Aggregat · alle Wörterbücher

nagelneu

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB2 ▾

Anchors: 8 in 8 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 8

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

nagelneu

Bd. 1, Sp. 828a

na|gel|neu adj. bel nü, nü de fin, nü de fabrich.

Pfeifer_etym nhd.

nagelneu

Nagel m. ‘runder Metallstift mit flachem Kopf, Hornplatte an Fingern und Zehen’, ahd. nagal ‘Nagel, Pflock, Riegel’ (8. Jh.), ‘Finger-, Zehennagel’ (9. Jh.), mhd. nagel, auch ‘Asts…

Campe nhd.

Nagelneu adj, adv

Х Nagelneu , adj . u. adv . völlig neu, wofür man auch funkelneu, funkelnagelneu sagt. Der Vergleich ist vermuthlich von einer eben erst (mit Nägeln) beschlagenen, d. i. völlig fer…

DWB nhd.

nagelneu adj. und adv.

nagelneu , adj. und adv. neu wie ein eben aus der schmiede kommender nagel ( s. feuer-, funkelnagelneu): ein nagelnûwer smertz. meister Altswert 217, 29 ; wend ( wollt ) ir aber hô…

GWB GWB

nagelneu

nagelneu erst kürzlich entstanden; ausschließlich bezogen auf schriftstellerische sowie musikalische Erzeugnisse [ Altmayer zu Mephisto: ] Gebt uns ein Lied!.. [ Siebel: ] Nur auch…

+ 3 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

nagelneu Adj.

nagel-neu Adj. : ' ganz neu, ungebraucht ', nachelnei, -neu [verbr. (außer NPf)], na'elnei [ FR-Bockh ], naal- [verbr. NPf]; Zs.: funkel-, nickelnagelneu ; e nachelneieʳ Aⁿzuch, e …

RhWB Dial.

nagelneu

nagel-neu  MüEif , Elbf , Sol , Mörs-Xanten ; fuŋkəln. Allg. Adj.: ganz n. angefertigt.

RDWB1 spez.

nagelneu

nagelneu новенький, с иголочки идиом. alles an ihm ist nagelneu - он одет с иголочки

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Nagelneuadj, adv
Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

Х Nagelneu , adj . u. adv . völlig neu, wofür man auch funkelneu, funkelnagelneu sagt. Der Vergleich ist vermuthlich von…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
nagelneu
Goethe-Wörterbuch

nagelneu erst kürzlich entstanden; ausschließlich bezogen auf schriftstellerische sowie musikalische Erzeugnisse [ Altma…
modern

Dialekt
nagelneuAdj.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

nagel-neu Adj. : ' ganz neu, ungebraucht ', nachelnei, -neu [verbr. (außer NPf)], na'elnei [ FR-Bockh ], naal- [verbr. N…
—

Spezial
nagelneu
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

na|gel|neu adj. bel nü, nü de fin, nü de fabrich.

Verweisungsnetz

13 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 5 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Nagelneu Campe
nagelneu DWB
nagelneu Pfeifer_etym
feuer DWB
Funke Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

nagelneu GWB

Dialekt · modern

Spezial · —

nagelneu LDWB2
nagelneu RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit nagelneu

3 Bildungen · 0 Erstglied · 2 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von nagelneu 2 Komponenten

nagel+neu

nagelneu setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑nagelneu als Zweitglied (2 von 2)

funkelnagelneu

DWB

funkel·nagelneu

funkelnagelneu , adj. neu wie ein beim schmieden eben vom feuer oder aus der esse kommender nagel. das wort ist ein verstärktes nagelneu. ga…

Spannnagelneu

Adelung

spann·nagelneu

Spannnagelneu , S. Spanneu.

Ableitungen von nagelneu (1 von 1)

nagelneü

ElsWB

nagelneü [nâklnèi Su. Dü. ; náùwlnèi Str. ; njlnøy K. Z. ] Adj. ganz neu.