Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
Nachtwächter m., f.
Wossidia Nachtwächter m. Nachtwächter; früher wegen der Gefahr von Feuersbrünsten von sehr großer Bedeutung 1. Sachliches: je nach der Größe des Ortes gab es einen oder mehrere Nachtwächter, in einem kleinen Dorf wie Ro Rostock@KörkwitzKörkw sogar gar keinen, die Bauern ließen den Nachtwächterdienst untereinander umgehn, s. Nachtwächterknüppel; in der Regel übernahm ein alter Dorfbewohner das Amt gegen ein kleines Jahresgehalt Meckl. 3, 83 oder eine Gabe zu Weihnachten, die er sich von Tür zu Tür einsammelte MaMalchin@NeukalenNKal; 1785 wird von einem Nachtwächter, Armenvogt und Pfänder in einer Person berichtet Nützl. Beitr. 42, 336; Städte benötigten mehrere Nachtwächter, um 1763 hatte Schw vier, die sich zu zweit eine Nacht um die andere im Dienst abwechselten Bär. Ges. 4, 1, 613; über ihren Jahreslohn ebda 616; die Pflichten des Nachtwächters: den Klockenslagg anzuzeigen, d. h. die vollen Stunden mit einem Gesangbuchvers auszusingen oder mit einer Schnarre (Rœtel) zu verkünden; Schw hielt je zwei Singe- und zwei Rœtelwächter 613 f.; bes. auf dem Lande tutete der Nachtwächter statt dessen ins Horn Meckl. 3, 83; Hack. Papp. 122; er hatte die Füerkübens (s. d., Bd. 2, 1133) in Ordnung zu halten Bär. Ges. 4, 1, 616, bei Brandgefahr Alarm zu geben und gegen Diebe und Ruhestörer einzuschreiten 615; zu seiner Ausrüstung gehörten Handlaterne, Pfeife und ein Wachstock mit Eisenspitze (Wi 1827), ferner ein Schild als Erkennungszeichen Arch. Landesk. 1852, S. 29; der Nachtwächter übernahm auch Privataufträge: das Wecken von Brauern, Bäckern und Handwerkern Bär. Ges. 4, 1, 614; von Knechten Hack. Papp. 122. 2. sprachl. Belege; Rdaa., die sich auf die Tätigkeit des Nachtwächters beziehen: Sei (eine Klatschbase) känen 't (das Neueste) den Nachtwächter vertellen, de kann 't uttuten Reut. 6, 220; wenn 't Rindfleisch (das ja sehr lange kochen muß) gifft, möt dei Nachtwächter wecken Ma; ironisch von einem Paar, das in wilder Ehe lebt: dee hett de Nachtwächter truugt GüGüstrow@BützowBütz; er hat am Morgen seine Arbeit beendet, daher das Beispielsprw.: goden Abend, säd' de Nachtwächter, dor güng' de Sünn up HaHagenow@VellahnVell; Rda.: wat gellt dat den Nachtwächter bi Dag' an für 'was geht mich das an'; Nachtwächter gelten für beschränkt und unwissend: jem. späält (spielt Karten) as de Nachtwächter, nämlich schlecht RoRostock@KlockenhagenKlock; dor (mit einer sehr guten Karte) kann uns' Nachtwächter ok mit spälen PaParchim@LübzLübz; dor (gegenüber Wo.) sünd wi all' Nachtwächters gegen RoRostock@GresenhorstGres; hei (ein Hilfloser) steiht dor as 'n Nachtwächter Wo. Sa.; jem. hett ... wirtschaft't ... rein ahn Sinn un Verstand, grad as Nachtwächters un Kätelflickers Bri. 5, 57; Abfertigung auf die Frage Wat gifft 't to äten? — Ingemaakte Nachtwächters un gesmuurte Murermeistersnuten StaStargard@AhrensbergAhr; der müde Gang und die schlechte Haltung der Nachtwächter haben den Volkshumor die Gestalt des riden (reitenden) Nachtwächter, eines jämmerlichen Reiters oder auch Fußgängers, erschaffen lassen, der in Vergleichen mehrfach begegnet: jem. sitt to Pierd' (sitt dor) as de riden Nachtwächter Wa Waren@VipperowVipp; StaStargard@WulkenzinWulk; verächtlich werden die Krakower so genannt Wa; spöttisch auch die Fußsoldaten: Büst du Soldat wääst? — Ja, bi de riden Nachtwächters (to Fot) Ro; HaHagenow@VellahnVell; Wi; Nachtwächters wurden die Seminaristen im alten Schulhaus von WiWismar@NeuklosterNKlost genannt RoRostock@WarnemündeWarn; ferner des Nachts unruhige Kinder Wa; Kinder, die sich abends nur langsam entkleideten MaMalchin@UpostUp. Nachtwächter als Kuhname begegnet HaHagenow@LankLank; als Bezeichnung für Kothaufen an entlegenen Orten Ro; Wa; vgl. Apostel (Bd. 1, 409); daher zu jem. mit schmutzigen Schuhen gesagt: hest woll 'n Nachtwächter up 'n Kopp pedd't HaHagenow@TrebsTrebs. — Dä. 322b; Kü. 2, 437; Me. 3, 737.