lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

mane

mhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB1
Anchors
21 in 10 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
60
Verweise raus
38

Eintrag · Ladinisch-Deutsch (Mischí)

mane

Bd. 1, Sp. 1
mane [mā·ne] m. (mani) 1 Stiel m., Schaft m., Heft n., Griff m., Handgriff m. 2 Stängel m. 3 ‹vulg› Glied n., Penis m. mane dl badí Schaufelstiel m.; mane dl cazü Löffelstiel m.; mane dl cortel Messergriff m.; mane dl pinel Pinselstiel m.; mane dla fana Pfannenstiel m.; mane dla granara Besenstiel m.; mane dla sabla Säbelgriff m.; mane dla scoriada Peitschenstiel m.; mane dles faus Bohnenstängel m. (→ barat2); mane dles marces Gangschalthebel m., Schaltknauf m. avëi le mane tla manfig, umor das Heft in der Hand haben; dal mane lunch langgestielt, hochstämmig; fá ite le mane schäften; ti fá sö n dër mane a valgügn jdn. tief beeindrucken, jdm. imponieren.
674 Zeichen · 23 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    MÂNEswm. fem. masc.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +10 Parallelbelege

    MÂNE swm. goth. mêna , ahd. mâno Graff 2,794. selten fem. cod. palat. 361, 71 b ., besonders neben dem masc. sunne, z. b…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    mane

    Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +4 Parallelbelege

    mane, sw. m. und f.,

  3. modern
    Dialekt
    mane

    Rheinisches Wb. · +3 Parallelbelege

    mane -ā- Geld-Kevelaer : im Auszählr.: Ane, m., mine, män, tecke, tacke, tine, tän, en Frau, Knech, kneck, wecke, wacke,…

  4. Spezial
    mane

    Ladinisch-Deutsch (Mischí)

    mane [mā·ne] m. (mani) 1 Stiel m., Schaft m., Heft n., Griff m., Handgriff m. 2 Stängel m. 3 ‹vulg› Glied n. , Penis m .…

Verweisungsnetz

77 Knoten, 80 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 10 Hub 1 Kompositum 56 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit mane

198 Bildungen · 172 Erstglied · 22 Zweitglied · 4 Ableitungen

mane‑ als Erstglied (30 von 172)

Manebodem

SHW

Mane-bodem Band 4, Spalte 517-518

Manebach

Meyers

mane·bach

Manebach , Dorf im Herzogtum Sachsen-Gotha, an der Ilm oberhalb Ilmenau, in einem schönen Tal ( Manebacher Grund ) des Thüringer Waldes und …

manecgevar

KöblerMhd

manec·gevar

manecgevar , Adj. nhd. verschiedenfarbig, bunt Q.: Herb (1190-1200) E.: s. manec (1), ge, var (1) W.: nhd. DW- L.: MWB (manicgevar)

manecheit

KöblerMhd

manec·heit

manecheit , Verschiedenheit; Q. E.: s. manec (1), *heit? (2) W.: nhd. DW- L.: MWB (manicheit)

manechersīt

KöblerMhd

manechersīt , Adj. nhd. verschieden (Adj.), mannigfaltig ÜG.: lat. diversus BrTr, multus BrTr Q.: BrTr (Anfang 15. Jh.) E.: s. manec, sīt W.…

manechornec

KöblerMhd

manec·hornec

manechornec , Adj. nhd. „vielhörnig“ Q.: Apk (vor 1312) (FB manechornec) E.: s. manec, hornec W.: nhd. DW- L.: MWB (manichornec)

manëcia

LDWB1

manëcia [ma·në·cia] f. (-ces) Handschuh m. ◆ manëces da (jí cun la) roda Fahrradhandschuhe pl. ; manëces da (jí cun i) schi Skihandschuhe pl…

manecslaht

Lexer

manec·slaht

manec-slaht adj. BMZ von mancher art, vielfältig Diem. Serv. Part. B. 7614. 9810. 31. 12093. 348. Mone 8. 45,4. 28.

manecslahtic

KöblerMhd

manecslahtic , Adj. nhd. „vielschlächtig“ Q.: Will (1060-1065) (FB manecslahtic) E.: s. manec, slahtic W.: nhd. DW- L.: MWB (manicslahtic)

manectūsentvalt

KöblerMhd

manec·tūsentvalt

manectūsentvalt , Adj. nhd. vieltausendfältig Q.: Ren (nach 1243) (FB manectūsentvalt) E.: s. manec, tūsent, valt W.: nhd. DW- L.: Lexer 425…

manecvalkeit

KöblerMhd

manecvalkeit , st. F. Vw.: s. manecvalticheit

manecvalt

Lexer

manec·valt

manec-valt stn. der ê gedeilit was in manigvalt Leseb. 184,8 ;

manecvalte

BMZ

manec·valte

manecvalte swv. 1. mache manigfaltig, setze bunt zusammen. si slîchet under hûsen biten und treit von lasterlîchen siten gemanicvaltet einen…

manecvaltec

Lexer

manec·valtec

manec-valtec adj. BMZ manigfaltig, vielfältig. diu zuht was manicvaltic, diu Pârîse wart geboten Troj. 20561. ir vreude und ir wunder manich…

manecvaltecheit

Lexer

manecvaltec·heit

manec-valtec-heit stf. ib. vielheit, menge, gesammtheit Myst. ( dâ alliu manicvaltekeit einʒ ist 2. 547,36). uns kan sô wol gehelfen niht de…

manecvalten

Lexer

manec·valten

manec-valten swv. BMZ tr. manecvalt machen, vervielfältigen. ich manecvalte dînin sêr mit leide Spec. 103. nihne wellet manichvalten (multip…

manecvaltes

KöblerMhd

manecvaltes , Adv. nhd. mannigfaltig Q.: WvÖst (1314) (FB manecvaltes) E.: s. manecvalt, manec, valt W.: vgl. nhd. (ält.) mannigfalt, Adv., …

manecvaltic

KöblerMhd

manecvaltic , Adj. nhd. mannigfaltig, vielfältig, zahlreich, vielfach, verschiedenartig, unterschiedlich, faltenreich, ungleich, unbeständig…

manecvalticheit

KöblerMhd

manecvaltic·heit

manecvalticheit , st. F. nhd. Mannigfaltigkeit, Vielheit, Menge, Gesamtheit ÜG.: lat. multiplicitas STheol, multitudo STheol Hw.: vgl. mnl. …

manecvalticlich

KöblerMhd

manecvalt·iclich

manecvalticlich , Adj. nhd. „manigfaltiglich“, vielfach, unterschiedlich, häufig ÜG.: lat. multiplex STheol Hw.: vgl. mnd. *mannichvōldichlī…

manecvalticlīche

KöblerMhd

manecvalticlīche , Adv. nhd. auf vielfältige Weise, vielfach, unterschiedlich, häufig ÜG.: lat. multipliciter STheol Q.: Parad, KvHelmsd, Jv…

manecvaltigen

Lexer

manecvalt·igen

manec-valtigen swv. manecvaltic machen, vervielfältigen. daʒ ein ist diu êwikeit, diu sich alle zît aleine heldet und einvar ist; daʒ zwei i…

mane als Zweitglied (22 von 22)

azsamane?

KöblerAhd

*azsamane? , Adv. Hw.: vgl. as. atsamne

samane

KöblerAhd

*sam·ane

*samane , Adv. Vw.: s. az-, zi- Hw.: vgl. as. *samna? L.: EWAhd 7, 936

brahmane

MWB

brahmane M. ‘Brachmane’ da bi in einer anderen gegene sint lúte inne, die heizent agrocte vnde bragmanni. die hant so groze fúrwize, daz si …

halvemâne

MNWB

halve·mane

halvemâne , m. , 1. Halbmond. 2. halbmondartig geformter Ziegelstein, vorglēden h. glasierter Halbmond. 3. steinernes Bogenstück zu Torbogen…

HYMANE

Hederich

HYMANE , es , des Phorbas Gemahlinn, mit welcher er den Tiphys zeugete. Hygin. Fab. 14. p. 36 .

mersemâne

MNWB

merse·mane

mersemâne (mertze-) , mers- (mertz-) , marte- , -mân , m. , der Monat März.

missemāne

MNWB

misse·mane

° missemāne , -māninge , f. , Gabe für die Abhaltung von Seelenmessen (Osnabr. Gqu. 4, 42; vgl. Strodtmann).

ôstermân(e)

MNWB

oster·mane

ôstermân(e) (-maen , -maͮn , oester-) , -mânt , m. : 1. der erste Frühjahrsvollmond der freudig begrüßt wird und dem heilende Kräfte zugesch…

pāschemâne

MNWB

pasche·mane

° pāschemâne , m. : Monatsbezeichnung für den April, „aprilis mensis pascalis” (Voc. Strals. ed. Damme).

pērdemāne

MNWB

perde·mane

° pērdemāne , m. : Mähne des Pferdes, „juba coma” (Voc. Strals. ed. Damme).

romane

DWB

rom·ane

romane , m. plur. Romanen, zusammenfassende bezeichnung der völker, deren sprache vom latein abgeleitet ist.

samane

KöblerAhd

sam·ane

samane , Präf. nhd. zusammen... ne. together Vw.: s. -brengen E.: s. saman

slachtelmân(e)

MNWB

slachtelmân(e) , slacht- (-maen) , m. , Schlachtmonat, Name des Oktober oder November.

sȫlmâne

MNWB

sol·mane

° sȫlmâne , m. , Monatsname für den Februar , Schmutzmonat (Hartich Sierk 78).

spekmâne

MNWB

spek·mane

° spekmâne , f. , „ eyn appelgrauw pert myt eyner speckmanen ” ? (Cod. trad. Westfal. 4, 298). S. auch spekhals.

Turkomane

Wander

turko·mane

Turkomane Ein Turkomane zu Pferd sich weder an Vater noch Mutter kehrt. Leben und Vermögen eines Turkomanen, hängt von der Güte seines Pferd…

vlêtent (mâne-)

MNWB

° ~vlêtent (mâne-), inf., n. (Halb. Bibel Jes. 64, 6), wie das folgende —

Ableitungen von mane (4 von 4)

ermane

BMZ

ermane swv. erinnern, ermahnen, antreiben. er ermanet sein pferd mit den sporn Pontus und Sidonia, strassb. druck von 1539, s. 46. vnd erman…

gemane

BMZ

gemane swv. wer einen geistlîchen schîn treit und nicht einen geistlîchen grunt, des gemanet mich alse eines pfenniges der dô innen kupferîn…

vermane

BMZ

vermane swv. ahd. vermanên, vermonên . Graff 2,769. 1. absagen, ablehnen, von der hand weisen, sich aus dem sinn schlagen, verschmähen. vgl.…

vermanelich

AWB

ver- manelich mhd. adj. fer-mane-licher: nom. sg. m. Gl 4,140,17 ( Sal. c, mus. Brit. Add. 18379,13. Jh. ). verachtet: dispectus. Vgl. Schwa…