wiedenbrück@GüterslohGü || mehrf.). — Sprichw.: Bai en Nar sin wel, dai late sik ne Kappe maken (WWB-Source:325:WoeNWoeN). Jeden Narren gefalt sine Müssen (Kr. MindenMin Kr. Minden@WindheimWh || (ähnl.) mehrf.). — 2. Jeck, Karnevalist (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Ha). ⟨Nāre [Kr. MindenMin Det], sonst Nar(re)⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 6,81: Narr; WWB-Source:207:NdsWbNdsWb 9,64: Narr; HnVwb 2,435: Narr. Zus.:→ Alle-mans~, April~, Hans~, Hof~, Kinder~, Piᵉrde~, Schalks~, Stok~, Thomas~, Weªrld~.

BMZ mhd.

NARRE swm.

NARRE swm. ahd. narro Graff 2,194. ( aus mlt. nario = subsannans, subsannator? vgl. lat. narire = nares fricare.) der seiner sinne nicht ganz mächtig ist, wahnwitzig, verkehrt, ver…

FindeB mhd.

narre swm.

narre swm. Erz.iii Enik. HTrist. HvNst. Apk. Ot. Minneb. Minner.i,ii

KöblerMhd mhd.

narre sw. M.

narre , sw. M. nhd. Tor (M.), Narr Vw.: s. dorf-, klōster-, werlt- Hw.: vgl. mnl. narre, mnd. narre (1) Q.: ErzIII, Enik, HTrist, HvNst, Apk, Ot, Minneb, MinnerI, MinnerII (FB narr…

Lexer mhd.

narre swm.

narre swm. BMZ tor, narr Walth. Neidh. (13,1). Winsb. Heinr. Trist. Frl. Bon. Teichn. ir narren! Apoll. 5368. ein alter n. Roseng. C. 542. von sînem râte maneger wirt ein n. Wartb.…

+ 6 weitere Wörterbücher

LexerN mhd.

narre

narre Such. 45,30. Vintl. 2816 hs. narren bilde Trist. H. 5137, -kleit ib. 5488, -krî Vintl. 632, -plunder ib. 9398, -sanc Trist. H. 5448, -site Vintl. 8587, -spil Jüngl. 989, -tât…

KöblerMnd mnd.

narre M.

narre , M. nhd. Narr, Tor (M.), dummer Mensch, unvernünftiger Mensch, Schalksnarr, Possenreißer, Gaukler, lustiger Mensch Vw.: s. stok-, sūp-, will- Hw.: vgl. mhd. narre, mnl. narr…

KöblerMnd mnd.

narre Adj.

narre , Adj. nhd. närrisch, töricht, zu den Narren gehörig E.: s. narre (1) Q.: NS L.: MndHwb 2, 1066 (narre) Son.: örtlich beschränkt

LW mnd.

narre

narre, sw. m. Narr. fem. narrinne.

MNWB mnd.

²narre adj.

2° narre , adj. , närrisch, töricht, zu den Narren gehörig (NS.).

MNWB mnd.

¹narre m.

1 narre , seltener nar, m. , 1. Narr, Tor, dummer , unvernünftiger Mensch (in den ält. Bibeln dafür noch dôr, gek, unwîse, n. erst in den Übs. der Luther-Bibel), * Rda. de n.n vrēt…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
NARREswm.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

NARRE swm. ahd. narro Graff 2,194. ( aus mlt. nario = subsannans, subsannator? vgl. lat. narire = nares fricare.) der se…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
narreM.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

narre , M. nhd. Narr, Tor (M.), dummer Mensch, unvernünftiger Mensch, Schalksnarr, Possenreißer, Gaukler, lustiger Mensc…
modern

Dialekt
Narrem.
Westfälisches Wb.

Narre m. [verstr.] 1.1. törichter Mensch, der sich in lächerlicher Weise täuschen, irreführen lässt. Sī doch kin Narr! (…

Verweisungsnetz

159 Knoten, 301 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Hub 12 Wurzel 6 Kognat 8 Kompositum 124 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

narro KöblerAhd
narro AWB
narro EWA
narrên EWA
nasa KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

NARRE BMZ
narre FindeB
narre KöblerMhd
narre Lexer
narre LexerN
dorfnarre KöblerMhd
ēwenarre KöblerMhd
klōsternarre KöblerMhd
līn? KöblerMhd
narrecheit KöblerMhd
narrefex KöblerMhd
narren KöblerMhd
narrenbilede KöblerMhd
narrenkappe KöblerMhd
narrenkleit KöblerMhd
narrenspil KöblerMhd
narrenwagen KöblerMhd
narrenwec KöblerMhd
narrheit KöblerMhd
nerren KöblerMhd
werltnarre KöblerMhd
narren Lexer
oben BMZ
dorf KöblerMhd
klōster KöblerMhd
werlt KöblerMhd
nerrisch KöblerMhd
kneht KöblerMhd
lich? KöblerMhd
hērre KöblerMhd
līche? KöblerMhd
man KöblerMhd
minne KöblerMhd
wīp KöblerMhd
ehkurneis KöblerMhd
nase KöblerMhd
nasel KöblerMhd
puneis KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Dialekt · modern

Narre WWB

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

nasa KöblerAs

Altnordisch · 8.–14. Jh.

nes KöblerAn
nǫs KöblerAn

Altenglisch · 8.–11. Jh.

nasu KöblerAe
nėss KöblerAe
nōse KöblerAe
nosþirl KöblerAe
nosu KöblerAe
næss KöblerAe
nose KöblerAfries
noster KöblerAfries

Urgermanisch · * rekonstr.

ner KöblerGerm
nasi KöblerGerm
nasja KöblerGerm
nasō KöblerGerm
nus KöblerGerm
nustri KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

an(ə) Pokorny
nāus Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit narre

526 Bildungen · 505 Erstglied · 18 Zweitglied · 3 Ableitungen

narre‑ als Erstglied (30 von 505)

Narre(n)anggli(t)

Idiotikon

Narre(n)anggli(t) Band 1, Spalte 350 Narre(n)anggli(t) 1,350

Narre(n)ast

Idiotikon

Narre(n)ast Band 1, Spalte 574 Narre(n)ast 1,574

Narre(n)bader

Idiotikon

Narre(n)bader Band 4, Spalte 1016 Narre(n)bader 4,1016

Narre(n)bank

Idiotikon

Narre(n)bank Band 4, Spalte 1386 Narre(n)bank 4,1386

Narre(n)bapīr

Idiotikon

Narre(n)bapīr Band 4, Spalte 1417 Narre(n)bapīr 4,1417

Narre(n)baschi

Idiotikon

Narre(n)baschi Band 4, Spalte 1758 Narre(n)baschi 4,1758

Narre(n)beinli

Idiotikon

Narre(n)beinli Band 4, Spalte 1302 Narre(n)beinli 4,1302

Narre(n)blāger

Idiotikon

Narre(n)blāger Band 5, Spalte 35 Narre(n)blāger 5,35

Narre(n)brünneli

Idiotikon

Narre(n)brünneli Band 5, Spalte 668 Narre(n)brünneli 5,668

Narre(n)buech

Idiotikon

Narre(n)buech Band 4, Spalte 991 Narre(n)buech 4,991

Narre(n)chappeⁿ

Idiotikon

Narre(n)chappeⁿ Band 3, Spalte 392 Narre(n)chappeⁿ 3,392

Narre(n)cholbeⁿ

Idiotikon

Narre(n)cholbeⁿ Band 3, Spalte 227 Narre(n)cholbeⁿ 3,227

Narre(n)chopf

Idiotikon

Narre(n)chopf Band 3, Spalte 414 Narre(n)chopf 3,414

Narre(n)chȫl

Idiotikon

Narre(n)chȫl Band 3, Spalte 212 Narre(n)chȫl 3,212

Narre(n)fasᵗnacht

Idiotikon

Narre(n)fasᵗnacht Band 4, Spalte 655 Narre(n)fasᵗnacht 4,655

Narre(n)fëst

Idiotikon

Narre(n)fëst Band 1, Spalte 1116 Narre(n)fëst 1,1116

Narre(n)g(e)mein

Idiotikon

Narre(n)g(e)mein Band 4, Spalte 306 Narre(n)g(e)mein 4,306

Narre(n)g(e)meindmǟntag

Idiotikon

Narre(n)g(e)meindmǟntag Band 12, Spalte 930 Narre(n)g(e)meindmǟntag 12,930

Narre(n)g(e)richt

Idiotikon

Narre(n)g(e)richt Band 6, Spalte 365 Narre(n)g(e)richt 6,365

Narre(n)g(e)rümpel

Idiotikon

Narre(n)g(e)rümpel Band 6, Spalte 946 Narre(n)g(e)rümpel 6,946

Narre(n)g(e)schrei

Idiotikon

Narre(n)g(e)schrei Band 9, Spalte 1455 Narre(n)g(e)schrei 9,1455

Narre(n)gang

Idiotikon

Narre(n)gang Band 2, Spalte 353 Narre(n)gang 2,353

Narre(n)grind

Idiotikon

Narre(n)grind Band 2, Spalte 767 Narre(n)grind 2,767

Narre(n)holz

Idiotikon

Narre(n)holz Band 2, Spalte 1255 Narre(n)holz 2,1255

Narre(n)hūs

Idiotikon

Narre(n)hūs Band 2, Spalte 1719 Narre(n)hūs 2,1719

Narre(n)juppen

Idiotikon

Narre(n)juppen Band 3, Spalte 55 Narre(n)juppen 3,55

Narre(n)kommet

Idiotikon

Narre(n)kommet Band 3, Spalte 288 Narre(n)kommet 3,288

Narre(n)müli

Idiotikon

Narre(n)müli Band 4, Spalte 189 Narre(n)müli 4,189

Narre(n)nëst

Idiotikon

Narre(n)nëst Band 4, Spalte 839 Narre(n)nëst 4,839

Narre(n)pflänz

Idiotikon

Narre(n)pflänz Band 5, Spalte 1253 Narre(n)pflänz 5,1253

‑narre als Zweitglied (18 von 18)

vastelāvendesnarre

KöblerMnd

*vastelāvendesnarre , M. nhd. Fastnachtsnarr Hw.: s. vastelāvendesnarrine, vastelāvendesdōre E.: s. vastelāvent, narre

dorfnarre

Lexer

dorf·narre

dorf-narre swm. dorfnarr Fasn. 118,35. 121, 27.

geltnarre

MNWB

gelt·narre

° geltnarre , m. , Geldnarr (Narrenschip).

heckenschnarre

DWB

hecken·schnarre

heckenschnarre , f. rallus crex, der wachtelkönig. heckschnärr Nemnich 4, 1117 ; heckschnarre, eine art wasserhühner. Frisch 1, 395 c .

Hêckschnarre

Adelung

heck·schnarre

Die Hêckschnarre , S. Adelung Heckenschnarre .

kapnarre

KöblerMnd

kap·narre

kapnarre , M. nhd. närrischer Kuttenträger, mit einem langen Oberkleid versehener Narr, mit einem langen Oberkleid versehener Mönch E.: s. k…

klôsternarre

MWB

klôsternarre swM. ‘Klostertrottel, Klosternarr’ (vgl. klôstergiege ): ez warn nit closter narren / die des goldes da pflagen Rennew 12270 MW…

klōsternarre

KöblerMhd

klōster·narre

klōsternarre , sw. M. nhd. Klosternarr Q.: Ren (nach 1243) (FB klōsternarre) E.: s. klōster, narre W.: nhd. DW- L.: MWB 3, 366 (klôsternarre…

schnarre

DWB

sch·narre

schnarre , f. 1 1) ein hölzernes werkzeug, bestehend aus einem rädchen und einem beweglichen bret, gegen das die zähne des rades beim umdreh…

stoknarre

MNWB

stok·narre

stoknarre , m. , hoffnungsloser Narr.

sûpnarre

MNWB

sûpnarre , m. , Saufnarr.

sūpnarre

KöblerMnd

sūpnarre , M. nhd. „Saufnarr“, Trunkenbold, Säufer E.: s. sūpen (1), narre (1) W.: s. nhd. Saufnarr, M., Saufnarr, DW 14, 1885? L.: MndHwb 3…

thauschnarre

DWB

thau·schnarre

thauschnarre , f. die wasserralle, rallus aquaticus Nemnich 2, 1116 . Brehm thierl. 4, 744 .

wërltnarre

Lexer

werlt·narre

wërlt-narre swm. leben als die werldenarren Renn. 16497.

wiese(n)knarre

DWB

wiesen·knarre

-knarre , f. : Adelung 5 (1786) 220 , als veraltet bei Campe 5 (1811) 716 a ;

wilnarre

KöblerMnd

wil·narre

wilnarre , M. nhd. absichtlicher freiwilliger Narr E.: s. wille, narre (1) L.: Lü 583a (wilnarre)

ê|narre

MWB

ê|narre swM. jmd., der sich in Bezug auf das Gebot der Unauflöslichkeit der Ehe töricht verhält (und Ehebruch begeht): got wolde des niht gü…

ēwenarre

KöblerMhd

ēwenarre , sw. M. nhd. Ehenarr, sich in Bezug auf die Unauflöslichkeit der Ehe töricht Verhaltender Q.: Helbl (1290-1300) E.: s. ēwe (1), na…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „narre". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/narre/wwb

MLA

Cotta, Marcel. „narre". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/narre/wwb. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „narre". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/narre/wwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_narre_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„narre"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/narre/wwb},
  urldate      = {2026-05-15},
}

Narre

narre‑ als Erstglied (30 von 505)

‑narre als Zweitglied (18 von 18)

Ableitungen von narre (3 von 3)