lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

mute

mhd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BMZ
Anchors
11 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
20
Verweise raus
16

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

MÛTE stf.

Bd. 2, Sp. 279b
MÛTE stf. aus dem mlt. muta (mit lautverschiebung mûʒe führt Ziemann aus Ottokar c. 377 an). ahd. mûta Graff 2,700 (goth. môta gr. τελώνιον entspricht nicht). mauth, zollabgabe. vgl. wien. handfeste 294,295. ich füere dehein guot, dâ von man mûte sülle gern Biter. 855. solcher mûte wir werden selten rîche, die man uns volleclîche mit swerten miʒʒet über rant das. 921. geben wir dhein zol nicht, noch dhain mautt Gr. w. 3,686. swâ wîp und man sie vint (die minne) ûf ir strâʒen oder ûf dhein ir wege, sie müeʒen mouten (swf.?) zollen Lohengr. s. 155.
560 Zeichen · 23 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    MÛTEstf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

    MÛTE stf. aus dem mlt. muta ( mit lautverschiebung mûʒe führt Ziemann aus Ottokar c. 377 an ). ahd. mûta Graff 2,700 ( g…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    muteF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    mute , F. nhd. Mauser, Mausern, Häutung der Krebse E.: s. mūten (1) L.: Lü 239b (mut[e])

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    mutef.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    mute , f. bei handwerkern die handlung des mutens ( nr. 1, b ): ein gesell verrichtet die muthe, wenn er förmlich um die…

  4. modern
    Dialekt
    Mute

    Rheinisches Wb.

    Mute -ū:- = Mühe (s. d.).

Verweisungsnetz

21 Knoten, 24 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 10 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit mute

40 Bildungen · 32 Erstglied · 6 Zweitglied · 2 Ableitungen

mute‑ als Erstglied (30 von 32)

Mutecke

Campe

mut·ecke

† Die Mutecke , o. Mz. — n . 1) Die Seepflaume (Uva pruniformis ). 2) Die Seekugel.

muteigen

DWB

mute·igen

muteigen , adj. animo mancipatus, herzeigen. Stieler 25 .

Muteinung

DRW

mut·einung

Muteinung, f. zu Mut (I 1) auf die Übertretung eines Verbotes gesetzte Strafe die muteynung so die dorf fyrer vnnd der vnnder vogt zu F. vs …

mutelen

Lexer

mute·len

mutelen swv. BMZ ahd. mutilôn murmeln vgl. Curt. 3 301 u. murteln.

mutelsingære

Lexer

mutel-singære stm. BMZ Helbl. 2, 1354 ( vom herausg. mietelsingære vermutet ).

mutelsingære

KöblerMhd

mutelsingære , st. M. nhd. ein Sänger? Q.: Helbl (1290-1300) E.: s. ?, singen W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 2259 (mutelsingære), Benecke/Mülle…

Mutengeleⁿ

Idiotikon

Mutengeleⁿ Band 4, Spalte 552 Mutengeleⁿ 4,552

muten I

RhWB

muten I -ūt- = schmollen, mausern (s. d. bei Mauser);

muten II

RhWB

muten II -ū- = weich werden s. mauten bei Maute;

muten IV

RhWB

muten IV -ū:t- in der Bergmspr. (s. o. muten bei Mut) schw.: beim Bergrevier um die Erlaubnis nachsuchen, an einem Fundpunkte (Mutungsfeld) …

Mutentreiber

RhWBN

muten·treiber

Muten-treiber mūtədrī:wər vereinz. Gummb-OWipper m.: krummes Erdende einer Birke.

Muterdschim

Meyers

Muterdschim (arab., »Übersetzer«), soviel wie Terdschumân (Dragoman), s. Dolmetsch .

mûtêren

MNWB

mute·ren

+ mûtêren (-iren) , swv. , verändern, (eine Geldsumme) herabsetzen, de stemme m. Stimmwechsel haben.

muterfreuerin

DWB

muterfreuerin , f. erfreuerin des innern ( nach mut II, 3, a sp. 2783): es schwebte leis am himmel die muterfreuerin, die nacht im sterngewi…

muterfüllt

DWB

muterfüllt , part. : kein herz so mutherfüllt. Shakesp. Troil. u. Cress. 1, 3 .

muterhebend

DWB

mut·erhebend

muterhebend , part. : wo er nun rührig erblickte die führer der hurtigen rosse, allda trat er hinzu, mit mutherhebendem zuruf. Bürger 215 b …

Muterkräwt

MeckWB

Wossidia Muterkräwt m. schalenloser Krebs, eig. Krebs, der die Schale abgeworfen hat: de Muterkräwt ward plummenweek Wa; Sta Stargard@Gramme…

Mutern

Adelung

mut·ern

Mutern , oder Mütern, verb. reg. reciproc. neue Federn oder Schalen bekommen, S. 1 Mausen.

muterpenninc

KöblerMnd

muter·penninc

muterpenninc , M. nhd. Zollgeld? Q.: UB. Hannover 1 72 E.: s. mūten?, penninc L.: MndHwb 2, 1045 (muterpenninge) Son.: örtlich beschränkt

muterweckerin

DWB

muter·weckerin

muterweckerin , f. : singet des himmels kind, die frohe rathgeberinn, die trösterinn, die mutherweckerinn, die besänftigerinn, die hoffnung.…

mute als Zweitglied (6 von 6)

comuté

LDWB1

comuté [co·mu·tẹ́] vb.tr. (comutëia) 1 umschalten 2 ‹mat› vertauschen.

gemute

RhWB

gem·ute

ge-mute Adj.: 1. γəmu wohl zu Mute, gemächlich; et ös mej noch ganz g.; hei kom ganz g. heran Dinsl-Walsum . — 2. γəm:ə weich, bes. von G…

mote, mute

LW

mote·mute

mote, mute, f. zufällige Begegnung; vorbedeutsamer Angang; absichtliche, entw. freundliche Zusammenkunft oder feindliches Zusammentreffen; d…

permuté

LDWB1

perm·ute

permuté [per·mu·tẹ́] vb.tr. (permutëia) 1 eintauschen, umtauschen ( → LDWB1 baraté ) 2 ‹mat› vertauschen, permutieren.

zumute

GWB

zum·ute

zumute [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Ableitungen von mute (2 von 2)

gemute

RhWB

ge-mute Adj.: 1. γəmu wohl zu Mute, gemächlich; et ös mej noch ganz g.; hei kom ganz g. heran Dinsl-Walsum . — 2. γəm:ə weich, bes. von G…