lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

meilen

mhd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW
Anchors
9 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
19
Verweise raus
18

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

meilen

meilen, v.

nur literarisch belegt
beflecken, beschmutzen, schänden
vgl. Meil
  • [Ovid] nam den vrowen ere und gab in mal, daz lewart nie so schecker wart, dann er di frowen hat gemeilet
    um 1270 JüngererTiturel(Wolf) I 263,3
  • ein ... wîp ..., diu ir lîp gemeilet hât mit untât: bî der man zwêne pfaffen hât begriffen an der hanthaft
    13. Jh. Mai-Beaflor 132
  • das recht das ist gemeilt
    2. Hälfte 14. Jh. Altswert 182, 30
  • Lexer I 2077f. Faksimile

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    meilenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

    meilen swv. BMZ dasselbe Ms. Neidh. (52, 23). Krone (265). j.Tit. ( die vrouwen meilen, beschimpfen 250. gemeilet an der…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    meilenverb.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    meilen , verb. beflecken, in vermeilen, s. unter meiligen, und vgl. auch meilung ; im bairischen sprachgebiete noch lebe…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Meilen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Meilen , Dorf und Bezirkshauptort im schweizer. Kanton Zürich, 412 m ü. M., am rechten Ufer des Züricher Sees, Station d…

  4. modern
    Dialekt
    Meilen

    Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Meilen = Melde (s. d.).

Verweisungsnetz

26 Knoten, 29 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 17 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit meilen

48 Bildungen · 36 Erstglied · 7 Zweitglied · 5 Ableitungen

Zerlegung von meilen 2 Komponenten

mei+len

meilen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

meilen‑ als Erstglied (30 von 36)

meilenlang

SHW

meilen-lang Band 4, Spalte 611-612

meilenweit

SHW

meilen-weit Band 4, Spalte 611-612

meilenarm

DWB

meilen·arm

meilenarm , m. arm von meilenlänge: gebirge schauen mit ihren gipfeln gen himmel, legen ihre festen meilenarme um die blühende erde. J. Paul…

Meilenbaken

Meyers

meilen·baken

Meilenbaken , Bakenpaare, deren Deckungsrichtungen Anfangs- und Endpunkt einer genau gemessenen Fahrwasserstrecke ( abgemessenen Meile ) bez…

meilenbreit

DWB

meilen·breit

meilenbreit , adj. in der breite einer oder mehrerer meilen: das land war meilenbreit überschwemmt; in Amerika gibt es meilenbreite ströme. …

meilendick

DWB

meilen·dick

meilendick , adj. : führt neue felsen auf, macht meilendicke wälle, umbringt euch mit der see, grabt ein bisz in die hölle, kein bollwerk is…

meilenfern

DWB

meilen·fern

meilenfern , adj. : daran erkenn ich den gelehrten herrn! was ihr nicht tastet, steht euch meilenfern; was ihr nicht faszt, das fehlt euch g…

meilenferne

DWB

meilen·ferne

meilenferne , f. : der frühling bringt dir rings, auf meilenfern nichts für das fest mehr. H. v. Kleist Penthesilea, 9 . auftr.

meilenfernhin

DWB

meilen·fernhin

meilenfernhin , adj. : es soll der glanz, auch meilenfernhin, seiner waffen dein heer nicht schrecken, seiner rosse ferner tritt dir kein ge…

meilengeld

DWB

meilen·geld

meilengeld , n. geld, reiseentschädigung, nach einer im dienste durchreisten meilenzahl gewährt: ein beamter erhält meilengelder.

meilengrad

DWB

meilen·grad

meilengrad , m. grad von meilenlänge: der mond hatte schon viele meilengrade seines bogens durchlaufen. Thümmel 5, 139 .

meilenlang

DWB

meilen·lang

meilenlang , adj. milliarium spatium Stieler 1065 , milliarius Steinbach 1, 970 : ( welcher ) städte weites umfangs mit dichten palästen erf…

meilenlauf

DWB

meilen·lauf

meilenlauf , m. lauf, gang von einer oder mehreren meilen: Rabette, das rennthierchen, kam nach Lilar gelaufen, wie gestern nach Pestiz — de…

Meīlenmāß

Adelung

meilen·mass

Das Meīlenmāß , des -es, plur. die -e, die Art und Weise, die Weiten nach Meilen zu berechnen.

meilenmasz

DWB

meilenmasz , n. masz, nach welchem die meile gemessen ist, meile als längenmasz: gleichwie nun bei sogestalten sachen nicht nur ganze königr…

Meilenmeister

DRW

meilen·meister

Meilenmeister, m. "ein milit. Beamter" SchwäbWB. VI 2547 1627 Schwarz,LausWB. III 274 Faksimile

meilenmesser

DWB

meilen·messer

meilenmesser , m. geräth zum messen der meilen: mit hülfe eines meilenmessers könnte ich genau die entfernung angeben. Thümmel 2, 6 ; an ein…

meilenrecht

DWB

meilen·recht

meilenrecht , n. recht der bannmeile: meilenrecht, das recht einer stadt, dasz niemand in einer meile um die stadt brauen oder gewisse nahru…

Meilenrevier

DRW

meilen·revier

Meilenrevier, n. das durch das Meilenrecht bestimmte Umland einer Stadt 1661 CAug. I 264 Faksimile

meilensäule

DWB

meilen·saeule

meilensäule , f. säule auf landstraszen, die eine nach meilen gemessene strecke bezeichnet: nach dieser letzten ( gesetzlich bestimmten ) gr…

Meilenschritt

Campe

meilen·schritt

○ Der Meilenschritt , — es, Mz. — e , ein Schritt, welcher eine Meile Weges begreift. — (ein Riese) mit Meilenschritten die Woge Niedertrete…

Meilenstei(n)

Idiotikon

Meilenstei(n) Band 11, Spalte 850 Meilenstei(n) 11,850

meilenstein

DWB

meilen·stein

meilenstein , m. stein auf landstraszen, der eine nach meilen gemessene strecke bezeichnet. Jacobsson 3, 45 a .

meilenstiefel

DWB

meilen·stiefel

meilenstiefel , m. plur. stiefel, in denen man mit einem tritte meilen zurücklegt: noch dazu legt er seinen augen meilenstiefel an und lief …

Meilentausend

Campe

meilen·tausend

○ Das Meilentausend , — es, Mz. — e , eine Länge von tausend Meilen. Uneigentlich, eine sehr große Entfernung. »Sachen — an die sie dem Zusa…

Meilentief

Campe

meilen·tief

○ Meilentief , adj . u. adv . eine oder mehrere Meilen tief, sehr tief. I P. Richter.

meilenumkreisend

DWB

meilenumkreisend , part. : erst aus dem finsteren schlund in meilenumkreisender breite quoll rauch auf. Pyrker Tunis. 4, 146 ; die straszen …

meilen als Zweitglied (7 von 7)

bemeilen

DWB

bem·eilen

bemeilen , maculare, conspurcare, vom goth. mail macula, ahd. mhd. meil ( vgl. gramm. 1, 170): wasser, das mehr abwäschet und säubert, als b…

bemissemeilen

MWB

bemissemeilen swV. ‘etw. beflecken, beschmutzen’ (hier md. ê für ei): und nu habit ir uch ummegekart und habit bemissemelit [ commaculastis …

enmeilen

Lexer

en-meilen swv. BMZ zu schanden werden? Ms.

entmeilen

MWB

ent·meilen

entmeilen swV. ‘von Befleckung reinigen, befreien’ got hirre, sint ich han gehort, / daz her dort si von dir geteilet, / wen der sunden last…

gemeilen

Lexer

gem·eilen

ge-meilen swv. tr. beflecken. dô gemeilte daʒ bluot ( Kains ) die magetreinen erde Aneg. 20,22. ichn sol nimmer gemeilen wîbes stæte Krone 1…

Heim eilen

Adelung

heime·ilen

Heim eilen , verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert und nur im gemeinen Leben üblich ist, nach Hause eilen.

vermeilen

DWB

ver·meilen

vermeilen , verb. beflecken, beschmutzen: vermailen maculare Dief. nov. gloss. 242 ; als lang pisz sie wider zugehailt unden da er sie hat v…

Ableitungen von meilen (5 von 5)

bemeilen

DWB

bemeilen , maculare, conspurcare, vom goth. mail macula, ahd. mhd. meil ( vgl. gramm. 1, 170): wasser, das mehr abwäschet und säubert, als b…

entmeilen

MWB

entmeilen swV. ‘von Befleckung reinigen, befreien’ got hirre, sint ich han gehort, / daz her dort si von dir geteilet, / wen der sunden last…

gemeilen

Lexer

ge-meilen swv. tr. beflecken. dô gemeilte daʒ bluot ( Kains ) die magetreinen erde Aneg. 20,22. ichn sol nimmer gemeilen wîbes stæte Krone 1…

Meilen(e)

ElsWB

Meilen(e) [Mèilenə Eschau; Mèilé Geisp. ; Melén Han. ] Maria Magdalena.

vermeilen

DWB

vermeilen , verb. beflecken, beschmutzen: vermailen maculare Dief. nov. gloss. 242 ; als lang pisz sie wider zugehailt unden da er sie hat v…