Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
mittwoch f. m.
mittwoche, mittwoch, f. m. dies Mercurii. ahd. mittauuecha (in mittauuechûn, quarta sabbati Notker ps. 93, 1); mhd. mittewoche, mitwoche, mitweche, mit oberdeutschen, weiteren schwächungen zu mitache, mittiche, miteche, mitche u. a., aufgeführt bei Lexer mhd. handwb. 1, 2191, die bairisch und pfälzisch als mittichen, midchen, mirchen, mitken, mickten, micken, michen u. a. fortdauern (vergl. Schm. 2, 836 Fromm.), aber der nhd. schriftsprache niemals eigen gewesen sind. das wort finden wir spät ahd. an stelle eines älteren, das ags. Vôdenes-däg (Leo ags. gloss. 48, 54), engl. wednesday, altn. Ôdins-dagr, schwed. dän. onsdag, mnd. gudensdach, godensdach und gunsdach, gonsdach, mnl. woensdagh und goensdagh (Kilian) lautet; und es hat sich auch im mnd. als middeweke, midweke (Schiller-Lübben 3, 90a) eingefunden. das fem. geschlecht des worts, nach woche einzig berechtigt: woldistu mir helfin daʒ ich vor diser nestin mittewochen gesunt worde. Ködiz 81, 7; an der nesten mittwoch post Viti et Modesti. d. städtechron. 4, 110, 21; die mitwuch, dies Mercurii Maaler 293a; daʒ was dî mittewoche in der martirwoche. Jeroschin 23884, hält sich als mittwoche und mittwoch, namentlich in quellen mitteldeutscher heimat, bis ins vorige jahrhundert vielfach (noch jetzt mundartlich düringisch und obersächsisch): auf der mittwoch nach ostern. Schuppius 66; es ist auf die mittwoche noch zeit genug. Rabener sat. 3, 288; dasz der medicus schon an der mittwoche früh an seinem aufkommen zweifelte. 301; an der mittewoche habe ich ein amt angetreten. 130; auf die mittwoche werde ich nicht von ihrem wagen wegkommen. briefe 230; so hat er längstens auf die mittwoche einen brief von mir. Lessing 12, 441; ich war die mittwoche ganz früh schon wieder in der stadt. Mendelssohn ebenda 13, 129; aber schon früh ändert sich auch, namentlich im Oberdeutschen, das geschlecht ins masculine, nach tag (beispiele auch bei aschermittwoch unter asche th. 1, 580), und das wort erscheint theils als mittwoch in starker, theils als mittwoche in schwacher declination: am mitwuchen nach Oculi. d. städtechron. 5, 139, 17; am mittwuchen vor Bartholmei. 320, 16; das ist also geschehen am selben mitwochen umb zwu stund nach mittem tag. 10, 225, 1; am mitwoch vor sant Katereien tag. 229, 3; geben zu Wittemberg, am mitwoch nach s. Alexij. Luther 1, 146b; des andern tags, nach dem er ankomen war, aufn mitwochen. bei Luther 1, 441a; auch mnd. in dem guden midweken (mittwoch vor dem charfreitag). Schiller-Lübben 3, 90a; mundartlich bair. der mittwochen Schm. 1, 1691 Fromm.; tirol. der mittwoch, mittig Schöpf 440; und das masc., nun stets in der form mittwoch, ist in der neueren schriftsprache beliebt und gewöhnlich geworden: den folgenden mittwoch. unw. doct. 96; mittwoch, m., dies Mercurii Frisch 1, 667a; disticha .. welche künftigen mittwoch, gibt es gott, anlangen werden. Göthe an Schiller nr. 149; Humboldt schrieb mir vorigen mittwoch nur zwei zeilen. Schiller an Göthe 172; fiele kein festtag in die woche, so sollte ihnen der mittwoch dafür gelten. Schiller hist.-krit. ausg. 7, 238; grosze krankheiten, so wie die sieche ermattung nach einem verschwelgten gestern, dringen uns solche aschermittwoche auf, die zuweilen das ganze leben sichten und lenken. die meisten verschieben diesen mittwoch auf die zeit, wo sie ein ruhiges landhaus oder graues haar erlaufen haben. J. Paul kom. anh. zum Tit. 1, 81. mittwoch, an einem bestimmten mittwoch: datum Torgaw, mitwoch nach Erhardi anno 1519. bei Luther 1, 141a; mittwoch abends (datum eines briefes). Schiller an Göthe nr. 139; wie viel .. ich mittwoch abend geschickt habe. 217; so müszte ich das mittwoch früh spätestens erfahren. 220; an jedem mittwoch: mittwoch fehlt es nicht an rührung: denn es gibt ein gutes stück. Göthe 1, 166; gen. mittwochs, an einem bestimmten mittwoch: den eilften abend (mittewochs, den 6ten may), ward misz Sara Sampson aufgeführt. Lessing 7, 61; mittewochs, den 22sten julius. 329; den ring schicke ich mittwochs mit den botenweibern. Göthe an Schiller 332; schon mittwochs hatte ich ein blatt an sie diktiert und heute fing ich an etwas dazu zu fügen. 434; er, der mittwochs starb. Shakesp. Heinrich IV 1, 5, 1; an jedem mittwoch: mittwochs kam man zum kegeln zusammen; in der älteren sprache endlich der schwache gen. mittwochens, des mittwochens: trat des mitwochens zu morgen zu Fach widderumb auf, predigt. Alberus widder Witzeln G 5a.