lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Mittwoch

nhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
14 in 13 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
19
Verweise raus
17

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Mittwoch m.

Mittwoch m.

Mittwoch m. Name des mittelsten (vierten) Tages der Woche, ahd. mittawehha f. (um 1000), mhd. mittewoche f., später m. (nach dem Vorbild der übrigen Wochentagsnamen), ist eine Zusammenrückung des unter Mitte (s. d.) angeführten Adjektivs mit dem unter Woche (s. d.) behandelten Substantiv. Sie übersetzt kirchenlat. media hebdomas ‘der mittlere von sieben (Wochentagen)’, vgl. griech. hebdomás (ἑβδομάς) ‘sieben’, besonders ‘Anzahl von sieben Tagen, Woche’. Die unter dem Einfluß des Christentums sich verbreitende Bildung löst eine ältere heidnische, in nl. woensdag, engl. Wednesday, schwed. onsdag, eigentlich ‘Tag des (Gottes) Wotan bzw. Odin’, erhaltene Bezeichnung ab. Vorbild dieser Benennung ist der bei den Römern nach dem Gott Mercurius benannte Wochentag (lat. Mercuriī diēs, vlat. *mercoris diēs, woraus frz. mercredi); in germanischer Interpretation wird Mercur mit Wotan, Odin identifiziert.
905 Zeichen · 24 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    mittwochf. m.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +4 Parallelbelege

    mittwoche , mittwoch , f. m. dies Mercurii. ahd. mittauuecha (in mittauuechûn, quarta sabbati Notker ps. 93, 1 ); mhd. m…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Mittwoch

    Goethe-Wörterbuch

    Mittwoch vereinzelt ‘Mitwoch’ od ‘Mittewoch’; auch abgekürzt ‘Mittw.’ (bei Datumsangaben); stark u schwach flekt; adv Ak…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Mittwoch

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Mittwoch , eigentlich Mittwoche , bei uns der 4. Tag der Woche, hieß früher Wodanstag (engl. Wednesday ).

  4. modern
    Dialekt
    Mittwochm.

    Lothringisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Mittwoch [mìtwo fast allg.; midəwò Fo. ; mitwù Mtsh. Ri. Hom. Rom. Ha. ; metwo Bo. D. Si. ; mìtwuən Av. ] m. Mittwo…

  5. —
    Sprichwörter
    Mittwoch

    Wander (Sprichwörter)

    Mittwoch 1. An de Miggda kommet de Ungeschickta. ( Wurmlingen. ) Wie Birlinger (374) bemerkt, der allgemeine Glaube vom …

  6. —
    Spezial
    Mittwoch

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Mitt|woch m. (-[e]s,-e) mercui m. , dedemesaledema m.

Verweisungsnetz

25 Knoten, 27 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 11 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit mittwoch

21 Bildungen · 16 Erstglied · 4 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von mittwoch 2 Komponenten

mitt+woch

mittwoch setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

mittwoch‑ als Erstglied (16 von 16)

mittwochisch

GWB

mittwoch·isch

mittwochisch regelmäßig am Mittwoch verkehrend; attr die m-en Boten B37,96,22 Knebel 22.6.23 Elke Dreisbach E.D.

Mittwochrat

DRW

mittwoch·rat

Mittwochrat, m. Ratsversammlung am Mittwoch wiewol in hievor gehaltenen mittwoch-räthen und ... in den urtheilen die järlich uf mittwoch ges…

Mittwochsbote

GWB

mittwochs·bote

Mittwochsbote regelmäßig am Mittwoch verkehrender Postbote; pl B51,171 Schelling 22.2.03 Elke Dreisbach E.D.

Mittwochsbraut

Wander

mittwochs·braut

Mittwochsbraut D' Midicha- und d' Montabräut' habet nie koan rechte Freud'. ( Oberösterreich. ) Es herrscht der Glaube, dass Ehen, die Monta…

Mittwochsfeier

GWB

mittwochs·feier

Mittwochsfeier für die am Mittwoch, den 3.9.28 in der Loge Amalia stattfindende Trauerfeier für Carl August darf ich..hoffen daß mir nach de…

Mittwochsferkel

Wander

mittwochs·ferkel

Mittwochsferkel Mittwochsferkel sind verloren. Der Mittwoch und mit ihm der Freitag sind nach dem Volksglauben die rechten Unglückstage unte…

Mittwochsfest

GWB

mittwochs·fest

Mittwochsfest einmal ohne Fugen-s a wie Mittwochsfeier (sd) B44,305,1 Ottilie 1.9.28 b Feier zu Ehren von Goethes Geburtstag in der „Gesells…

Mittwochskatze

Wander

mittwochs·katze

Mittwochskatze Mittwochskatzen – Teufelskatzen. Weil am Mittwochabend die Hexen ausfahren, so ist nach dem Volksglauben die Begegnung fremde…

Mittwochstück

GWB

mittwoch·stueck

Mittwochstück ein zur Aufführung an einem bestimmten Mittwoch vorgesehenes Theaterstück Veränderung des M-s T6,20,19 v 10.3.17~A(FfA I 27,28…

Mittwochsvormittag

GWB

mittwochs·vormittag

Mittwochsvormittag Vormittag jeweils am Mittwoch; als regelmäßig wiederkehrende Arbeitszeit; pl Zu Besorgung der ihm..zugetheilten Arbeiten …

‑mittwoch als Zweitglied (4 von 4)

Aschermittwoch

RDWB1

Aschermittwoch m начало Великого поста в протестантизме и католичестве, наступает за 46 дней до Пасхи

Aschermittwoch

Pfeifer_etym

ascher·mittwoch

Asche f. ‘Rückstand eines Brandes’, ahd. asca (8. Jh.), mhd. asche, esche, mnd. asche, mnl. assce, nl. as, aengl. æsce, æxe, engl. (Plur.) a…

Fastnachtsmittwoch

Wander

fastnacht·s·mittwoch

Fastnachtsmittwoch Wie am Fastnachtsmittwoch (s. Aschermittwoch) das Wetter war, so hält es sich das ganze Jahr (die ganze Fastenzeit). ( St…

Tempermittwoch

DRW

temper·mittwoch

Tempermittwoch, m. Mittwoch in der Temperfasten vgl. Tempertag die temper mitwuche, do die von F. darnider geleit wurden 1420/30 Justinger 4…

Ableitungen von mittwoch (1 von 1)

Míttwóche

Adelung

Die Míttwóche , plur. die -n, der Nahme des vierten oder mittelsten Tages in der Woche, welcher in vielen Gegenden nach einer mißverstandene…