lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Motte

mnd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Herder ▾
Anchors
14 in 13 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
20
Verweise raus
29

Eintrag · Herder (Konv.-Lex., 1854–57)

Motte

Bd. 4, Sp. 251
Motte, Familie der Schmetterlinge; klein und unscheinbar, bei näherer Besichtigung oft sehr schön gezeichnet u. mit herrlich glänzenden Farben; die Fühler lang, fadenförmig, die Flügel schmal und flach neben einander liegend. Die sehr kleinen Raupen haben meist 16 Füße und verpuppen sich in einem Gespinnst oder verfertigen aus zernagten thierischen Stoffen, Pelzwerk, Wolle etc. tragbare Gehäuse, die sie mit sich herumschleppen und worin sie leben und sich verpuppen. In Pelzwerk, Wolle, Federn, Tapeten, theils in Getreidekörnern, unter der Oberhaut der Pflanzenblätter lebend, richten die Raupen oft großen Schaden an. Getreide-M. (s. d.). Die Pelz-M. (Tinea pellionella). Die Kleider-M. (T. sarcitella). Die Tapeten-M. (T. tapetzella). Die Kirschen-M. (Hyponomeuta padella), die Raupe auf Obstbäumen. Die Bienen-M. (Galleria cerella), deren Raupen Gänge in die Waben der Bienenstöcke fressen.
910 Zeichen · 21 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    motteF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    motte , F. Vw.: s. mutte L.: MndHwb 2, 1029 (motte)

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Motte

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Die Motte , plur. die -n. 1) Ein Nahme, welcher denjenigen Nachtvögeln gegeben wird, deren Larven oder Würmer das Rauchw…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Motte

    Goethe-Wörterbuch

    Motte a für die Familie der Tineidae (Echte Motten) bzw deren Unterfamilie Tineinae Gestalt des Schmetterlings..Fühlhörn…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Motte

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57)

    Motte , Familie der Schmetterlinge; klein und unscheinbar, bei näherer Besichtigung oft sehr schön gezeichnet u. mit her…

  5. modern
    Dialekt
    Mottef.

    Pfälzisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Motte 2 f. : FlN, In der Mott [ Küstner in: Heimatbl. für Lu'haf 8/1912], danach benannt die Mottstraße [Lu'haf]. — Wohl…

  6. —
    Sprichwörter
    Motte

    Wander (Sprichwörter)

    Motte 1. Die Motte frisst am Gewand, der Wurm am Holze, der Gram am Herzen des Menschen. – Sailer, 32. 2. Die Motten kom…

  7. —
    Spezial
    Motte

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Mot|te f. (-,-n) ‹entom› terma (-mes) f. ▬ von Motte n zerfressen mangé dales termes; tarmé.

Verweisungsnetz

52 Knoten, 44 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 1 Kompositum 38 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit motte

106 Bildungen · 70 Erstglied · 36 Zweitglied · 0 Ableitungen

motte‑ als Erstglied (30 von 70)

Motte(n)chrūt

Idiotikon

Motte(n)chrūt Band 3, Spalte 902 Motte(n)chrūt 3,902

Motte(n)stëcher

Idiotikon

Motte(n)stëcher Band 10, Spalte 1282 Motte(n)stëcher 10,1282

Motte II

RhWB

Motte II -o-, –ø- = Mühe (s. d.).

Motte III

RhWB

Motte III das Wort mit dem Motsche II, Köttchen zu vergleichen ist, ist Rip beschränkt auf Neuw-Erpel , Ahrw-Remag Neuenahr , Rheinb-Altend …

Motte IV

RhWB

Motte IV mǫt [uWupp, Sol -tə ], meist Pl. -tən MülhRh , Sol ; mtχən, Pl. -tχər Lennep-Dhünn f.: Bergamottbirne.

Motteke

WWB

mott·eke

Motteke f. [ Sos Isl Alt sowie Tek] dicke, plumpe, bequeme Frau. ⟨ Motke [Isl], Mutke [ Tek Isl], sonst ›Moªtke‹ ⟩ ¶ RhWb 5,1314: Mottchen .…

motteleⁿ

Idiotikon

motteleⁿ Band 4, Spalte 569 motteleⁿ 4,569

Mottenbart

SHW

Motten-bart Band 4, Spalte 781-782

Mottenflug

SHW

Motten-flug Band 4, Spalte 781-782

Mottenklee

SHW

Motten-klee Band 4, Spalte 781-782

Mottenkopf

SHW

Motten-kopf Band 4, Spalte 781-782

Mottensalz

SHW

Motten-salz Band 4, Spalte 781-782

mottenartig

DWB

motten·artig

mottenartig , adj. und adv. : handelt nicht der mensch, als müszte sein lebensteig eine brücke zusammengeschobener honigwaben sein, durch di…

Mottenbeutelchen

RhWB

motten·beutelchen

Motten-beutelchen -bø·l.kə Heinsb-Breberen n.: 1. –knäuelchen, Mittel gegen Motten. — 2. übertr. scherzh. derjenige, der damit hausiert.

Mottenbirne

RhWB

motten·birne

Motten-birne -bīər Wermelsk ; mǫt(ə)pEr Kemp-Breyell Lobberich (Quitte) f.: dass.

mottenblume

DWB

motten·blume

mottenblume , f. gnaphalium arenarium, gelbes ruhrkraut: tinearia, chrysocome, motten- l. rheinblumen Dief. 584 b ; dem weggras, sonst centi…

Mottenburger

Wander

motten·burger

Mottenburger Es sind Mottenburger. Sprichwörtlich nach einer Gesangsposse in sieben Bildern von D. Kalisch und. A. Weirauch, die im Wallnert…

mottenfliege

DWB

motten·fliege

mottenfliege , f. ein nachtfalter, der dem lichte nachfliegt, von unterschiedener art. Frisch 1, 671 a .

mottenfräszig

DWB

motten·fraeszig

mottenfräszig , adj. mottenfrasz habend: ewer reichthum ist verfaulet, ewer kleider sind mottenfreszig worden. Jac. 5, 2 ; ihre wappen sind …

Móttenfrāß

Adelung

motten·frass

Der Móttenfrāß , des -es, plur. inus. der durch die Motten verursachte Schaden. Ingleichen, von den Motten verderbte Kleidungsstücke. Und di…

‑motte als Zweitglied (30 von 36)

Aftermotte

Adelung

after·motte

Die Aftermotte , plur. die -n, bey den neuern Lehrern der Naturgeschichte, eine Benennung aller derjenigen Würmer oder Larven, welche die Fu…

Aspenmotte

Adelung

aspen·motte

Die Aspenmotte , Äspenmotte, plur. die -n, eine Art Motten, welche sich gern auf den Aspenbäumen aufhält; Phalaena Bombyx Populi, L. So auch…

Bärenmotte

Adelung

baeren·motte

Die Bärenmotte , plur. die -n, eine Art schwarzer oder brauner raucher Motten, daher sie einige Ähnlichkeit mit einem Bären haben; Phalaena …

Bandmotte

Adelung

band·motte

Die Bandmotte , plur. die -n, eine Art Motten; Phalaena Geometra fasciaria, L.

Bêrgamótte

Adelung

berga·motte

Die Bêrgamótte , plur. die -n, der Nahme einer grünen und runden Birn von einem angenehmen gewürzhaften Geschmacke, welche man wieder in Som…

Bienenmotte

Adelung

bienen·motte

Die Bienenmotte , plur. die -n, die Motte des Bienenfalters; Phalaena Mellonella, L. welche auch Bienenschabe genannt wird. Bey einigen auch…

Halmmotte

Adelung

halm·motte

Die Halmmotte , plur. die -n, eine Art Motten, welche die Halmen des noch auf dem Stocke stehenden Getreides durchbohret, und dadurch der Fr…

nachtmotte

DWB

nacht·motte

nachtmotte , f. die gemeine motte; der nachtfalter. encyclop. d. naturgesch. 3, 114 b ; die grillen zirpten im korn und eine grosze nachtmot…

obstmotte

DWB

obst·motte

obstmotte , f. phalaena quercifolia et padella Nemnich 3, 414 .

pfeilmotte

DWB

pfeil·motte

pfeilmotte , f. phalaena noctua psi Nemnich 3, 434 . Oken 5, 1130 . vergl. pfeilmutter, schmetterling Schm. 2 1, 425.

Purpurmotte

Adelung

purpur·motte

Die Purpurmotte , plur. die -n, eine Art purpurfarbener Nachtfalter; Phalaena Geometra muricata Hufn .

randmotte

DWB

rand·motte

randmotte , f. phalaena noctua complana, eine art nachtfalter auf eichen.

Ringelraupenmotte

Adelung

ringelraupe·n·motte

Die Ringelraupenmotte , plur. die -n, diejenige Motte, welche die Eyer zu den Ringelraupen legt; Phalaena (Bombyx) Neustria L.

schwammmotte

DWB

schwamm·motte

schwammmotte , f. eine art motte, deren raupe eichen und buchen schädigt ( bombyx dispar ) Oken 5, 1355 . auch schwammspinner.

stahlmotte

DWB

stahl·motte

stahlmotte , f. ' eine art motten oder nachtfalter, welche auf den eichbäumen einheimisch ist; phalaena noctua quadra '. Adelung, phalaena q…

stammmotte

DWB

stamm·motte

stammmotte , f. eine nachtfalterart, welche sich auf obstbäumen aufhält, phalaena bombyx dispar. Adelung. sonst auch schwammmotte ( s. theil…

Tannenmotte

Adelung

tannen·motte

Die Tannenmotte , plur. die -n, eine Art Motten oder Nachtfalter, welche sich auf den Fichten oder Tannen aufhält; Phalaena Bombyx Pini Linn…

Tannzapfenmotte

Adelung

tannzapfen·motte

Die Tannzapfenmotte , plur. die -n, eine Art Motten oder Nachtfalter, welche sich auf Tannzapfen aufhalten; Phalaena Tinea Strobitella Linn.

Tiegermotte

Adelung

tieger·motte

Die Tiegermotte , plur. die -n, eine Art Motten oder Nachtfalter; Phalaena Bombyx lubricipeda Linn.

wachsmotte

DWB

wachs·motte

wachsmotte , f. eine art motte, auch bienenmotte, bienenzünsler, galleria melonella, deren raupen gänge in die wachswaben fressen. Leunis zo…

wassermotte

DWB

wasser·motte

wassermotte , f. insekten, deren larven im wasser leben. 1) köcherfliege, arten der gattung phryganea L. Nemnich 3, 954 . Brehm 2 9, 499; vg…