lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Nachtwächter

nhd. bis sprichw. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
10 in 10 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
11
Verweise raus
9

Eintrag · Westfälisches Wb.

Nachtwächter m.

Bd. 4, Sp. 304
Nacht-wächter m. [verstr.] 1. Nachtwächter. — Ra.: Et was sau dǖster, at wann de Nachswächter stoarm’m woä sehr dunkel (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl || (ähnl.) mehrf.). De Wege sind unner allem Nachwächter sind überaus schlecht (WWB-Source:325:WoeNWoeN). — Sagw.: Dat es kein Spaß, sagge dä Nachtwächter, wann me mi int Huoarn schitt (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@Gegend LüdenscheidLs). — 2. menschliche Exkremente [die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Isl]. Do lïet ’n Nachswächter (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl).
382 Zeichen · 14 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Nachtwächter

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Der Nachtwächter , des -s, plur. ut nom. sing. derjenige, welcher dazu bestellet ist, des Nachts für die Sicherheit ande…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Nachtwächter

    Goethe-Wörterbuch

    Nachtwächter öffentlich angestellter Wächter, der nachts für Sicherheit u Ordnung sorgt u (in oft als störend empfundene…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Nachtwächter

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Nachtwächter , Leute, die in der Nacht wachen, um eine Ortschaft oder einzelne Gebäude vor Schaden zu bewahren. Solche W…

  4. modern
    Dialekt
    Nachtwächter

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Nachtwächter m. 1. Nachtwächter ; Dorfweibel Pfetterhsn. Über die alten Lieder der N. s. Stehle Alem. 22, 259ff. und Jos…

  5. —
    Sprichwörter
    Nachtwächter

    Wander (Sprichwörter)

    Nachtwächter 1. Ein Nachtwächter, der nicht wachen kann, ist ein unnütz Mann. Die Russen: Wer Nachtwächter werden will, …

Verweisungsnetz

21 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 11 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit nachtwaechter

12 Bildungen · 12 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von nachtwaechter

nachtwacht + -er

nachtwaechter leitet sich vom Lemma nachtwacht ab mit Suffix -er, mit Umlaut-Wechsel.

Zerlegung von nachtwaechter 3 Komponenten

nacht+(waech+ter)

nachtwaechter setzt sich aus 3 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

nachtwaechter‑ als Erstglied (12 von 12)

nachtwächterhorn

DWB

nachtwaechter·horn

nachtwächterhorn , n. horn des nachtwächters Jacobsson 3, 119 b : mir ist, als hört ich fern erklingen nachtwächterhörner, sanft und traut. …

nachtwächterlich

DWB

nachtwacht·erlich

nachtwächterlich , adj. und adv. nach art eines nachtwächters: den abschied .. sing ich nachtwächterlich von haus zu haus herum. Kl. Schmidt…

Nachtwächterstelle

GWB

nachtwaechter·stelle

Nachtwächterstelle Tümplings Bedienter, dem er die N. verspricht, damit der Kerl studiren soll die Uhr kennen zu lernen T3,139,26 v 15.7.06 …

Nachtwächterstimme

Campe

nachtwaechter·stimme

Die Nachtwächterstimme , o. Mz . die Stimme eines Nachtwächters; dann, eine eintönige, unangenehme, auch wol, laute durchdringende Stimme, d…