Aggregat · alle Wörterbücher

mildern

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWB ▾

Anchors: 11 in 10 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 15
Verweise raus: 29

Eintrag · Rheinisches Wb.

mildern

Bd. 5, Sp. 1146

mildern -e·l.d- Rip nach dem Nhd.; milərə WSelfk schw.: wie nhd.; ebenso Melderong.

Pfeifer_etym nhd.

mildern

mild Adj. ‘freundlich, sanft, barmherzig’, ahd. milti ‘gütig, freundlich, freigebig’ (8. Jh.), mhd. milte, milde ‘freundlich, gütig, barmherzig, wohltätig’, asächs. mildi, mnd. mnl…

Adelung nhd.

Mildern

Mildern , verb. reg. act. gleichfalls von dem Beyworte milde, und dessen Comparativo milder, milder machen, doch nur in den zwey ersten figürlichen Bedeutungen. 1) Dem Geschmacke n…

Campe nhd.

Mildern v., trs

Mildern , v. trs . eigentlich milder machen. Man gebraucht es aber überhaupt für milden, milde machen, und zwar 1) dem Geschmacke nach, die Härte, Säure, Schärfe einer Sache gering…

DRW nhd.

mildern

mildern, v. herabsetzen, mindern, mäßigen, ermäßigen vgl. limitieren (I), lindern, moderieren (I) I bezogen auf: Strafausspruch, Strafzumessung im Gerichtsverfahren [daß] jm die se…

+ 6 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

mildern verb.

mildern , verb. mitigare; spätere bildung als das verb. milden, die aber dasselbe zurückgedrängt hat ( vgl. lindern gegen linden sp. 1037): mitigare miltren Dief. 364 a ; milteren,…

GWB GWB

mildern

mildern 1 bergm: zersetzen, verwittern lassen (als Übs von engl: to moulder) Die kleinen Berge, mit dem Krater, aus dem die Lava floß, sind noch unfruchtbar, als wenn der Ausbruch …

PfWB Dial.

mildern schw.

mildern schw. : nach dem Schd., mildere [ RO-Als Dielkch NW-Kallstdt BZ-Dernb ]; de Schmerz mildere [ RO-Als ]. Südhess. IV 670 ; Rhein. V 1146 .

RhWB Dial.

mildern

mildern s. o. bei mild.

SHW Dial.

mildern

mildern Band 4, Spalte 669-670

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

mildern

mil|dern vb.tr. 1 (mäßigen) moderé (-rëia), alisiré (-rëia) 2 (verringern, abschwächen, lindern) indeblí (-lësc), alisiré (-rëia). ▬ eine Strafe mildern alisiré na straufunga; den …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Mildern
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Mildern , verb. reg. act. gleichfalls von dem Beyworte milde, und dessen Comparativo milder, milder machen, doch nur in …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
mildern
Goethe-Wörterbuch

mildern 1 bergm: zersetzen, verwittern lassen (als Übs von engl: to moulder) Die kleinen Berge, mit dem Krater, aus dem …
modern

Dialekt
mildernschw.
Pfälzisches Wb. · +3 Parallelbelege

mildern schw. : nach dem Schd., mildere [ RO-Als Dielkch NW-Kallstdt BZ-Dernb ]; de Schmerz mildere [ RO-Als ]. Südhess.…
—

Spezial
mildern
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

mil|dern vb.tr. 1 (mäßigen) moderé (-rëia), alisiré (-rëia) 2 (verringern, abschwächen, lindern) indeblí (-lësc), alisir…

Verweisungsnetz

39 Knoten, 33 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Hub 1 Kompositum 28 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Mildern Adelung
Mildern Campe
mildern DRW
mildern DWB
mildern Pfeifer_etym
Milden Campe
milden DWB
lindern DWB
mild DWB
milderung DWB
Milde Pfeifer_etym
mahlen Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

Spezial · —

mildern LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit mildern

5 Bildungen · 1 Erstglied · 1 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von mildern 2 Komponenten

mild+ern

mildern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

mildern‑ als Erstglied (1 von 1)

Mildernde Umstände

Meyers

Mildernde Umstände (franz. Circonstances atténuantes ), besondere tatsächliche Verhältnisse, die in einem gegebenen Straffall die Tat in so …

‑mildern als Zweitglied (1 von 1)

gemildern

KöblerMhd

gemildern , sw. V. Vw.: s. gemilderen

mildern

mildern

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

39 Knoten, 33 Kanten

Komposita & Ableitungen mit mildern

mildern‑ als Erstglied (1 von 1)

Mildernde Umstände

‑mildern als Zweitglied (1 von 1)

gemildern

Ableitungen von mildern (3 von 3)

ermildern

gemildern

vermildern

Alle Wörterbücher mit mildern

—