lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

nagelneu

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 8 Wörterbücher ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
8

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

nagelneu adj. und adv.

Bd. 13, Sp. 268

nagelneu , adj. und adv. neu wie ein eben aus der schmiede kommender nagel ( s. feuer-, funkelnagelneu): ein nagelnûwer smertz. meister Altswert 217, 29 ; wend ( wollt ) ir aber hôren nagelnwe mêr. Liliencron volksl. 96, 7 ( v. j. 1451); die hat an ain nagelneue pfait. fastn. sp. 583, 24 ; das ist ein nagelnüwes fögly ( aucupium ) Terent. deutsch 1499 bl. 43 b ; worvor er mir dann schaffte, was ich noch brauchte, und mich also nagelneu herausz butzte. Simplic. 1, 344, 6 K.; mein lieber Hanns, merk auf den dantz, welch melodei, ist nagelneu. postiglion der lieb (1614) 21 ; ein nagelneuer orden…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Nagelneuadj, adv

    Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

    Х Nagelneu , adj . u. adv . völlig neu, wofür man auch funkelneu, funkelnagelneu sagt. Der Vergleich ist vermuthlich von…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    nagelneu

    Goethe-Wörterbuch

    nagelneu erst kürzlich entstanden; ausschließlich bezogen auf schriftstellerische sowie musikalische Erzeugnisse [ Altma…

  3. modern
    Dialekt
    nagelneuAdj.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    nagel-neu Adj. : ' ganz neu, ungebraucht ', nachelnei, -neu [verbr. (außer NPf)], na'elnei [ FR-Bockh ], naal- [verbr. N…

  4. —
    Spezial
    nagelneu

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    na|gel|neu adj. bel nü, nü de fin, nü de fabrich.

Verweisungsnetz

39 Knoten, 37 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 31 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit nagelneu

3 Bildungen · 0 Erstglied · 2 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von nagelneu 2 Komponenten

nagel+neu

nagelneu setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑nagelneu als Zweitglied (2 von 2)

funkelnagelneu

DWB

funkel·nagelneu

funkelnagelneu , adj. neu wie ein beim schmieden eben vom feuer oder aus der esse kommender nagel. das wort ist ein verstärktes nagelneu. ga…

Ableitungen von nagelneu (1 von 1)

nagelneü

ElsWB

nagelneü [nâklnèi Su. Dü. ; náùwlnèi Str. ; njlnøy K. Z. ] Adj. ganz neu.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „nagelneu". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/nagelneu
MLA
Cotta, Marcel. „nagelneu". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/nagelneu. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „nagelneu". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/nagelneu.
BibTeX
@misc{lautwandel_nagelneu_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„nagelneu"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/nagelneu},
  urldate      = {2026-05-12},
}