lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

nachtwächter

nhd. bis sprichw. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 10 Wörterbücher
Anchors
10 in 10 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
11
Verweise raus
9

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

nachtwächter m.

Bd. 13, Sp. 222

nachtwächter , m. einer der nachtwacht hält, besonders der öffentlich angestellte, die straszenpolizei ausübende und die nachtstunden ausrufende, ansingende oder anblasende wächter: nachtwächter ordnen, locare vigiles nocturnos Maaler 300 d ; wenn die nachtwachter ( des schlosses ) ab der wacht gang, so sol ain tagwachter da vor sîn und usz lugen, was sich by dem schlosz in dem velde ader an dem berge machte. anz. für d. kunde d. deutschen vorzeit 17, 77 ( mitte des 15. jh. ); horch! der nachtwächter ruft schon ab. der j. Göthe 2, 47 ( Götz ); Franz. wie weit ists in der nacht? Daniel. eben it…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Nachtwächter

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Der Nachtwächter , des -s, plur. ut nom. sing. derjenige, welcher dazu bestellet ist, des Nachts für die Sicherheit ande…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Nachtwächter

    Goethe-Wörterbuch

    Nachtwächter öffentlich angestellter Wächter, der nachts für Sicherheit u Ordnung sorgt u (in oft als störend empfundene…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Nachtwächter

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Nachtwächter , Leute, die in der Nacht wachen, um eine Ortschaft oder einzelne Gebäude vor Schaden zu bewahren. Solche W…

  4. modern
    Dialekt
    Nachtwächter

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    PfWB RhWB Nachtwächter m. 1. Nachtwächter ; Dorfweibel Pfetterhsn. Über die alten Lieder der N. s. Stehle Alem. 22, 259f…

  5. Sprichwörter
    Nachtwächter

    Wander (Sprichwörter)

    Nachtwächter 1. Ein Nachtwächter, der nicht wachen kann, ist ein unnütz Mann. Die Russen: Wer Nachtwächter werden will, …

Verweisungsnetz

21 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 11 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit nachtwaechter

13 Bildungen · 12 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von nachtwaechter

nachtwacht + -er

nachtwaechter leitet sich vom Lemma nachtwacht ab mit Suffix -er, mit Umlaut-Wechsel.

Zerlegung von nachtwaechter 3 Komponenten

nacht+(waech+ter)

nachtwaechter setzt sich aus 3 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

nachtwaechter‑ als Erstglied (12 von 12)

nachtwächterhorn

DWB

nachtwaechter·horn

nachtwächterhorn , n. horn des nachtwächters Jacobsson 3, 119 b : mir ist, als hört ich fern erklingen nachtwächterhörner, sanft und traut. …

nachtwächterlich

DWB

nachtwacht·erlich

nachtwächterlich , adj. und adv. nach art eines nachtwächters: den abschied .. sing ich nachtwächterlich von haus zu haus herum. Kl. Schmidt…

Nachtwächterstelle

GWB

nachtwaechter·stelle

Nachtwächterstelle Tümplings Bedienter, dem er die N. verspricht, damit der Kerl studiren soll die Uhr kennen zu lernen GWB T3,139,26 v 15.7…

Nachtwächterstimme

Campe

nachtwaechter·stimme

Die Nachtwächterstimme , o. Mz . die Stimme eines Nachtwächters; dann, eine eintönige, unangenehme, auch wol, laute durchdringende Stimme, d…

nachtwaechter als Zweitglied (1 von 1)