Aggregat · alle Wörterbücher

irmuoen

nur ahd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 4

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

irmuoen sw. v.

Bd. 6, Sp. 856

irmuoen
sw. v., nhd. (älter) ermühen. — Graff II,602.
ar-mo-: part. prt. nom. pl. m. -ite Gl 1,110,35 (Pa); -te ebda. (Ra); ir-: dass. -ite ebda. (K). — ar-moade: part. prt. nom. pl. m. Gl 1,156,11 (Pa); ir-: dass. ebda. (K). — ar-mua-: part. prt. acc. pl. m. -te H 14,3,3; ir-: Grdf. -it O 2,14,3 (PV, P yr-, in V h zwischen u u. a ausgekratzt). — ar-mu-: part. prt. nom. pl. m. -tæ Gl 1,156,11 (Ra); ir-: Grdf. -it OF 2,14,3.
nur im Part. Praet. belegt: entkräftet, ermüdet (von etw.): armoite farprohane armoite suhtike defessi fatigati vel infirmi Gl 1,110,35. uncauuurtikem edo (K kemoathe) armoade suhtige fessis lassis fatigatis infirmis 156,11; — erw. mit Gen.: thera ferti er ward irmuait, so ofto farantemo duit [vgl. fatigatus ex itinere, Joh. 4,6] O 2,14,3; erw. mit Akk. nach lat. Vorlage: (dina scalcha) harbeiti armuate tages stille naht intfahe (tuos famulos) labores fessos diei quietos nox suscipiat H 14,3,3 (zum lat. Akk. vgl. Thes. VI,1,610,5, vgl. aber auch La. labore, Ausg. Walpole).
Abl. irmuotî.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
irmuoensw. v.
Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

ir- muoen sw. v. , nhd. ( älter ) ermühen. — Graff II,602. ar-mo-: part. prt. nom. pl. m. -ite Gl 1,110,35 ( Pa ); -te e…

Verweisungsnetz

9 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

ir-muoen AWB
irmuoen KöblerAhd
irmuckazzen AWB
irmuotî AWB
muoen EWA
irmuoit KöblerAhd
aber AWB
ir KöblerAhd
muoen KöblerAhd

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit irmuoen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — irmuoen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „irmuoen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 20. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/irmuoen/awb?formid=M02315

MLA

Cotta, Marcel. „irmuoen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/irmuoen/awb?formid=M02315. Abgerufen 20. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „irmuoen". lautwandel.de. Zugegriffen 20. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/irmuoen/awb?formid=M02315.

BibTeX

@misc{lautwandel_irmuoen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„irmuoen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/irmuoen/awb?formid=M02315},
  urldate      = {2026-05-20},
}