lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

myrte

nhd. bis sprichw. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung
Anchors
8 in 8 Wb.
Verweise rein
6
Verweise raus
5
Sprachstufen
5 von 16

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Myrte

Bd. 3, Sp. 352

Die Myrte , plur. die -n, ein baumartiges Gewächs, dessen Blätter einen angenehmen bittern und herben Geschmack haben; Myrtus L. Sie ist in den wärmern Gegenden von Asien und Afrika einheimisch, aus welchen sie über Griechenland und Italien in dem übrigen Europa bekannt geworden. Weil der Baum das ganze Jahr grün bleibt, so hat man ihn schon von den ältesten Zeiten an gern bey den Leichen und an Begräbnißorten gepflanzt, worauf er denn auch sehr bald als ein Sinnbild der Trauer und des Todes gebraucht worden. Allein will ich ins Grab sinken, und dort deiner erwarten, wo eine unverwelkliche Myr…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Myrte

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Die Myrte , plur. die -n, ein baumartiges Gewächs, dessen Blätter einen angenehmen bittern und herben Geschmack haben; M…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Myrte

    Goethe-Wörterbuch

    Myrte a botan; wohl Myrtus communis, im Mittelmeerraum verbreiteter immergrüner Strauch mit aromatisch duftenden Blättch…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Myrte

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Myrte (Myrtus) , Pflanzengattung aus der Familie Myrtaceae , Sträucher oder Bäume mit gegenüberstehenden, durchscheinend…

  4. modern
    Dialekt
    Myrte

    Rheinisches Wb.

    Myrte PfWB mirtə, –e- (auch im nicht entrundenden Geb.) Sg. t. f.: wie nhd. RA.: Wer M. baut, wiərd selden Braut Koch . …

  5. Sprichwörter
    Myrte

    Wander (Sprichwörter)

    Myrte 1. Die Myrte bewahrt ihr frisches Grün, auch wenn sie neben dem fahlen Distelstrauch steht. ( Türk. ) 2. Die Myrte…

Verweisungsnetz

16 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 8 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit myrte

60 Bildungen · 41 Erstglied · 19 Zweitglied · 0 Ableitungen

myrte‑ als Erstglied (30 von 41)

myrtenartig

DWB

myrte·n·artig

myrtenartig , adj. nach art einer myrte: myrtenartige sträucher, gewächse.

myrtenast

DWB

myrte·nast

myrtenast , m. : und setzten sich auf immergrün, bedeckt von myrthenästen. Hölty 27 Halm.

myrtenbaum

DWB

myrte·n·baum

myrtenbaum , m. myrtus, vergl. unter DWB myrte 1: myrthenbaum, myrtus Maaler 296 c ; es steht ein myrtenbaum mit tunkelheit umbfangen. Opitz…

myrtenbeere

DWB

myrte·n·beere

myrtenbeere , f. 1 1) beere, frucht der myrte. 2 2) die heidelbeere, vaccinium myrtillus. Nemnich 4, 1537 .

myrtenblatt

DWB

myrte·n·blatt

myrtenblatt , n. : nimm einen jungen raaben, speisz denselben 40 tag mit hart gekochten eyrdotter, nachmals bring den raaben um, schneide ih…

Myrtenblüte

GWB

myrte·n·bluete

Myrtenblüte [ Antonio, seiner Tochter den Brautkranz aufsetzend: ] Die Myrthen- und Granaten-Blüthe|Des Kranzes deutet zweierlei.|Sei du ges…

Myrtenbom

MeckWB

myrte·n·bom

Wossidia Myrtenbom m. Myrte, myrtus communis; beliebte Zimmerpflanze; aus ihren Zweigen wurde der Brautkranz und der Strauß am Palmsonntag g…

myrtenbusch

DWB

myrte·n·busch

myrtenbusch , m. : mein liebster selbst gesteht: dasz sein verschmitzter sinn sei ein bestanden wild in Venus myrthen-püschen. Lohenstein ro…

myrtendorn

DWB

myrte·n·dorn

myrtendorn , m. name des ilex aquifolium, hulst, stechpalme, mäusedorn. Nemnich 3, 218 ; und des ruscus aculeatus, mäusedorn, stechende palm…

myrtenduft

DWB

myrte·n·duft

myrtenduft , m. : ich lasse Wälschland seine weine voll myrth- und pomeranzen-duft. Gökingk 1, 327 .

myrtenfächer

DWB

myrte·n·faecher

myrtenfächer , m. fächer aus einem myrtenzweige: angenehme kühlung wehen sollt ein myrtenfächer dir. Bürger 6 a .

myrtengebüsch

DWB

myrte·n·gebuesch

myrtengebüsch , n. myrtetum. Stieler 112 : so schlich wehmuth oft in unsere freuden; so sprosset in dem myrtengebüsch eine zypresse mit auf.…

*Myrtengewächs

GWB

myrte·n·gewaechs

*Myrtengewächs botan; Pflanze aus der Familie der Myrtaceae, in der Ordnung der Myrtenartigen (Myrtales) M-e (Metrosideros, Eucalyptus, Esca…

myrtengruppe

DWB

myrte·n·gruppe

myrtengruppe , f. : ihr auge schweift umher; aus grünen myrtengruppen schaun dünn und schlank die minarets. Freiligrath dicht. 1, 94 .

myrtenhain

DWB

myrte·n·hain

myrtenhain , m. : Amor ist nicht mehr mein bruder ( spricht Hymen ); wer in meinem myrthenhain mich in meiner freude störet, der kann nicht …

myrtenhecke

DWB

myrte·n·hecke

myrtenhecke , f. : am tempel selbst grünt bei den rosenstöcken, ein heilger kreis von zarten mirthenhecken. Hagedorn 2, 111 ; was singt mir …

myrtenhut

DWB

myrte·n·hut

myrtenhut , m. hut aus myrtenzweigen: ein blumengurt, ein myrtenhuth kühlt liebchen vor des sommers gluth. Bürger 48 a .

myrtenkranz

DWB

myrte·n·kranz

myrtenkranz , m. kranz von myrtenzweigen: weil Venus sich mit jhrem sohn ergötzet, ward jhr ein myrtenkranz mit perlein aufgesötzet. Weckher…

myrtenkrone

DWB

myrte·n·krone

myrtenkrone , f. : alsdann solt du dein blut, den lohn, der lieb nemlich die myrtenkron zurlangen, herzhaftig vergieszen. Weckherlin bei Opi…

myrtenlaub

DWB

myrte·n·laub

myrtenlaub , n. laub von der myrte. Abr. a S. Clara Judas 1, 402 , s. die stelle unter myrtenblatt; komm, komm, Melpomene, mit deiner schwar…

myrtenlaube

DWB

myrte·n·laube

myrtenlaube , f. : zum tanz in myrtenlauben ladet sie uns morgen ein. Bürger 125 a ; und in einer myrtenlaube trinken wir die seligkeit des …

myrtenlaubgewölbe

DWB

myrtenlaub·gewoelbe

myrtenlaubgewölbe , n. : schlanke säulen aus geflecktem marmor trugen blühende myrtenlaubgewölbe, wohlgeruch verbreitend. Platen 327 .

myrtenreis

DWB

myrte·n·reis

myrtenreis , n. : drauf ging ich wohl ans gartenbeet, zu schaun mein myrtenreis, das ich zum kränzchen pflanzen thät. Bürger 16 a ; des gros…

myrtenrund

DWB

myrte·n·rund

myrtenrund , n. rund gebildet von myrtenbäumen oder myrtenhecken: die mittagsruh im myrtenrund zu halten. Wieland 22, 283 ( Oberon 6, 64, vg…

myrte als Zweitglied (19 von 19)

dornmyrte

DWB

dorn·myrte

dornmyrte , f. ruscus aculeatus, myrtendorn; s. DWB mäusedorn .

gerbermyrte

DWB

gerber·myrte

gerbermyrte , f. 1 1) coriaria myrtifolia Jacobsson 5, 651 b , s. DWB gerberbaum . 2) myrica gale, kerzenbeere, ein kriechender laubholzstra…

Lumamyrte

Meyers

Lumamyrte , s. Meyers Myrtus .

stachelmyrte

DWB

stachel·myrte

stachelmyrte , f. eine art immergrüner pflanzen, der ( stechende ) mäusedorn, ruscus aculeatus.

Tabasmyrte

Meyers

Tabasmyrte , s. Meyers Pimenta .

theemyrte

DWB

thee·myrte

theemyrte , f. ' ein gewächs in Neuseeland, dessen blätter einen antiscorbutischen thee geben ' Cannabich lehrb. der geogr. (1825) 733 . Oke…

todtenmyrte

DWB

todt·en·myrte

todtenmyrte , f. vinca minor. Nemnich 2, 1567 , vgl. DWB todtengrün .

trauermyrte

DWB

trauer·myrte

-myrte : steckt vor den lorbeerkrantz mir trauermyrten auf Morhof deutsche spr. (1682) 204 ;