lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

muoen

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 3 Wörterbücher ▾
Anchors
6 in 3 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
64
Verweise raus
22

Hauptquelle · Althochdeutsches Wörterbuch

muoen sw. v.

Bd. 6, Sp. 853

muoen sw. v. , mhd. müejen, müe(we)n, nhd. mühen; mnd. myen, mo(y)gen, mnl. mo(e)yen; vgl. got. afmauiþs . — Graff II,600 ff. mo-: 3. sg. -id Gl 1,264,34 ( K ); -& ebda. ( Ra ); ki-: part. prt. -t 2,199,48. — ke-moathe: part. prt. nom. pl. m. Gl 1,156,10 ( K ). — mua-: 3. pl. prt. -tun Oh 71; ka-: part. prt. -it Gl 2,312,30 ( Rb ). — muo-: 2. sg. -st Nb 58,11 [48,12]; 3. sg. -it Gl 2,204,15. 212,64 (-uo-). 226,72 ( S. Flor. III 222 B, Gll. 9. Jh.? ). 444,4 ( 2 Hss., 1 Hs. -vo-). 539,77. 657,31; -t Npw 42,2. 106,25. Cant. Deut. 24; 2. sg. prt. -tos Gl 1,405,16 ( M, 2 Hss.; zur Zuordnung vgl. a…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    muoensw. v.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    muoen sw. v. , mhd. müejen, müe(we)n, nhd. mühen; mnd. myen, mo(y)gen, mnl. mo(e)yen; vgl. got. afmauiþs . — Graff II,6…

Verweisungsnetz

69 Knoten, 71 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 2 Wurzel 1 Kompositum 62 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit muoen

4 Bildungen · 1 Erstglied · 3 Zweitglied · 0 Ableitungen

muoen‑ als Erstglied (1 von 1)

muoento

AWB

muoento adv. , nhd. mühend ( vgl. DWb. VI,2634 s. v. mühen). — Graff II,601 s. v. môjan. muhendo: Nc 709,22 [26,1] ( zu -h- vgl. Braune, Ahd…

‑muoen als Zweitglied (3 von 3)

gimuoen

AWB

gi- muoen sw. v. , mhd. gemüejen, nhd. dial. schweiz. g e müeje n Schweiz. Id. 4,138 f. — Graff II,602. gi-muoan: inf. Gl 2,601,54 ( M ). — …

hinamuoen

AWB

hina·muoen

hina- muoen sw. v. — Graff II,601 s. v. môjan. hina-muohet: 3. sg. Np 83,3 ( zu -h- vgl. Braune, Ahd. Gr. 15 § 359 Anm. 4 ). sich abmühen, f…

irmuoen

AWB

ir- muoen sw. v. , nhd. ( älter ) ermühen. — Graff II,602. ar-mo-: part. prt. nom. pl. m. -ite Gl 1,110,35 ( Pa ); -te ebda. ( Ra ); ir-: da…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „muoen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/muoen
MLA
Cotta, Marcel. „muoen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/muoen. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „muoen". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/muoen.
BibTeX
@misc{lautwandel_muoen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„muoen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/muoen},
  urldate      = {2026-05-19},
}