Eintrag · Westfälisches Wb.
Nber m.
Naber m. [verbr.] Nachbar. En gueten Nauber (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@HambürenHb). En ǟisken (unangenehmer) Nōber (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@DeilinghofenDh). Näöchsten Naober (hat bestimmte Pflichten und Rechte) (WmWb): Den näöchsten Naober bout den Acker gegenseitige Hilfeleistung (WmWb). Nōebers eober’n Wech Nachbarn, die gegenüber wohnen (Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@LüchtringenLü). Use Naohber si’n Rüen (Kr. LüdinghausenLhs Kr. Lüdinghausen@SelmSm). De Nower mott diän Sark halen (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@AltenfeldAf). Bi’n Nower wärt kränset vo de Hochtuit (Kr. HalleHal Kr. Halle@BorgholzhausenBo). — Phras.Vbdg.: Nōber am Tūn einer der 7 Notnachbarn, die jeder Dorfbewohner hatte; der nächste Nachbar am Zaun (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@ElseyEl). — Ra.: He heww ne ganzen Tropp Nobers Ungeziefer (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@RamsdorfRd). — Sprichw.: Well sik met de Naober gudd versteht, den kann geröst öwwer de Hegge kieken kann sich mehr erlauben (WmWb). Wenn Näabers sik nich künt vedregen, lig up bäide Hüser kain Segen (Kr. LübbeckeLüb Kr. Lübbecke@GehlenbeckGb). Wänn mann den Noaber oller nöögesten helpn kann, mott ’m nich uppe Klocken kiik’n (Kr. LübbeckeLüb Kr. Lübbecke@IsenstedtIs). Wutt diu met den Nohwer öber den Nohwer kürn, denn bekuik dui euerst sülben (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs). Häbbe Leuwte teo duinen Nohwers, öbber ruit den Tiun nich in habe ein gutes Verhältnis zum Nachbarn, doch wahre die Grenzen (Abstand halten, keine Blöße geben) (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs || (ähnl.) mehrf.). ’n geon Nowa es beda oss ’n fuian Fruünd ein guter Nachbar ist besser als ein entfernt wohnender Freund oder Verwandter (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@GohfeldGo || (ähnl.) mehrf.). Kaup Naobers Rind, fri Naobers Kind, dann weste, watt de findst (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs || (ähnl.) mehrf.). Nowers Ruüns un Kaddens buitet sik nich, Nowers Luüdens un Jungens froegget sik nich (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). Noabers Kinder sind immer de schlimmesten (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@Gegend LüdenscheidLs). Oppem Pād nōm Nōwer draff kain Gras wassen Nachbarschaft soll man pflegen, stete Nachbarschaftshilfe ist lebenswichtig (KkWb). ⟨-b- u. -w-⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 6,8: Nach-bar; WWB-Source:207:NdsWbNdsWb 9,29: Nāver; HnVwb 2,410: Nachbar. Zus.:→ Brand~, Dō²den~, Fōr~, Fǖr~, Grund~, Hō¹ner~, Klē²de~, Klein~, Land~, Nō²d~, Sålt~, Schinken~, Sūr-dē²gs~, Wāk~, Wand~.