lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Matrose

nhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
13 in 13 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
12
Verweise raus
13

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Matrose m.

Matrose m.

Matrose m. ‘Seemann’, in die dt. Seemannssprache um 1600 entlehnt aus nl. matroos, das auf mfrz. frz. matelots (Plur.) beruht. Der Sing. mfrz. frz. matelot ‘Seemann’, landschaftlich auch matnot (vereinzelt mfrz. mathenot), stammt seinerseits aus dem Germ. In Frage kommen (allerdings nur einmal belegtes) mnl. mattenoot ‘Kamerad, Genosse’, eigentlich ‘wer mit einem anderen seinen Schlafplatz, die Matte teilt’ (auf den Schiffen jener Zeit gibt es nur eine Hängematte für zwei Seeleute bzw. eine Schlafmatte auf dem Boden des Unterdecks), oder anord. mǫtunautr ‘Eß-, Tischgenosse’ oder besser wohl nl. (älter) mātghenōt ‘Tischgenosse’ (vgl. mhd. maʒgenōʒe), deren erstes Kompositionsglied auf germ. *mat- ‘Speise’ beruht (s. Maat, 2Mast f., Messer) und deren zweites zu der unter Genosse (s. d.) behandelten Wortgruppe gehört.
826 Zeichen · 24 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Matrōse

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Der Matrōse , des -n, plur. die -n, einer von den gemeinen Arbeitsleuten auf einem Schiffe, welche das Schiff führen und…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Matrose

    Goethe-Wörterbuch

    Matrose (gemeiner) Seemann, Angehöriger einer Schiffsbesatzung; auch in bildkünstlerischer Darstellung Das Schiff ist ge…

  3. modern
    Dialekt
    Matrosem.

    Pfälzisches Wb. · +4 Parallelbelege

    Matrose m. : wie schd., Matros (maˈdrōs) [mancherorts]. Südhess. IV 565 ; Rhein. V 940 .

  4. —
    Sprichwörter
    Matrose

    Wander (Sprichwörter)

    Matrose 1. An Matrus hed di Nacht sin Jil ferdên. Am Marnam siad an Kriak üb a Roa an rep: Spar', spar'! – To lât, to lâ…

  5. —
    Spezial
    Matrose

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Ma|tro|se m. (-n,-n) mariná (-as) m.

Verweisungsnetz

22 Knoten, 19 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 9 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit matrose

32 Bildungen · 32 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von matrose

matrosen + -e

matrose leitet sich vom Lemma matrosen ab mit Suffix -e, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Zerlegung von matrose 2 Komponenten

mat+rose

matrose setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

matrose‑ als Erstglied (30 von 32)

Matrosenartillerieabteilungen

Meyers

Matrosenartillerieabteilungen , deutsche Marineteile in Friedrichsort (1. Matrosenartillerieabteilung), Wilhelmshaven (II), Lehe (III.) und …

matrosenbasz

DWB

matrosenbasz , m. : der priester des Neptuns brüllte einen ungeheuern matrosenbasz. Wieland 19, 307 .

matrosenbrauch

DWB

matrosen·brauch

matrosenbrauch , m. : einst nach matrosenbrauch seefahrt und sturmeshauch pries ich. Freiligrath dicht. 5, 208 .

Matrosendivisionen

Meyers

Matrosendivisionen , deutsche Marineteile in Kiel (1.) und in Wilhelmshaven (11.) zur Versorgung der Flotte mit seemännischem Personal. Jede…

matrosengeschwader

DWB

matrosen·geschwader

matrosengeschwader , n. : der geschäftige garkoch siedet, er fürchtet den seltenen regen nicht; ihn umgibt ein matrosengeschwader, die heisz…

matrosenhose

DWB

matrosen·hose

matrosenhose , f. weite bis auf den knöchel reichende hose, wie sie die matrosen tragen. Campe.

matrosenhut

DWB

matrosen·hut

matrosenhut , m. : wo zum abschied ihr den hut geschwenkt, den matrosenhut, den schifferhut! Freiligrath dicht. 2, 133 .

Matrosenkanonier

Meyers

matrosen·kanonier

Matrosenkanonier , in der österreichisch-ungarischen Marine der unterste Rang der im Artilleriedienst ausgebildeten Mannschaft.

matrosenkappe

DWB

matrosen·kappe

matrosenkappe , f. kappe der matrosen; auch name einer schneckenart, patella antiquata. vergl. matrosenmütze.

Matrosenkragen

PfWB

matrosen·kragen

Matrosen-anzug m. , Matrosen-bluse f. , Matrosen-kappe f. , Matrosen-kleid n. , Matrosen-kragen m. : wie schd., Matroseaⁿzuuch, -blus, -kapp…

Matrosenleinen

Meyers

matrosen·leinen

Matrosenleinen ( Bonten, Checks ), glatte, blau und weiß gewürfelte, auch gestreifte, leinene, halbleinene oder baumwollene Gewebe, werden b…

matrosenmesser

DWB

matrosen·messer

matrosenmesser , n. kurzes messer, wie es die matrosen tragen: auf der schulter eine leichte jagdflinte, an der seite ein matrosenmesser. Fr…

matrosensitte

DWB

matrosen·sitte

matrosensitte , f. derbe, bei matrosen vorkommende sitte: und doch waren unter ihnen leute, die auf allen nahen schlössern den namen süszer …

Matrosenstrafe

GWB

matrosen·strafe

Matrosenstrafe Englische Kriegszucht .. M-n [ Mämpel: Strafe der Matrosen ] .. Diebstähle 41 2 ,121,10 Üb:Mämpel,Feldjäger Undine Kramer U.K…

Matrosenstreit

GWB

matrosen·streit

Matrosenstreit Streit unter Matrosen Portsmouth. Quarantäne. M. [ Mämpel: Streit der Matrosen ] 41 2 ,121,21 Üb:Mämpel,Feldjäger Undine Kram…

Matrosentuch

Meyers

matrosen·tuch

Matrosentuch , dicht gewebtes und stark gewalktes Tuch mit langer, zottiger Haardecke, meist schwarz gefärbt, eine Nachahmung der türkischen…

Matrosentücher

Meyers

matrosen·tuecher

Matrosentücher , rotweiß oder blauweiß gegitterte leinene oder halbleinene, auch baumwollene Hals- oder Taschentücher, namentlich in der Obe…