lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

masche

mhd. bis spez. · 18 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
21 in 18 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
33
Verweise raus
32

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

masche sw. F.

masche , sw. F.

nhd.
Masche (F.) (1), Schlinge
Hw.:
vgl. mnl. masch, mnd. masche
Q.:
Er (um 1185), Netz, OvW, Trist, UvZLanz
E.:
ahd. maska* 22, masca*, sw. F. (n), Masche (F.) (1), Schleife (F.) (1), Netz; germ. *maskō-, *maskōn, *maskwō-, *maskwōn, sw. F. (n), Masche (F.) (1); idg. *mozgo-, Sb., Knoten (M.), Masche (F.) (1), Pokorny 746; s. idg. *mezg- (2), V., stricken, knüpfen, Pokorny 746
W.:
nhd. Masche, F., Masche (F.) (1), Lücke, Netz, DW 12, 1694
L.:
Lexer 135b (masche), Hennig (masche), LexerHW 1, 2056 (masche), Benecke/Müller/Zarncke II/1, 84b (masche)
572 Zeichen · 31 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    MASCHEstf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

    MASCHE stf. masche im garn, im netze, altn. mösqvi , ahd. masca Graff 2,877. darumbe ( am netze ) wâren geleit edele ste…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    mascheF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    masche , F. nhd. Masche eines Gewebes, Garnschlinge des Fischnetzes ÜG.: lat. macula (z. T. falsch glossiert lat. mascul…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Másche

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Die Másche , plur. die -n, Diminut. das Mäschchen, Oberd. Mäschlein, ein Wort, welches überhaupt den Begriff der Verbind…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Masche

    Goethe-Wörterbuch

    Masche durch Häkeln, Stricken od Knüpfen erzeugte Schlinge eines Gewebes od Netzes; je einmal in vergleichendem Zshg u i…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Masche

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Masche (althochd. masca ), die Schlinge oder das Netz der Jäger, in der sich das Wild fängt; auch die einzelne Garnschli…

  6. modern
    Dialekt
    Masche

    Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    Masche Band 3, Spalte 3,1124f.

  7. —
    Sprichwörter
    Masche

    Wander (Sprichwörter)

    Masche 1. Eine Masche nach der andern gemacht, so wird ein Strumpf daraus. Durch anhaltenden Fleiss kommt man mit der la…

  8. —
    Spezial
    Masche

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Ma|sche f. (-,-n) 1 lac (lac) m. 2 (Trick) finta (-tes) f. , furbaria (-ies) f. ▬ rechte Masche lac dërt m. ; linke Masc…

Verweisungsnetz

61 Knoten, 52 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Wurzel 4 Kompositum 36 Sackgasse 13

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit masche

40 Bildungen · 29 Erstglied · 11 Zweitglied · 0 Ableitungen

masche‑ als Erstglied (29 von 29)

maschelêr

MNWB

masche·ler

+* maschelêr , m. , Küchenmeister ? (Brschwg. 1603: Nd. Jb. 43, 77; mlat. massarius).

Mascheleⁿ

Idiotikon

Mascheleⁿ Band 4, Spalte 502 Mascheleⁿ 4,502

mascheln I

RhWB

mascheln I -až- Eup , Aach schw.: absol. mischen, quetschen, kneten, im Nassen wühlen, wühlend durcheinanderwerfen, Unordnung, Schmutz hervo…

mascheln II

RhWB

mascheln II -āš-, –a- Saarbr , Ottw , Saarbg-Kreuzw ; -ā- Birkf-Idar schw.: scherzh. mit vollen Backen essen, bes. von Kindern, frz. manger;…

maschelrīge

KöblerMnd

maschelrīge , F. Vw.: s. masselrīgene*

Maschelteⁿ

Idiotikon

Maschelteⁿ Band 4, Spalte 502 Maschelteⁿ 4,502

maschelære

KöblerMnd

maschelære , M. nhd. Küchenmeister? Q.: Nd. JB. 43 77 (Brschw. 1603) I.: Lw. mlat. massarius E.: s. mlat. massarius; s. lat. māssārius?, M.,…

maschenförmig

GWB

maschen·foermig

maschenförmig [ betr den d’Alton zugesandten Gipsabdruck eines fossilen Zahns ] erhielt ich folgende Antwort: “Der fossile Zahn scheint mir …

maschen I

RhWB

maschen I -aš- Saarl-Bous ; -ā- Kreuzn-Wallhsn , südl. Siegld-Wilnsd schw.: dass. — Abl.: die Mascherei, dat Gemasch, der Mascher.

maschenreihe

DWB

maschen·reihe

maschenreihe , f. reihe von maschen eines netzes: es bestehe die umb dieses garn rund umbgehende maschenreihe in zwei hundert maschen. jagts…

maschente

DWB

masch·ente

maschente , f. anas boschas fera, märzente, gemeine wilde ente.

mascherada

LDWB1

mascher·ada

mascherada [ma·sche·rạ·da] f. (-des) 1 Maskerade f., Kostümierung f. 2 Maskenball m. 3 ‹fig› Verstellung f. , Heuchelei f.

Mascherang

RhWB

masche·rang

Mascherang mažəra.ŋ., auch -aš-  [ -ramp Düss-Stdt ] Verbr. Rip u. SNfrk in lm-Ma Weywertz , Ahrw-Remag ( -zər- ), Eusk , Rheinb , Bo-Std…

mascheré

LDWB1

masch·ere

mascheré [ma·sche·rę́] I vb.tr. (mascherëia) 1 maskieren, verkleiden 2 ‹fig› bemänteln, tarnen, verdecken, verbergen II vb.refl. se mascheré…

mascheroz

LDWB1

masche·roz

mascheroz [ma·sche·rǫz] m. (-oc) ‹med› Mundschutz m., Atemschutzmaske f.

Mascheⁿdrāt

Idiotikon

Mascheⁿdrāt Band 14, Spalte 1444 Mascheⁿdrāt 14,1444

Mascheⁿstich

Idiotikon

Mascheⁿstich Band 10, Spalte 1303 Mascheⁿstich 10,1303

‑masche als Zweitglied (11 von 11)

Laufmasche

RDWB1

Laufmasche f петля поехала (напр., на колготках, на вязаном свитере)

Camásche

Adelung

Die Camásche , plur. die -n, eine Art Strümpfe ohne Socken, welche über andere Strümpfe getragen, und entweder übergestreift, oder an der Se…

kamasche

DWB

kam·asche

kamasche , f. meist im pl. kamaschen, auch gamaschen, überstrümpfe, an der seite zuzuknöpfen, reitstrümpfe, lederne oder zwillichene, wie fr…

reitmasche

DWB

reit·masche

reitmasche , f. fehlerhafte masche bei den jägern. Jacobsson 3, 397 b .

schmasche

DWB

schma·sche

schmasche , f. (schmâsche) fein zubereitetes lammfell, bei den kürschnern, das poln. smusik (smuik) Adelung. schon mhd. ist belegt: tusint …